คำแปล ความหมาย ของ "เอา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เอาการเอางาน

be diligent

ตัวอย่าง : เขาเป็นนายทหารที่ตรงไปตรงมา เอาการเอางาน และซื่อตรงยุติธรรม

คำอธิบาย : ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : be persevering

คำเหมือน : ขยัน, เอาการ

คำตรงข้าม : ขี้เกียจ

เอาการเอางาน

adj

diligent

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนเอาการเอางาน และไม่นิยมใส่ร้ายป้ายสี หรือมองคนอื่นในแง่ร้าย

คำอธิบาย : ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : persevering

คำเหมือน : ขยัน, เอาการ, เอางานเอาการ

คำตรงข้าม : ขี้เกียจ

เอาการเอางาน

adv

diligently

ตัวอย่าง : เขาให้ความช่วยเหลือทุกครัวเรือนอย่างเอาการเอางาน

คำอธิบาย : ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

คำเหมือน : ขยัน, เอาการ, เอางานเอาการ

คำตรงข้าม : ขี้เกียจ

เอากำไร

take the profits

ตัวอย่าง : พ่อค้ากันข้าวไว้มากมายเพื่อขายเอากำไรมากๆ

คำเหมือน : ทำกำไร, ค้ากำไร

เอาข้างเข้าถู

be unreasonable

ตัวอย่าง : ที่ปรึกษาของนายกฯ บางคนเอาข้างเข้าถู โดยให้เหตุผลข้างๆ คูๆ เกี่ยวกับการบริหารที่ล้มเหลว

คำอธิบาย : ไม่ใช้เหตุผล, ดื้อดันจะเอาชนะให้ได้

คำเหมือน : เอาสีข้างเข้าถู

เอางาน

raise one hand and jerk up a little before receive a thing

คำอธิบาย : แสดงความเคารพเจ้านายโดยแบมือเอาสันมือลงแล้วกระดกมือขึ้นน้อยๆ ก่อนรับของ (ใช้แก่การรับของจากเจ้านาย)

เอางานเอาการ

adj

diligent

ตัวอย่าง : ผู้บังคับการทางหลวงได้ชื่อว่าเป็นข้าราชการทเอางานเอาการคนหนึ่ง

คำอธิบาย : ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : persevering

คำเหมือน : ขยัน, เอาการเอางาน

คำตรงข้าม : ขี้เกียจ

เอางานเอาการ

be diligent

ตัวอย่าง : เหตุที่ทำให้ได้ใกล้ชิดกับท่านพระยาอนุมานราชธน ก็เพราะท่านเห็นว่า เขาเอางานเอาการจริงๆ

คำอธิบาย : ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : be persevering

คำเหมือน : ขยัน, เอาการเอางาน

คำตรงข้าม : ขี้เกียจ

เอางานเอาการ

adv

diligently

ตัวอย่าง : เขาพูดอย่างเอางานเอาการในการสรุปประเด็นสำคัญในที่ประชุม

คำอธิบาย : ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

คำเหมือน : ขยัน, เอาการ, เอาการเอางาน

คำตรงข้าม : ขี้เกียจ

เอาจริง

be strict

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเอาจริงกับแกนนำของกลุ่มผู้ชุมนุมครั้งนี้รวมทั้งสอบสวนไปถึงผู้อยู่เบื้องหลังด้วย

คำอธิบาย : ถือเป็นเรื่องจริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : be stern, be rid, be serious

คำเหมือน : เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, กวดขัน

เอาจริงเอาจัง

be serious

ตัวอย่าง : ที่ประชุมไม่ได้เอาจริงเอาจังแต่อย่างใด

คำอธิบาย : ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน

คำแปลใกล้เคียง : be in earnest, be stern, be austere, be rigid

คำเหมือน : เอาจริง, จริงจัง

คำตรงข้าม : เหลาะแหละ

เอาจริงเอาจัง

adv

seriously

ตัวอย่าง : ครั้งนี้เขาทำข้อสอบอย่างเอาจริงเอาจังมากกว่าครั้งที่ผ่านมา

คำอธิบาย : เกี่ยวกับอาการที่ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน

คำแปลใกล้เคียง : earnestly

คำเหมือน : เอาจริง, จริงจัง

คำตรงข้าม : เหลาะแหละ

เอาชนะ

win

ตัวอย่าง : ถึงแม้ทีมฟุตบอลอิตาลีโชว์ฟอร์มยังไม่สวยสดแต่ก็เอาชนะออสเตรียไปได้เข้าเป็นที่ 1 ในการแบ่งสายฟุตบอลโลก

คำอธิบาย : ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งสู้ไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : triumph, conquer, overcome, beat, defeat

คำเหมือน : ชนะ, มีชัย

คำตรงข้าม : แพ้พ่าย

เอาชนะคะคาน

get over

ตัวอย่าง : นักวิทยาศาสตร์ทั้งหลายพยายามที่จะคิดค้น เอาชนะคะคานธรรมชาติที่เกิดขึ้น เพื่อเอามาเสริมในสิ่งที่ขาดหายไป

คำอธิบาย : คัดค้าน เพื่อให้เอาชนะให้จงได้

คำแปลใกล้เคียง : try to win

เอาชัย

gain a victory

ตัวอย่าง : เราลงแข่งครั้งนี้เพื่อเอาชัยให้จงได้

คำอธิบาย : มุ่งให้ได้ชัยชนะฝ่ายตรงข้าม, มุ่งความเจริญ

เอาชั้นเอาเชิง

wait for the other's gesture

คำอธิบาย : รอดูชั้นเชิง

คำเหมือน : เอาเชิง

เอาชีวิต

take one's life

ตัวอย่าง : อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้

คำอธิบาย : ทำให้ถึงตาย

คำแปลใกล้เคียง : end one's life, kill someone

คำเหมือน : ฆ่า, สังหาร

คำตรงข้าม : ไว้ชีวิต

เอาดีเอาเด่น

show off

ตัวอย่าง : เขาพยายามเอาดีเอาเด่นเพื่ออะไรกัน

คำอธิบาย : พยายามทำตัวให้คนเห็นว่าตนดีเด่นกว่าเพื่อน

คำแปลใกล้เคียง : try to show a talent

คำเหมือน : ทำตัวเด่น

เอาตัวรอด

survive

ตัวอย่าง : ผู้ต้องหารับสารภาพกับตำรวจเพื่อเอาตัวรอดแล้วเปิดเผยผู้บงการตัวจริงให้ตำรวจรู้

คำอธิบาย : รักษาตัวให้รอดจากอันตราย

คำเหมือน : เอาชีวิตรอด

เอาตัวรอด

get by

ตัวอย่าง : ในภาวะที่เศรษฐกิจกำลังฝืดเคืองทุกคนต้องแข่งขันกันเอาตัวรอดในการเลี้ยงชีพ

คำอธิบาย : สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้

คำแปลใกล้เคียง : manage to live or survive

เอาตาย

adj

giving trouble

คำอธิบาย : ทำรุนแรงมาก, นำความลำบากเดือดร้อนมาให้

เอาถ่าน

be diligent

คำแปลใกล้เคียง : be persevering

คำเหมือน : ใช้การได้, เอาการเอางาน, รักดี

เอาถ่าน

adj

diligent

ตัวอย่าง : เขาคาดหน้าว่า ผมเป็นคนไม่เอาถ่าน

คำแปลใกล้เคียง : persevering

คำเหมือน : ใช้การได้, เอาการเอางาน, รักดี

เอาท์พุต

output

ตัวอย่าง : การทดสอบโปรแกรมต่างๆ ควรใช้ตัวอย่างข้อมูลที่ใช้จริง และเทียบกับเอาท์พุตที่ถูกต้อง

คำอธิบาย : สารสารสนเทศที่ถูกส่งถ่ายจากหน่วยจัดเก็บภายในของคอมพิวเตอร์ไปยังอุปกรณ์ส่งออก ทำให้เกิดผลผลิตส่งออก

คำเหมือน : ข้อมูลออก, ผล

เอาธุระ

run errands for

ตัวอย่าง : ทางสถานกงสุลสหรัฐฯ เอาธุระจัดการรวบรวมข่าวสารให้แก่ชาวอเมริกัน

คำเหมือน : เป็นธุระ

เอาบุญเอาคุณ

expect gratitude

คำอธิบาย : หวังให้เขาตอบแทนบุญคุณ

เอาผิด

take it as guilt

ตัวอย่าง : กลุ่มอนุรักษ์ผลักดันให้ออกกฎหมายเอาผิดแก่ผู้ที่สร้างมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม

คำอธิบาย : ถือว่าเป็นความผิด

เอารัดเอาเปรียบ

take advantage of

ตัวอย่าง : ปัจจุบันตลาดแรงงานเด็กมีแนวโน้มถูกเอารัดเอาเปรียบมากขึ้นเช่น ใช้งานเกินเวลาแต่ไม่จ่ายเงินตามกฎหมายกำหนด

คำอธิบาย : ใช้วิธีฉลาดแกมโกงเอาประโยชน์กับคนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : exploit

คำเหมือน : เอาเปรียบ

เอาฤกษ์

start

ตัวอย่าง : เดิมทีพรรคจะจัดสัมมนานโยบายพรรคที่กรุงเทพฯ แต่เปลี่ยนแผนไปเอาฤกษ์ที่เชียงใหม่แทน

คำแปลใกล้เคียง : begin

คำเหมือน : ประเดิม

เอาละ

int

ตัวอย่าง : ถ้าทุกคนเข้าใจกติกากันแล้ว เอาละ เรามาเริ่มเล่นกันได้เลย

คำอธิบาย : คำเปล่งเสียงแสดงถึงการพอแล้ว, พร้อมแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : all right, well