แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

กรณีจำเป็น

case of necessity

ตัวอย่าง : การแจ้งเกิดต้องแจ้งภายใน 15 วัน กรณีจำเป็น แจ้งภายหลังได้ แต่ไม่เกิน 30 วัน นับแต่วันเกิด

จำนวนนับ : กรณี

คำเหมือน : เรื่องจำเป็น

คำรับสารภาพ

confession

ตัวอย่าง : เขาถูกจับตัวมาทรมานอย่างสาหัสสากรรจ์ จนกว่าคำรับสารภาพจะหลุดออกมาจากปาก

คำอธิบาย : คำพูดที่ยอมบอกว่าได้กระทำผิดตามข้อกล่าวหา

ร่างสัญญา

draft contract

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีได้ย้ำว่า ร่างสัญญาของโครงการนี้จะใช้เวลาภายในหนึ่งเดือนจะเสร็จเรียบร้อย

จำนวนนับ : ฉบับ

อี-คอมเมิร์ช

E-Commerce

ตัวอย่าง : อี-คอมเมิร์ชจะช่วยให้บริษัทเข้าใจ และตอบสนองความต้องการของลูกค้าและคู่ค้าแต่ละรายได้ดีขึ้น โดยไม่จำกัดเวลา สถานที่หรืออุปกรณ์ใดๆ

คำเหมือน : พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์

อุดฟัน

fill teeth

ตัวอย่าง : บริการทันตสาธารณสุขเบื้องต้นที่กระทรวงสาธารณสุขกำหนด คือ ให้บริการรักษาเบื้องต้น โดยการใช้ยา ใส่ยาแก้ปวด อุดฟันชั่วคราว และขูดหินปูน

คำอธิบาย : ทำให้ฟันหายเป็นรู

คำพิพากษาถึงที่สุด

final judgment

ตัวอย่าง : ศาลมีคำพิพากษาถึงที่สุดว่าการสมรสของบุคคลคู่นี้ เป็นโมฆะแล้ว

คำอธิบาย : คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล ซึ่งเป็นคำตัดสินสุดท้าย ไม่มีผู้ใดร้องเรียนได้

เพื่อประโยชน์ของ

for the benefit of

ตัวอย่าง : ทหารเหล่านี้ได้ต้อนบังคับให้ชาวบ้านโยกย้ายออกจากพื้นที่ เพื่อประโยชน์ของโครงการท่อส่งก๊าซ

ริบทรัพย์สิน

forfeiture of property

ตัวอย่าง : โทษอาญาที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายอาญา ได้แก่ ประหารชีวิต จำคุก กักขัง ปรับ และริบทรัพย์สิน

คำอธิบาย : รวบเอาทรัพย์สินมาเสียหมดโดยพลการหรือโดยอำนาจกฎหมาย

คำเหมือน : ยึดทรัพย์สิน

คำตรงข้าม : คืนทรัพย์สิน

สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

fundamental rights and freedoms

ตัวอย่าง : สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิที่ติดตัวมนุษย์มาแต่กำเนิด ไม่มีใครพรากจากตัวมนุษย์ได้

โลกาภิวัตน์

globalization

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้มีการพูดถึงโลกาภิวัตน์กันอย่างกว้างขวาง

คำอธิบาย : สังคมโลกในปัจจุบันที่มีการรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวกันเพิ่มมากขึ้น เพราะผลสืบเนื่องมาจากความก้าวหน้าหรือการเปลี่ยนแปลงในเทคโนโลยีด้านการติดต่อสื่อสาร

คุ้มครองสิทธิ์

guard the rights

ตัวอย่าง : กรมทรัพย์สินทางปัญญาเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในการปกป้องและ คุ้มครองสิทธิ์ เพื่อสร้างวินัยทางการค้าแก่ผู้ประกอบการ

คำเหมือน : รักษาสิทธิ์, ป้องกันสิทธิ์

คำตรงข้าม : ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์

เจตนาบริสุทธิ์

honest intention

ตัวอย่าง : การสร้างพระด้วยวัตถุประสงค์ดี เจตนาบริสุทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของอานิสงส์ทำให้เกิดผลอัศจรรย์แก่ผู้ที่มีไว้ครอบครอง

คำเหมือน : เจตนาดี

คำตรงข้าม : เจตนาร้าย

รายบุคคล

adj