แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำบุพบท

preposition

ตัวอย่าง : ในการสังเคราะห์ภาษาไทยนั้นจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสร้างคำบุพบทหรือคำคุณศัพท์ต่างๆ

คำอธิบาย : คำบุพบทคือคำซึ่งมีหน้าที่เชื่อมระหว่างคำนามกับคำนาม

จำนวนนับ : คำ

คำปฏิญาณ

promise

ตัวอย่าง : ประชาชนที่ได้มาร่วมชุมนุมในที่นี้ได้ให้คำปฏิญาณตนว่าจะปฏิบัติงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริต

คำอธิบาย : คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrant

คำเหมือน : คำสัญญา, คำสาบาน, คำมั่นสัญญา

คำปฏิเสธ

refusal

ตัวอย่าง : นักเรียนไม่พอใจกับคำปฏิเสธของท่านอธิการเรื่องการขออนุญาตจัดงานปีใหม่

คำแปลใกล้เคียง : denial, refutation, reject, decline

คำประกาศ

announcement

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าอ่านคำประกาศกล่าวสดุดีหน่วยต่างๆ ที่ทำการรบในศึกคราวนี้

คำอธิบาย : เนื้อความที่บอกให้รู้ทั่วกัน

คำแปลใกล้เคียง : declaration, proclamation, manifesto

จำนวนนับ : ฉบับ

คำประพันธ์

verse

ตัวอย่าง : การเล่าเรื่องด้วยคำประพันธ์อาจไม่ทันใจและขัดความรู้สึกของคนสมัยปัจจุบัน

คำแปลใกล้เคียง : poetry, rhyme, poem

จำนวนนับ : บท

คำเหมือน : โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน

คำประสม

compound word

ตัวอย่าง : คำบาลีกับคำไทยประสมกันให้อ่านอย่างคำประสมคือไม่มีเสียงอะระหว่างพยางค์

คำอธิบาย : คำที่เกิดจากการนำคำมูลตั้งแต่ 2 คำขึ้นไปมาประสมกันแล้วกลายเป็นคำใหม่ขึ้นมาอีกคำหนึ่ง

จำนวนนับ : คำ

คำตรงข้าม : คำเดี่ยว, คำมูล

คำปรามาศ

contempt

ตัวอย่าง : คำปรามาสของเขาทำให้ผมมีใจฮึดสู้ขึ้นมาอีกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : disdain, scorn, derision

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : คำดูแคลน, คำดูถูก, คำดูถูกดูแคลน

คำตรงข้าม : คำยกย่องชมเชย

คำปรารภ

preface

ตัวอย่าง : คำปรารภในหนังสือเล่มนั้นใช้ภาษาไพเราะมาก

คำอธิบาย : คำนำในหนังสือ กล่าวชี้แจงความดำริที่จัดพิมพ์หนังสือนั้น

คำแปลใกล้เคียง : introduction, foreword, prologue, preamble

คำเหมือน : คำนำ, คำกล่าวนำ, คำบอกเกริ่น

คำปรารภ

saying

ตัวอย่าง : ผมมักจะได้ยินคำปรารภว่า ครูควรจะสอนภาษาไทยธุรกิจแทนภาษาไทยธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : hearsay, speaking, speech, remarks, words, utterance, mention

คำเหมือน : คำกล่าว

คำปราศรัย

speech

ตัวอย่าง : ประชาชนพากันไปชุมนุมฟังคำปราศรัยหรือการอภิปรายของพรรคเอกภาพที่ท้องสนามหลวง

คำแปลใกล้เคียง : address, harangue, oration

คำเหมือน : สุนทรพจน์, คำพูด

คำปรึกษา

suggestion

ตัวอย่าง : ทุกคนควรถนอมสายตาด้วยตนเองเพราะแพทย์เป็นแต่เพียงผู้ให้คำปรึกษาแนะนำเท่านั้น

คำอธิบาย : ความเห็นเชิงแนะนำ

คำแปลใกล้เคียง : advice, direction, guidance, counsel

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ข้อคิดเห็น, คำแนะนำ, ข้อเสนอแนะ

คำผวน

spoonerism

ตัวอย่าง : ผมได้ถอดเทปตามคำพูดทุกคำในนิทาน แม้จะเป็นคำหยาบโลนหรือคำผวนก็ตาม

คำอธิบาย : คำที่กลับความโดยการกลับเสียงคำเดิม

จำนวนนับ : คำ

คำผสม

compound word

ตัวอย่าง : คำสองคำนี้ต่างก็เป็นคำเดี่ยวเมื่อมารวมกันถือว่าเป็นคำผสมหรือคำประสมในแง่ของโครงสร้าง

คำผัน

conjugation

ตัวอย่าง : กฎการแปลงจะอธิบายการแปลงจากคำผันเป็นลำดับจนได้ประโยค

คำอธิบาย : คำที่เกิดจากการเปลียนแปลงรูปแบบเดิมกลายเป็นรูปแบบใหม่

คำพยากรณ์

forecast

ตัวอย่าง : โหรในสมัยโบราณนั้นเป็นผู้ที่มีหน้าที่ถวายคำพยากรณ์แด่องค์พระมหากษัตริย์เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : prediction, prophecy, augury, divination, foretelling

คำเหมือน : คำทำนาย

คำพังเพย

aphorism

ตัวอย่าง : ทุกคนในวงการธุรกิจใช้คำพังเพยว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก

คำแปลใกล้เคียง : proverb, adage, dictum, epigram

คำเหมือน : พังเพย, สำนวน, คำคม

คำพิพากษา

decision

ตัวอย่าง : เขาพระวิหารเป็นดินแดนที่ไทยต้องสูญเสียไปตามคำพิพากษาของศาลโลกที่ให้คืนแก่ประเทศเขมร

คำอธิบาย : คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล

คำแปลใกล้เคียง : judgement, verdict, ruling

คำเหมือน : คำตัดสิน, คำวินิจฉัย

คำพิพากษาถึงที่สุด

final judgment

ตัวอย่าง : ศาลมีคำพิพากษาถึงที่สุดว่าการสมรสของบุคคลคู่นี้ เป็นโมฆะแล้ว

คำอธิบาย : คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล ซึ่งเป็นคำตัดสินสุดท้าย ไม่มีผู้ใดร้องเรียนได้

คำพูด

speech

ตัวอย่าง : คำพูดของครูทำให้เขามีกำลังใจที่จะเรียนต่อในระดับสูงขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : words, discourse, remark, vocable, utterance

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : ถ้อยคำ, วลี, คำกล่าว, วาจา

คำพูดติดปาก

catchword

ตัวอย่าง : วัยรุ่นสมัยนี้มีคำพูดติดปากที่ไม่สื่อความหมายอะไรเลย

คำอธิบาย : คำพูดที่ใช้อยู่เรื่อยๆ จนติดเป็นนิสัยต้องพูดบ่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : catch phrase

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : วลีติดปาก

คำพ้อง

homonym

คำแปลใกล้เคียง : homophone, homograph

คำพ้องความหมาย

synonym

ตัวอย่าง : คำพ้องความหมายแต่ละคำ ไม่สามารถใช้แทนกันได้ทุกคำ แต่จะใช้ในโอกาสต่างๆ กัน

คำอธิบาย : คำที่มีความหมายตรงกันหรือซ้ำกันแต่มีรูปเขียนหรือเสียงอ่านต่างกัน

จำนวนนับ : คำ

คำพ้องรูป

homograph

คำพ้องเสียง

homophone

คำฟ้อง

accusation

ตัวอย่าง : เขาขอให้ทางราชการรับผู้ยื่นคำฟ้องกลับเข้ารับราชการตามเดิม

คำอธิบาย : ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

คำแปลใกล้เคียง : charge, indictment, plaint

คำภาวนา

blessing

คำแปลใกล้เคียง : prayer, wish

คำมั่น

promise

ตัวอย่าง : เธอเคยให้สัญญาว่าจะแบ่งสรรอำนาจให้แต่ก็ลืมคำมั่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrant

จำนวนนับ : ข้อ, ประการ

คำเหมือน : คำสัญญา, คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะ

คำมั่นสัญญา

promise

ตัวอย่าง : เขาลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบกเพื่อรักษาคำมั่นสัญญาสุภาพบุรุษที่เคยให้ไว้

คำแปลใกล้เคียง : vow, pledge, oath, swearer

จำนวนนับ : ข้อ, ประการ

คำเหมือน : คำสัญญา, คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะ

คำมากพยางค์

polysyllable

ตัวอย่าง : ภาษาเม็กซิโกเป็นภาษาคำมากพยางค์

คำอธิบาย : คำเดียวมีหลายพยางค์ โดยเอาคำหลายๆ คำมาต่อกัน

คำแปลใกล้เคียง : polysyllabic word

คำยกยอ

praise

ตัวอย่าง : คำยกยอนั้นมิได้ทำให้เขาขวยแก่ใจ

คำแปลใกล้เคียง : admiration, laud, exaltation, extoller

คำเหมือน : คำเยินยอ, คำชม

คำตรงข้าม : คำตำหนิ, คำด่า