แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความปวดร้าว

ache

ตัวอย่าง : ความปวดร้าวในกระดูกเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนไข้ได้รับความทรมาน

คำอธิบาย : ภาวะที่เจ็บปวดทั่วร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : pain, sore

คำเหมือน : ความเจ็บปวด

ความปวดร้าว

agony

ตัวอย่าง : เขาจำความปวดร้าวในอดีตได้ขึ้นใจไม่เคยลืม

คำแปลใกล้เคียง : anguish, pang

คำเหมือน : ความเจ็บช้ำ, ความเจ็บช้ำน้ำใจ, ความรวดร้าว

คำตรงข้าม : ความร่าเริง, ความยินดี, ความสุข

ความปวดร้าวใจ

distress

ตัวอย่าง : คำพูดของเธอทำให้เกิดความปวดร้าวในใจของเขา

คำแปลใกล้เคียง : agony, suffering

คำเหมือน : ความเจ็บปวดรวดร้าว, ความรวดร้าว

ความปั่นป่วน

confusion

ตัวอย่าง : ความปั่นป่วนของสถานการณ์ทำให้ประชาชนสับสนกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : disorder, turbulence, commotion

คำเหมือน : ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความสับสน

คำตรงข้าม : ความเรียบร้อย, ความเป็นระเบียบ, ความสงบ

ความปิติ

delightfulness

ตัวอย่าง : พ่อแม่มีความปิติกับความสำเร็จของลูก

คำแปลใกล้เคียง : gladness, pleasure

คำเหมือน : ความยินดี, ความปลาบปลื้ม, ความปิติยินดี

ความปิติยินดี

delight

ตัวอย่าง : ความสำเร็จของผลงานได้สร้างความปิติยินดีให้แก่กลุ่มนักวิจัยเป็นอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : pleasure, rejoicing, blissfulness, cheerfulness

คำเหมือน : ความรื่นรมย์, ความยินดี, ความปิติ, ความปลื้มปิติ

คำตรงข้าม : ความสลดใจ, ความเศร้า, ความทุกข์โศก

ความป่วยไข้

illness

ตัวอย่าง : ความป่วยไข้มาคู่กับวัยที่ชราลงของมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : sickness, affliction, ailment

คำเหมือน : ความเจ็บป่วย, ความเจ็บไข้, ความเจ็บไข้ได้ป่วย

ความป่าเถื่อน

brutality

ตัวอย่าง : การปราบปรามของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ใช้ความรุนแรงและความป่าเถื่อนต่อผู้ชุมนุม

คำแปลใกล้เคียง : cruelty, barbarism, ferocity, inhumanity, ruthlessness, savagery, atrocity

คำเหมือน : ความโหดเหี้ยม, ความรุนแรง

ความผกผัน

reversal

คำเหมือน : ความแปรผัน, ความผันผวน

คำตรงข้าม : ความคงที่

ความผันผวน

fluctuation

ตัวอย่าง : สถานการณ์ในรัสเซียยังคงมีความผันผวนอยู่

คำแปลใกล้เคียง : undulation, swing, oscillation

คำเหมือน : ความปั่นป่วน, ความผันแปร, ความเปลี่ยนแปลง

คำตรงข้าม : ความแน่นอน

ความผันแปร

alteration

ตัวอย่าง : ความผันแปรของจิตใจมนุษย์เป็นเรื่องปกติ

คำอธิบาย : สภาวะที่กลับกลายหรือเปลี่ยนแปลงไป

คำแปลใกล้เคียง : change, unstableness, instability, variation

คำเหมือน : ความแปรผัน, การเปลี่ยนแปลง

คำตรงข้าม : ความคงที่

ความผิด

mistake

ตัวอย่าง : ความผิดในการคำนวณเลขอย่างง่ายๆ เป็นความผิดที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : error, fault, wrong

คำเหมือน : ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด

ความผิด

guilt

ตัวอย่าง : ศาลตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิดแต่อย่างใด

คำแปลใกล้เคียง : culpability

คำตรงข้าม : ความถูกต้อง

ความผิดปกติ

abnormality

ตัวอย่าง : นักจิตวิทยาไม่ถือว่า ความผิดปกติทางจิตใจในลักษณะอาการโรคจิต เป็นสิ่งที่ถ่ายทอดโดยตรงได้

คำอธิบาย : อาการที่แปลกไปจากธรรมดา, ไม่เป็นเหมือนที่เคยปฏิบัติมา

คำเหมือน : ความผิดธรรมดา, ความแปลกประหลาด, ความแปลก

คำตรงข้าม : ความปกติ, ธรรมดา

ความผิดปกติ

strangeness

ตัวอย่าง : หัวหน้าพบความผิดปกติในเอกสารแสดงบัญชีรายรับรายจ่ายของบริษัท

คำแปลใกล้เคียง : abnormality, queerness, peculiarity

คำเหมือน : ความผิดแผก

คำตรงข้าม : ความปกติ, ความปกติ

ความผิดพลาด

error

ตัวอย่าง : เรื่องนี้น่าจะตรวจสอบลึกลงไปว่าความผิดพลาดอยู่ตรงไหน

คำแปลใกล้เคียง : faulty, wrong, incorrectness

คำเหมือน : ข้อผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง, ความบกพร่อง

ความผิดหวัง

disappointment

ตัวอย่าง : ในชีวิตจริงทุกคนจะต้องพบกับความผิดหวังไม่มากก็น้อย

คำเหมือน : ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง

คำตรงข้าม : ความสมหวัง

ความผูกพัน

relationship

ตัวอย่าง : เพื่อนสองคนนี้มีความผูกพันกันมานาน

คำแปลใกล้เคียง : connection

คำเหมือน : ความสัมพันธ์

ความฝัน

dream

ตัวอย่าง : เธอตกใจตื่นเพราะความฝันอันแสนโหดร้าย

คำอธิบาย : การเห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ, โดยปริยายหมายถึงการนึกเห็นในขณะที่ตื่นอยู่ ซึ่งไม่อาจจะเป็นจริงได้

คำแปลใกล้เคียง : daydream, fantasy, pipe dream

ความฝัน

ambition

ตัวอย่าง : ความฝันในวัยเด็กของผมก็คืออยากเป็นนักบิน

คำแปลใกล้เคียง : aspiration, dream, desire

คำเหมือน : ความใฝ่ฝัน

ความฝืด

unsmoothness

ตัวอย่าง : การยกหัวไม้ซุงสูงขึ้นนี้ทำให้ลดความฝืดในการชักลากลง

คำอธิบาย : การเคลื่อนไหวไม่สะดวกไม่คล่องเพราะแรงต้านทานมีการเสียดสี

คำตรงข้าม : ความลื่น

ความฝืดเคือง

distress

ตัวอย่าง : ประชาชนคนไทยจะทุกข์ระทมกับความฝืดเคืองอย่างนี้เป็นเวลายาวนานออกไปอีกระยะหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : impecuniousness, poverty, indigence, inadequacy

คำเหมือน : ความลำบาก, ความอดอยาก, ความขัดสน, ความยากจนข้นแค้น

คำตรงข้าม : ความอุดม, ความสมบูรณ์, ความอุดมสมบูรณ์

ความพยาบาท

revenge

ตัวอย่าง : ความพยาบาทระหว่างสองตระกูลนี้สืบเนื่องกันมาเกือบหนึ่งศตวรรษ

คำอธิบาย : การผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น

คำแปลใกล้เคียง : vengeance, vengefulness, malice, vindictiveness, vendetta

คำเหมือน : ความอาฆาต, ความแค้น, การปองร้าย

คำตรงข้าม : การให้อภัย

ความพยายาม

attempt

ตัวอย่าง : ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น

คำแปลใกล้เคียง : try, endeavor

คำเหมือน : ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร

ความพรั่งพร้อม

completeness

ตัวอย่าง : หน่วยทหารทุกหน่วยในสังกัด 3 ทัพแสดงความพรั่งพร้อมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันออกมาให้ประจักษ์

คำแปลใกล้เคียง : equipment, furnishing

คำเหมือน : ความเพียบพร้อม, ความพร้อมพรั่ง

ความพร้อม

readiness

ตัวอย่าง : การมองสู่อนาคตจะทำให้เรามีความพร้อมต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้อย่างเหมาะสม

คำอธิบาย : ลักษณะที่มีคุณสมบัติครบตามต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : preparedness

ความพร้อมเพรียง

unanimity

ตัวอย่าง : ทหารมาซ้อมในเรื่องความพร้อมเพรียงที่จะต้องไปร่วมสวนสนาม

คำแปลใกล้เคียง : accord, concord, unison, unity, harmony

คำเหมือน : ความพร้อมเพรียงกัน

ความพร้อมเพรียงกัน

harmony

ตัวอย่าง : เมืองไทยดำรงมั่นคงมาช้านานแล้วเพราะความพร้อมเพรียงกันของคนในชาติ

คำแปลใกล้เคียง : esprit de corps, concord, cooperation, rapport

คำเหมือน : ความสามัคคี, การร่วมแรงร่วมใจ

ความพอ

adequateness

คำอธิบาย : สภาวะที่เหมาะแก่ความต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : sufficiency

คำเหมือน : ความพอเพียง

ความพอดี

sufficiency

ตัวอย่าง : การที่พื้นดินเป็นพิษเพราะการใช้ยาปราบศัตรูพืชเกินความพอดี

คำแปลใกล้เคียง : adequacy

คำเหมือน : ความพอประมาณ, ความเหมาะสม, ความพอเหมาะ