แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คาดโทษ

bind someone over

ตัวอย่าง : เจ้าเมืองคาดโทษผู้เป็นกบฏไว้อย่างร้ายแรงถึงขั้นประหารชีวิต

คำอธิบาย : กำหนดโทษไว้สำหรับลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด

คำแปลใกล้เคียง : threaten with punishment

คำเหมือน : หมายโทษ

คาตา

adv

with one's own eyes

ตัวอย่าง : เขาเห็นภาพคนกระโดดตึกคาตา แต่แล้วก็รีบตั้งสติสัมปชัญญะโดยเร็ว

คำอธิบาย : เห็นด้วยตาในขณะนั้น, อย่างเห็นกับตาในเวลานั้นทันที

คำแปลใกล้เคียง : before one's eyes

คำเหมือน : ตำตา

คาถา

spell

ตัวอย่าง : หมอผีจุดธูปกำโตบริกรรมคาถา

คำอธิบาย : คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : incantation, magic

คำเหมือน : คาถาอาคม, มนต์, คำเสก, คำสาป

คาถาพัน

the deliverance of the series of 1000 chapters of Wetsondon in Pali

ตัวอย่าง : วัดจะจัดสวดคาถาพันราวๆ เดือนสิบเอ็ด

คำอธิบาย : บทประพันธ์เรื่องมหาเวสสันดรที่แต่งเป็นคาถาภาษาบาลีล้วนๆพันบท เมื่อนำมาเทศน์ให้ครบจึงเรียกว่า เทศน์คาถาพัน

คาถาอาคม

incantation

ตัวอย่าง : อถรรพเวทกล่าวถึงบทสวดที่ว่าด้วยคาถาอาคมที่เกี่ยวกับไสยศาสตร์มนตร์ หรือเคล็ดลับที่ทำให้เกิดความเจริญหรือเสื่อม

คำอธิบาย : คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : magic spell

คำเหมือน : คาถา, มนต์, คำเสก, คำสาป

คาทอลิก

Catholic

ตัวอย่าง : เธอไม่อาจหย่ากับสามีได้เพราะเป็นคาทอลิก ถ้าจะแต่งงานใหม่ได้ก็ แต่โดยสามีของเธอตายไปเท่านั้น

คำอธิบาย : ชื่อนิกายหนึ่งของคริสต์ศาสนา มีพระสันตะปาปาเป็นประมุข เชื่อถือในตรีเอกภาพ คือถือว่า พระบิดา พระบุตร และพระจิต เป็นพระเป็นเจ้าองค์เดียวกัน ยกย่องแม่พระและนักบุญ

คำแปลใกล้เคียง : Roman Catholic

คำเหมือน : โรมันคาทอลิก

คาที่

adv

on the spot

ตัวอย่าง : เขาถูกรถที่แล่นตามมาชนท้ายมอเตอร์ไซค์อย่างแรง ทำให้เพื่อนหัวน๊อกพื้นตายคาที่

คำอธิบาย : ณ แห่งนั้น, ณ ที่นั้น

คำแปลใกล้เคียง : then and there

คาน

counterbalance

ตัวอย่าง : สหรัฐอเมริกาต้องใช้กำลังทหาร 4 แสนกว่านายเข้าไปในพื้นที่เพื่อคานกำลังสร้างดุลยภาพระหว่างกองทัพอันใหญ่โตมโหฬารของอิรักกับชาติอาหรับที่เป็นกลาง

คำอธิบาย : ต่างฝ่ายต่างคุมกันอยู่, ต่างฝ่ายต่างตรึงกันอยู่

คำแปลใกล้เคียง : counterpoise

คำเหมือน : ถ่วงดุล

คาน

beam

ตัวอย่าง : เครื่องบินเฮลิคอปเตอร์บางแบบไม่มีลูกล้อที่ฐานล่างเหมือนเครื่องบินแต่ใช้คานซึ่งทำด้วยท่อนโลหะยาวรองรับตัวแทน

คำอธิบาย : ไม้ที่ทำไว้สำหรับรองรับน้ำหนัก

คำแปลใกล้เคียง : shaft, counterpoise, prop

จำนวนนับ : ตัว

คาน

shoulder pole

ตัวอย่าง : ของในกระจาดทั้งสองข้างหนักจนกระทั่งคานที่แม่ค้าคนนั้นหาบโก่ง

คำอธิบาย : ไม้สำหรับหาบหรือหามสิ่งของ

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ไม้คาน

คานหาม

litter

ตัวอย่าง : เขาพึ่งปลดคานหามลงจากบ่า

คำอธิบาย : ที่นั่งที่มีคานสำหรับหาม

คำแปลใกล้เคียง : stretcher, palanquin

คำเหมือน : เกี้ยว, แคร่หาม

คานอำนาจ

counterbalance

ตัวอย่าง : การแก้ปัญหาทำในแนวคิดที่ว่าให้มีกรรมการหลายชุดและให้กรรมการมาคานอำนาจซึ่งกันและกัน

คำแปลใกล้เคียง : counterpoise

คำเหมือน : ถ่วงอำนาจ

คาบ

inform

ตัวอย่าง : เขาคาบรายละเอียดมารายงานเจ้าพ่ออย่างเรียบร้อยหมดเปลือก

คำอธิบาย : แจ้งข่าวให้คนอื่นรู้

คำแปลใกล้เคียง : tell, communicate the news, pass on the information

คาบ

hold in the mouth

ตัวอย่าง : แม่นกจะคาบเอาขี้ของตัวเองและของลูกนกทิ้งออกมานอกรัง

คำอธิบาย : เอาปากหรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างปากงับหนีบไว้

คำแปลใกล้เคียง : hold between one's lips, catch, carry

คาบ

plane

คำแปลใกล้เคียง : plain

คำเหมือน : พื้นหน้าเรียบ

คาบ

period

ตัวอย่าง : พวกเราจะต้องเรียนวิทยาศาสตร์ 1 คาบหรือ 1 ชั่วโมงต่อ 1 สัปดาห์

คำอธิบาย : ระยะเวลาที่เวียนรอบ

คำแปลใกล้เคียง : time

คำเหมือน : หน, ครั้ง, ช่วงเวลา

คาบข่าว

communicate the news

ตัวอย่าง : ทีมงานของเราคาบข่าวมาแจ้งให้ท่านได้รู้ก่อนใครๆ

คำอธิบาย : นำข่าวมาแจ้งให้ให้คนอื่นรู้

คำแปลใกล้เคียง : pass on the information (to someone), inform (others)

คาบลูกคาบดอก

adj

ambiguous

ตัวอย่าง : สถานการณ์การเมืองของไทยตกอยู่ในสภาพคาบลูกคาบดอก เอาแน่เอานอนไม่ได้

คำอธิบาย : ตกอยู่ในระยะคับขันกำลังจะได้หรือเสียก้ำกึ่งกันโดยไม่แน่ว่าจะเป็นอย่างไหน

คำแปลใกล้เคียง : borderline, equivocal, uncertain

คำเหมือน : ไม่แน่นอน, ก้ำกึ่ง

คำตรงข้าม : แน่นอน

คาบสมุทร

peninsula

ตัวอย่าง : เมืองนครศรีธรรมราชมีเส้นทางข้ามคาบสมุทรผ่านช่องเขามายังเมืองตรังซึ่งเป็นเมืองท่าที่สำคัญทางฝั่งทะเลตะวันตก

คำอธิบาย : แหลมใหญ่ที่ยื่นออกไปในทะเล

จำนวนนับ : คาบสมุทร

คำเหมือน : แหลม

คาบเกี่ยว

overlap

ตัวอย่าง : ช่วงอายุระหว่าง 15 - 25 ปี เป็นช่วงอายุที่คาบเกี่ยวระหว่างวัยรุ่นตอนปลายกับวัยผู้ใหญ่ตอนต้น

คำแปลใกล้เคียง : extend over, be related, be connected

คำเหมือน : คาบกัน, ต่อเนื่องกัน

คาบเกี่ยวกัน

overlap

ตัวอย่าง : คนมักไขว้เขวเรื่องวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยีว่ามันคาบเกี่ยวกันได้อย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : be interrelated, be connected, extend over

คำเหมือน : ติดต่อกัน, เกี่ยวเนื่องกัน

คาบเส้น

be situated on the border-line

ตัวอย่าง : ผลการสอบครั้งนี้คาบเส้นพอดี

คำอธิบาย : อยู่บนเส้นที่กำหนดพอดี

คำแปลใกล้เคียง : overlay the line

คามือ

adv

handfully

ตัวอย่าง : ขโมยถูกจับได้ขณะถือของกลางอยู่คามือ

คำอธิบาย : ในขณะที่มือยังถือหรือบีบอยู่

คาย

spit out

ตัวอย่าง : เศษอาหารที่นักศึกษาคายไว้บนโต๊ะจะมีชาวนามาเก็บไปใช้เลี้ยงสัตว์

คำอธิบาย : ใช้ลิ้นดุนหรือบ้วนของออกจากปาก

คำแปลใกล้เคียง : disgorge, spew, expectorate

คำเหมือน : บ้วน

คำตรงข้าม : อม

คาย

emit

ตัวอย่าง : ภาพนี้ช่วยให้นักออกแบบมองเห็นว่า ส่วนใดของวัตถุรับหรือคายความร้อนได้เร็ว

คำอธิบาย : ปล่อยออกมา

คำแปลใกล้เคียง : give off, evolve, secrete, eject, exude, discharge

คาย

untwine

ตัวอย่าง : เมื่อขอปล่อยล้อนั้นเป็นอิสระก็ทำให้สปริงคายขดออก

คำอธิบาย : อาการของสิ่งที่ติดแน่นเลื่อนออกจากที่เดิม

คำแปลใกล้เคียง : unwind, unroll

คาย

reveal

ตัวอย่าง : เขาถูกทรมานอย่างสาหัสเพื่อให้คายความลับของทางรัฐบาล

คำแปลใกล้เคียง : disclose, tell, inform, uncover

คำเหมือน : เปิดเผย, แสดงออก

คาย

adj

itchy

ตัวอย่าง : เมื่อเดินมาถึงทุ่งหญ้าคาด้วยใบบางๆ ทั้งคม ทั้งคาย ทำให้ฉันเคืองระคายผิว แต่พอเดินทิ้งช่วงห่างออกไปแล้วก็รู้สึกดีขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : irritating

คำเหมือน : ระคาย, คัน

คายกคณะ

choir

ตัวอย่าง : เขาเหล่านั้นเป็นคายกคณะอยู่ในโบสถ์

คำอธิบาย : หมู่คนผู้ขับร้อง

คำแปลใกล้เคียง : chorus, singer

คำเหมือน : ลูกคู่

คายตัว

be irritated

ตัวอย่าง : เด็กๆ เข้าไปวิ่งเล่นในทุ่งหญ้า ตกเย็นคายตัวกันทุกคนจนต้องพาไปหาหมอ

คำอธิบาย : รู้สึกระคายคัน

คำแปลใกล้เคียง : have/feel an itch, itch, feel itchy

คำเหมือน : ระคายตัว