แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความเหนื่อยหน่าย

boredom

ตัวอย่าง : คนในวัยผู้ใหญ่มักจะเกิดความเหงาและความเหนื่อยหน่ายในช่วงปลายชีวิต

คำอธิบาย : การที่หมดความพอใจ

คำแปลใกล้เคียง : monotony, tedium

คำเหมือน : ความเบื่อหน่าย

ความเหน็ดเหนื่อย

tiredness

ตัวอย่าง : เขารู้ดีว่าตลอดเวลาที่ผ่านมาแม่ต้องต่อสู้กับความเหน็ดเหนื่อยสักเพียงใด

คำอธิบาย : การอ่อนเพลียเพราะออกแรงมาก

คำแปลใกล้เคียง : exhaustion, wearifulness

ความเหมาะสม

suitability

ตัวอย่าง : เราทำงานกันอย่างละเอียดรอบคอบ เพื่อให้การประมวลผลเป็นไปด้วยความเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ

คำอธิบาย : เข้ากันดี

คำแปลใกล้เคียง : proper, appropriateness, fit

ความเหมือน

similarity

ตัวอย่าง : การเปรียบเทียบให้เห็นถึงความเหมือนและความต่างของนิกายนั้นจะทำให้คนเข้าใจแต่ละนิกายมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : analogy, resemblance, likeness, similitude

คำตรงข้าม : ความต่าง

ความเหม็น

stink

ตัวอย่าง : ลมหายใจตุๆ ของมันรดหน้าตาเขาอย่างรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เพิ่มความเหม็นและน่าสะอิดสะเอียน

คำอธิบาย : การที่มีกลิ่นไม่ชวนดม, การมีกลิ่นไม่ดี, การได้รับกลิ่นไม่ดี

คำแปลใกล้เคียง : stench, fetidness

คำเหมือน : ความหอม

ความเหลวแหลก

dissoluteness

ตัวอย่าง : นายสันติได้เปิดการแถลงข่าวแฉความเหลวแหลกต่างๆ ภายในพรรคกิจสังคม

คำอธิบาย : การไม่เป็นชิ้นเป็นอัน

คำแปลใกล้เคียง : worthlessness

คำเหมือน : ความเละเทะ, ความป่นปี้

ความเหลื่อมล้ำ

difference

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันประเทศไทยยังมีปัญหาความเหลื่อมล้ำในการกระจายรายได้อยู่มาก

คำอธิบาย : ความไม่เท่าเทียมกัน

คำแปลใกล้เคียง : not equality

คำเหมือน : ความแตกต่าง

คำตรงข้าม : ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค

ความเหี้ยมโหด

cruelness

ตัวอย่าง : นักศึกษาเดินขบวนใหญ่ไปยังกลางกรุงย่างกุ้งประท้วงความเหี้ยมโหดของตำรวจต่อเหตุการณ์เมื่อวานนี้

คำอธิบาย : การที่ไม่มีใจกรุณา

คำแปลใกล้เคียง : savage, brutality, mercilessness

คำเหมือน : ความดุร้าย, ความทารุณ

ความเห็น

opinion

ตัวอย่าง : นักวิชาการคอมพิวเตอร์มีความเห็นไม่ตรงกันว่าควรจะตีพิมพ์เรื่องของไวรัสในแง่เทคนิคดีหรือไม่

คำแปลใกล้เคียง : view, viewpoint, idea, suggestion, assumption, belief, thought

คำเหมือน : ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ข้อคิด, ทัศนคติ, ความคิด, ความนึกคิด

ความเห็นพ้อง

agreement

ตัวอย่าง : ทั้งลักกี้และแลนสกี้มีความเห็นพ้องต้องกันว่า เบนจามินมีความผิด

คำอธิบาย : ความคิดเห็นไปในทำนองเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : consent, approval, compliance, unanimity

คำเหมือน : ความเห็นด้วย

คำตรงข้าม : การปฏิเสธ, การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การท้วงติง, การติง

ความเห็นส่วนตัว

personal opinion

ตัวอย่าง : คุณมีสิทธิ์ในการที่จะแสดงความเห็นส่วนตัวซึ่งอาจจะแตกต่างจากคนในกลุ่ม

คำแปลใกล้เคียง : personal idea, personal concept, personal thought

ความเห็นอกเห็นใจ

sympathy

ตัวอย่าง : ครอบครัวของผู้ตายได้รับความเห็นอกเห็นใจจากชาวบ้านเป็นอย่างมาก

คำอธิบาย : ความร่วมรู้สึกในใจหรือเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : compassion, condolence

คำเหมือน : ความเห็นใจ, ความเข้าใจ

ความเห็นแก่ตัว

selfishness

ตัวอย่าง : ความเห็นแก่ตัวเป็นสาเหตุแห่งความชั่วทั้งมวล

คำอธิบาย : การมุ่งเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว

คำแปลใกล้เคียง : exploitation, utilization

คำเหมือน : ความเห็นแก่ได้

ความเห็นแก่ได้

exploitation

ตัวอย่าง : ความเห็นแก่ได้ของผู้ประกอบการและความประมาทของคนงานทำให้เกิดอุบัติเหตุเช่นนี้

คำอธิบาย : การมุ่งเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว

คำแปลใกล้เคียง : profit, benefit, advantage, selfishness

คำเหมือน : ความเห็นแก่ตัว

ความเห็นแจ้ง

enlightenment

ตัวอย่าง : ความสุขที่เกิดจากปัญญาที่มีความรู้ความเห็นแจ้งคือความสุขที่แท้จริง

คำอธิบาย : การทำให้เข้าใจ, การให้ความสว่าง

คำแปลใกล้เคียง : insight

ความเห็นใจ

sympathy

ตัวอย่าง : พรรคฝ่ายค้านกล่าวนำด้วยถ้อยคำที่นุ่มนวล ขอความเห็นใจในช่วงแรก และต่อด้วยการชี้แจงเหตุผล

คำอธิบาย : ความร่วมรู้สึกในใจ, การเห็นน้ำใจ

คำแปลใกล้เคียง : pity, compassion, commiseration

คำเหมือน : ความเห็นอกเห็นใจ

ความเอนเอียง

partiality

ตัวอย่าง : เพราะเราเลือกเกิดเองไม่ได้ ข้ออ้างดังกล่าวจะทำให้เกิดความเอนเอียงในการกำหนดบทบาทการประเมินค่าของตัวเอง

คำแปลใกล้เคียง : bias, prejudice

คำเหมือน : ความไม่เที่ยงตรง

ความเอนเอียง

inclination

ตัวอย่าง : ผู้สื่อข่าวเสนอข่าวที่มีความเอนเอียงไปทางเจ้าหน้าที่ตำรวจ เพื่อโจมตีการประท้วงของพนักงาน

คำอธิบาย : การคล้อยไปทาง

คำแปลใกล้เคียง : preference, tendency, leaning

คำเหมือน : ความโน้มเอียง, การเข้าข้าง, การคล้อยตาม

ความเอาใจใส่

carefulness

ตัวอย่าง : เด็กถ้าได้รับการอบรมเลี้ยงดูด้วยความรัก ความเอาใจใส่และความเข้าใจ เด็กจะปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : heedfulness, concern, solicitation, attendance

คำเหมือน : การฝักใฝ่, ความสนใจ

คำตรงข้าม : ความเฉยเมย

ความเอื้ออาทร

generosity

ตัวอย่าง : เจ้านายดูจะให้ความเอื้ออาทรต่อพวกคนงานหน้าใหม่เป็นพิเศษโดยเฉพาะสาวๆ สวยๆ

คำอธิบาย : ความเมตตาเอาใจใส่ช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : helpfulness

คำเหมือน : ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้ออารี

ความเอื้อเฟื้อ

generousness

ตัวอย่าง : หัวหน้ามีความเอื้อเฟื้อต่อลูกน้องทุกคน

คำอธิบาย : ความเผื่อแผ่ เช่น มีน้ำใจกว้างขวาง, รู้จักคนมากและมีคนรู้จักมาก เช่น กว้างขวางในสังคม

คำเหมือน : ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

ความแข็ง

hardness

ตัวอย่าง : กระดูกอ่อนมีความแข็งพอที่จะให้เป็นที่ยึดเกาะของกล้ามเนื้อเอ็นและเยื่ออ่อนอื่น

คำเหมือน : ความแข็งแรง

คำตรงข้าม : ความอ่อน, ความนุ่ม

ความแข็งขัน

diligence

ตัวอย่าง : นักการเมืองรุ่นใหม่ควรมีความแข็งขันที่จะแก้ปัญหาให้ประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : constant, perseverance

คำเหมือน : ความมุมานะ, ความมุ่งมั่น

คำตรงข้าม : ความขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน

ความแค้นใจ

rancor

ตัวอย่าง : สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นในใจของเธอในเวลานี้คือความแค้นใจที่ถูกประณาม

คำแปลใกล้เคียง : resentfulness, malice

คำเหมือน : ความแค้น, ความคับแค้นใจ

ความแจ่ม

brightness

คำแปลใกล้เคียง : clearness, brilliant

คำเหมือน : ความชัด, ความแจ่มชัด, ความชัดเจน

คำตรงข้าม : ความคลุมเครือ

ความแจ่มแจ้ง

clarity

ตัวอย่าง : การสอบถามผู้เกี่ยวข้องกับกรณีพิพาทชายแดนไม่ค่อยจะได้ความแจ่มแจ้งดีนัก

คำแปลใกล้เคียง : clearness, distinctness

คำเหมือน : ความชัดเจน, ความกระจ่าง

คำตรงข้าม : ความครุมเครือ, ความกำกวม

ความแจ่มใส

cheerfulness

ตัวอย่าง : จิตใจของเขามีแต่ความแจ่มใสร่าเริง เขาจึงดูหนุ่มอยู่ตลอด

คำแปลใกล้เคียง : joyfulness

คำเหมือน : ความชื่นบาน, ความสดชื่น, ความสดใส, ความเบิกบาน

คำตรงข้าม : ความสลด, ความหดหู่, ความโศกสลด

ความแตกต่าง

difference

ตัวอย่าง : สัดส่วนจำนวนสถาบันอุดมศึกษาต่อจำนวนจังหวัดในแต่ละภูมิภาคมีความแตกต่างจากสัดส่วนในกรุงเทพมหานครอย่างชัดเจน

คำแปลใกล้เคียง : dissimilarity, disparity, contrast, diversity

คำเหมือน : ความต่าง, ความตรงข้ามกัน

คำตรงข้าม : ความเหมือน

ความแตกร้าว

feud

ตัวอย่าง : กระแสข่าวที่ปรากฏออกมาเน้นโจมตีเรื่องความแตกร้าวภายในพรรค

คำแปลใกล้เคียง : quarrel, disagreeableness

คำเหมือน : ความแตกสามัคคี, ความแตกแยก, ความบาดหมาง

คำตรงข้าม : ความปรองดอง, ความสามัคคี

ความแตกแยก

disharmony

ตัวอย่าง : ขณะนี้เริ่มมีความแตกแยกทางความคิดขึ้นในองค์กรการศึกษา

คำแปลใกล้เคียง : disunion, separation

คำเหมือน : ความแตกร้าว, ความระหองระแหง, ความบาดหมาง

คำตรงข้าม : ความสามัคคี, ความปรองดอง