แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความเป็นห่วง

worry

ตัวอย่าง : พ่อแม่มักมีความเป็นห่วงในเรื่องความปลอดภัยของลูก

คำแปลใกล้เคียง : anxiety, distress, care

คำเหมือน : ความห่วง, ความเป็นห่วงเป็นใย

คำตรงข้าม : การปล่อยปละละเลย, การเพิกเฉย

ความเป็นอยู่

livelihood

ตัวอย่าง : ลูกชาวนาตามชนบทมีความเป็นอยู่ที่แร้นแค้น

คำแปลใกล้เคียง : living, subsistence

คำเหมือน : การดำรงชีวิต, การครองชีพ, ชีวิตความเป็นอยู่

ความเป็นอันหนึ่งอันเดียว

unity

ตัวอย่าง : ทีมวอลเลย์บอลของเราชนะเพราะเรามีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : harmony, concord, uniformity

คำเหมือน : ความสามัคคี, ความกลมเกลียว, ความสามัคคีปรองดอง

คำตรงข้าม : ความแตกแยก

ความเป็นอิสระ

independence

ตัวอย่าง : ความเป็นอิสระของนักวิจัยจำเป็นต่อการขยายตัวของงานวิจัยในมหาวิทยาลัย

คำแปลใกล้เคียง : freedom, liberation

คำเหมือน : อิสรภาพ

ความเป็นเจ้าของ

possession

ตัวอย่าง : ที่ดินผืนนี้มีคนแสดงความเป็นเจ้าของจำนวน 5 คน

คำแปลใกล้เคียง : ownership

คำเหมือน : เจ้าของ

ความเป็นเพื่อน

friendship

ตัวอย่าง : ความเป็นเพื่อนนั้นยั่งยืนกว่าความสัมพันธ์แบบอื่น

คำแปลใกล้เคียง : amiability

คำเหมือน : ความเป็นมิตร

คำตรงข้าม : ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ

ความเป็นเลิศ

excellence

ตัวอย่าง : มหาวิทยาลัยต้องการความเป็นเลิศในทางวิชาการ

คำแปลใกล้เคียง : superiority, surpassingness

คำเหมือน : ความเป็นยอด

ความเป็นเหตุเป็นผล

reasonableness

ตัวอย่าง : ความผูกพันต่อชาติต่อแผ่นดินเป็นเรื่องของอารมณ์ความรู้สึกอยู่เหนือความเป็นเหตุเป็นผล

คำแปลใกล้เคียง : reasoning, rationality

คำเหมือน : ความเป็นเหตุผล

คำตรงข้าม : ความไร้เหตุผล

ความเป็นเอกราช

independence

ตัวอย่าง : ประเทศไทยมีความเป็นเอกราชเพราะไม่เคยเป็นเมืองขึ้นของใคร

คำแปลใกล้เคียง : freedom, liberation

คำเหมือน : ความเป็นไท

คำตรงข้าม : ความเป็นทาส

ความเป็นไท

freedom

คำแปลใกล้เคียง : liberty

คำเหมือน : ความเป็นเอกราช, ความเป็นอิสระ

คำตรงข้าม : ความเป็นทาส

ความเป็นไป

possibility

ตัวอย่าง : กระแสเสียงแห่งความแคลงใจต่อความเป็นไปของเหตุการณ์นี้ยังมีที่ค้างคาอยู่ในจิตใจของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : plausibility, feasibility

ความเป็นไปได้

possibility

ตัวอย่าง : ทฤษฎีเรื่องมนุษย์ต่างดาวมาเยือนโลกอาจมีความเป็นไปได้สูง

คำเหมือน : ความน่าจะเป็น

คำตรงข้าม : ความเป็นไปไม่ได้

ความเพรียวลม

slimness

ตัวอย่าง : ความเพรียวลมของหุ่นนางแบบทำให้เสื้อผ้าดูดี

คำแปลใกล้เคียง : slenderness, meagerness

คำเหมือน : ความผอมเพรียว, ความแบบบาง

คำตรงข้าม : ความอ้วน

ความเพียบพร้อม

completeness

คำแปลใกล้เคียง : equipment, furnishing

คำเหมือน : ความพรั่งพร้อม, ความสมบูรณ์, ความอุดมสมบูรณ์

คำตรงข้าม : ความขาดแคลน, ความฝืดเคือง

ความเพียรพยายาม

attempt

ตัวอย่าง : ท่านได้ใช้ความเพียรพยายามทุ่มเทขยันและอดทนจนประสบความสำเร็จในชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : endeavor, try

คำเหมือน : ความพยายาม, ความเพียร, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ

คำตรงข้าม : ความขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน

ความเพ้อฝัน

romance

ตัวอย่าง : บางครั้งจิตใจของเราก็ล่องลอยไปตามความเพ้อฝัน

คำแปลใกล้เคียง : whim, caprice, prank

คำเหมือน : ความหลงละเมอ, การฝันเฟื่อง

ความเมตตาสงสาร

kindness

ตัวอย่าง : หลวงพ่อเป็นพระสงฆ์ที่มีอัธยาศัยไมตรีเปี่ยมไปด้วยความเมตตาสงสารคนทุกคน

คำแปลใกล้เคียง : mercy, clemency, compassion, leniency, pity

คำเหมือน : ความเมตตา, ความสงสาร, ความกรุณาปรานี

ความเมา

drunkenness

ตัวอย่าง : ความเมาทำให้เขาขาดสติ

คำแปลใกล้เคียง : intoxication, tipsiness

คำเหมือน : ความเมามาย, ความมึนเมา

ความเมามาย

drunkenness

ตัวอย่าง : พวกเขาหลับไปเพราะความเมามาย

คำแปลใกล้เคียง : intoxication, tipsiness

คำเหมือน : ความเมา, ความมึนเมา

ความเมื่อย

stiffness

ตัวอย่าง : เขาเอาสองมือประสานท้ายทอยบิดซ้ายขวาขับไล่ความเมื่อยขณะเขายังหลับตา

คำอธิบาย : อาการเพลียของกล้ามเนื้อ

คำแปลใกล้เคียง : weariness

คำเหมือน : ความเมื่อยล้า, ความอ่อนล้า

ความเยือกเย็น

calmness

ตัวอย่าง : คนที่เกิดราศีกรกฎเป็นคนที่มีความเยือกเย็นภายนอกแต่ภายในจิตใจเป็นคนใจร้อน

คำอธิบาย : จิตใจหนักแน่นสุขุมไม่ฉุนเฉียว

คำแปลใกล้เคียง : serenity, tranquillity

คำเหมือน : ความสงบ, ความสุขุม

ความเยือกเย็น

chill

ตัวอย่าง : ทหารยามหนาวสั่นเพราะความเยือกเย็นของอากาศ

คำแปลใกล้เคียง : coolness

คำเหมือน : ความเย็น, ความเย็นฉ่ำ, ความเย็นยะเยือก

คำตรงข้าม : ความร้อน

ความเย็นฉ่ำ

coldness

ตัวอย่าง : ความเย็นฉ่ำของเครื่องปรับอากาศทำให้คลายร้อนลงไปได้บ้าง

คำแปลใกล้เคียง : coolness, chill

คำเหมือน : ความเย็น

คำตรงข้าม : ความร้อน

ความเรียง

essay

ตัวอย่าง : นักศึกษาเขียนความเรียงเพื่อส่งเข้าประกวด

คำแปลใกล้เคียง : article, composition

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรียงความ

ความเรียบ

flatness

ตัวอย่าง : มนุษย์ในสมัยก่อนมีความสามารถในการขัดเครื่องมือหินให้มีความเรียบเกลี้ยงเกลาขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : smoothness, plainness

คำเหมือน : ความราบเรียบ

คำตรงข้าม : ความขรุขระ, ความไม่เรียบ

ความเรียบง่าย

simplicity

ตัวอย่าง : พิพิธภัณฑ์ในภาคอีสานเน้นความเรียบง่ายแต่มีความหมายต่อชุมชนโดยพิพิธภัณฑ์ประเภทนี้จะมีลักษณะไม่หรูหรา โอ่โถง และไม่จำเป็นต้องมีพื้นที่กว้างขวางใหญ่โต

คำอธิบาย : ไม่ฉูดฉาด, ไม่หรูหรา

คำแปลใกล้เคียง : easiness, no luxury

คำตรงข้าม : ความหรูหรา, ความฉูดฉาด

ความเร็ว

velocity

ตัวอย่าง : รถแล่นด้วยความเร็ว 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

คำอธิบาย : อัตราความเร็วของวัตถุต่อ 1 หน่วยเวลา โดยระบุทิศทางของการเคลื่อนที่ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : speed

ความเร็ว

rapidity

ตัวอย่าง : เขาขับรถด้วยความเร็วสูง

คำแปลใกล้เคียง : celerity, quickness, speed, veloctiy, swiftness

คำเหมือน : ความรวดเร็ว, ความไว

คำตรงข้าม : ความช้า, ความชักช้า

ความเร่ง

acceleration

คำอธิบาย : อัตราการเปลี่ยนความเร็วที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ต่อ 1 หน่วยเวลา

คำตรงข้าม : ความเฉื่อย

ความเร่งด่วน

urgency

ตัวอย่าง : ความคืบหน้าการเตรียมการตั้งพรรคมีความเร่งด่วนถึงกับตั้งเป้าหมายว่าจะตั้งพรรคให้สำเร็จและเปิดตัวได้ภายในเดือนหน้า

คำเหมือน : ความรีบเร่ง, ความรีบ, ความเร่งรีบ

คำตรงข้าม : ความเชื่องช้า