แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความเที่ยงตรง

accuracy

ตัวอย่าง : เครื่องพวกนี้จะใช้งานเฉพาะที่ต้องการรายละเอียดสูงส่งและความเที่ยงตรงของรูป

คำแปลใกล้เคียง : correctness, exactitude, precision

คำเหมือน : ความถูกต้อง, ความแม่นยำ

คำตรงข้าม : ความไม่เที่ยง, ความไม่ถูกต้อง

ความเที่ยงตรง

justification

ตัวอย่าง : ท่านได้ปกครองชาวบ้านโดยใช้หลักยุติธรรมและความเที่ยงตรงเอาใจใส่ต่อลูกบ้านเป็นอย่างดี

คำแปลใกล้เคียง : fairness

คำเหมือน : ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม

คำตรงข้าม : ความไม่ยุติธรรม

ความเท่

smart

ตัวอย่าง : วัยรุ่นนิยมเลียนแบบแฟชั่นตะวันตกเพื่อความเท่

คำแปลใกล้เคียง : attractiveness

คำเหมือน : ความโก้, ความเก๋, ความโก้เก๋

คำตรงข้าม : ความเชย, ความล้าสมัย

ความเท่าเทียม

equality

ตัวอย่าง : ยุคประชาธิปไตยใครๆ ก็เรียกร้องความเท่าเทียมกันในสังคม

คำแปลใกล้เคียง : balance, justice, coequality

คำเหมือน : ความเสมอภาค, ความยุติธรรม, ความทัดเทียม

คำตรงข้าม : ความไม่เท่าเทียม

ความเท่าเทียมกัน

equality

ตัวอย่าง : หญิงไทยได้รับการยกย่องให้มีความเท่าเทียมกันกับชาย

คำแปลใกล้เคียง : impartiality, fairness

คำเหมือน : ความทัดเทียม, ความเสมอภาค

ความเน่า

rottenness

คำอธิบาย : การเน่าเสียและมีกลิ่นเหม็น

คำแปลใกล้เคียง : decomposition, putridity, decay

คำเหมือน : ความเน่าเหม็น

ความเบิกบาน

joyfulness

ตัวอย่าง : บุคลิกภาพของเขามีอารมณ์ศิลปินและความเบิกบานแจ่มใสอยู่เป็นนิจ

คำแปลใกล้เคียง : bliss, cheer

คำเหมือน : ความชื่นบาน, ความสดใส

คำตรงข้าม : ความเศร้า, ความทุกข์

ความเบื่อ

boredom

ตัวอย่าง : จินตนาการของผู้เขียนได้บดบังความเบื่อในตอนแรกจนหมดสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : ennui, tiresomeness

คำเหมือน : ความเบื่อหน่าย, ความเหนื่อยหน่าย

คำตรงข้าม : ความอยาก

ความเบื่อหน่าย

boredom

ตัวอย่าง : เขาเริ่มเกิดความเบื่อหน่ายในงานที่ทำอยู่

คำแปลใกล้เคียง : ennui, tiresomeness

คำเหมือน : ความเบื่อ, ความแหนงหน่าย, ความเหนื่อยหน่าย

ความเปลี่ยนแปลง

change

ตัวอย่าง : การแก้ไขรัฐธรรมนูญทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงในหลายๆ ด้าน

คำแปลใกล้เคียง : variation, alteration, conversion

คำเหมือน : การเปลี่ยนแปลง

คำตรงข้าม : ความมั่นคง

ความเป็นกลาง

neutrality

ตัวอย่าง : กรรมการที่ตัดสินกีฬาต้องมีความเป็นกลางเป็นสำคัญ

คำเหมือน : ความยุติธรรม, ใจเป็นกลาง

คำตรงข้าม : ความลำเอียง

ความเป็นกันเอง

intimacy

ตัวอย่าง : ในที่ทำงาน ทุกคนมีความเป็นกันเองในหมู่เพื่อนฝูงอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : cordiality, familiarity, friendliness, affection

คำเหมือน : ความคุ้นเคย

ความเป็นจริง

fact

ตัวอย่าง : นักแสดงถ่ายทอดความเป็นจริงในเรื่องนี้ได้ทั้งหมดอย่างสมจริง

คำแปลใกล้เคียง : reality, truth

คำเหมือน : ความจริง

คำตรงข้าม : ความเท็จ

ความเป็นชาย

masculinity

ตัวอย่าง : พวกกลุ่มกระเทยมีความเป็นชายน้อยกว่าความเป็นหญิง

คำแปลใกล้เคียง : manliness, virility

คำเหมือน : ความเป็นผู้ชาย

คำตรงข้าม : ความเป็นหญิง

ความเป็นญาติ

kinship

ตัวอย่าง : ที่บ้านอ้างเหตุผลความเป็นญาติไม่ให้เขาทั้งสองคนรักกัน

คำแปลใกล้เคียง : family relationship

คำเหมือน : ความเป็นเครือญาติ

ความเป็นทาส

servility

ตัวอย่าง : ผู้เป็นทาสในสมัยรัชกาลที่ 5 ยังอาลัยอาวรณ์ต่อความเป็นทาสมากกว่าที่จะเป็นอิสระหรือเป็นไท

คำแปลใกล้เคียง : bondage, slavery, servitude

คำตรงข้าม : ความเป็นไท, ความเป็นเอกราช

ความเป็นธรรม

fairness

ตัวอย่าง : การตัดสินของศาลมีความเป็นธรรมเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : justification

คำเหมือน : ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม

คำตรงข้าม : ความไม่เป็นธรรม, ความอยุติธรรม

ความเป็นประชาธิปไตย

democratization

ตัวอย่าง : ประเทศไทยดำรงความเป็นประชาธิปไตยมาช้านาน

คำตรงข้าม : คอมมิวนิสต์, เผด็จการ

ความเป็นผู้ดี

dignity

ตัวอย่าง : เธอมีความเป็นผู้ดีเพราะได้รับการอบรมจากในวัง

คำอธิบาย : ลักษณะของผู้ดี

คำแปลใกล้เคียง : aristocracy, etiquette, decorum

คำตรงข้าม : ความเป็นไพร่

ความเป็นผู้นำ

leadership

ตัวอย่าง : ผู้บริหารระดับกลางควรผ่านการฝึกความเป็นผู้นำก่อน

คำแปลใกล้เคียง : chiefdom

คำเหมือน : ความเป็นหัวหน้า

คำตรงข้าม : ความเป็นผู้ตาม

ความเป็นผู้หญิง

femininity

คำแปลใกล้เคียง : womanhood, womanliness

คำเหมือน : ความเป็นหญิง

คำตรงข้าม : ความเป็นชาย

ความเป็นมงคล

propitiousness

ตัวอย่าง : หลวงพ่อพรมน้ำมนต์เพื่อความเป็นมงคลแก่ลูกศิษย์ลูกหา

คำแปลใกล้เคียง : auspiciousness

คำเหมือน : ความเป็นสิริมงคล

คำตรงข้าม : ความเป็นอวมงคล, ความไม่เป็นมงคล

ความเป็นมนุษย์

humanity

ตัวอย่าง : เราเรียนประวัติศาสตร์ไปพร้อมกับแสวงหาที่มาของความเป็นมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : human nature

คำเหมือน : ความเป็นคน

ความเป็นมา

background

ตัวอย่าง : มัคคุเทศก์เล่าถึงประวัติความเป็นมาของวังปารุสก์สัก

คำอธิบาย : ที่มา

คำแปลใกล้เคียง : history, story

คำเหมือน : ภูมิหลัง

ความเป็นมิตร

friendship

ตัวอย่าง : ชายหนุ่มเดินเข้ามาด้วยทีท่าปราศจากความเป็นมิตร

คำแปลใกล้เคียง : companionship, fellowship

คำเหมือน : มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน

คำตรงข้าม : ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ

ความเป็นระเบียบ

orderliness

ตัวอย่าง : ความเป็นระเบียบของการทำงานช่วยให้งานนั้นสำเร็จลุล่วงอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : tidiness, neatness

คำเหมือน : ความเรียบร้อย, ความเป็นระเบียบเรียบร้อย

คำตรงข้าม : ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง

ความเป็นระเบียบเรียบร้อย

decorum

ตัวอย่าง : การออกกฎข้อบังคับขึ้นมาใช้ในสังคมเพื่อให้สังคมเกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อย

คำแปลใกล้เคียง : orderliness, regularity

คำเหมือน : ความเป็นระเบียบ, ความเรียบร้อย

คำตรงข้าม : ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย

ความเป็นสากล

universality

ตัวอย่าง : การใส่เสื้อสูทดูแล้วมีความเป็นสากลมากกว่า

ความเป็นส่วนตัว

privacy

ตัวอย่าง : คนที่เป็นดาราต้องเสียความเป็นส่วนตัวไปโดยปริยาย

คำแปลใกล้เคียง : isolation, seclusion, retirement

คำตรงข้าม : ความเป็นสาธารณะ, ความเป็นส่วนรวม

ความเป็นหัวหน้า

headship

ตัวอย่าง : ผู้นำควรมีความเป็นหัวหน้าสูงสามารถควบคุมลูกน้องได้

คำแปลใกล้เคียง : leadership, command

คำเหมือน : ความเป็นผู้นำ

คำตรงข้าม : ความเป็นผู้ตาม