คำแปล ความหมาย ของ "สอง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

สองจิตสองใจ

be in two minds

ตัวอย่าง : ผมสองจิตสองใจอยู่ว่าจะไปดีหรือไม่

คำอธิบาย : ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเลือกอะไร

คำแปลใกล้เคียง : hesitate, vacillate, waver, dither, hum and haw

คำเหมือน : ลังเล

คำตรงข้าม : แน่วแน่

สองต่อสอง

adv

face to face

ตัวอย่าง : เขาปรึกษาเรื่องนี้กันสองต่อสองไม่ให้คนอื่นรู้

คำอธิบาย : แต่ลำพัง 2 คน, โดยเฉพาะ 2 คน

คำแปลใกล้เคียง : privately, in private

สองฝักสองฝ่าย

two separate groups

ตัวอย่าง : ความคิดเห็นของประชาชนแตกเป็นสองฝักสองฝ่าย

คำอธิบาย : การทำตัวเข้าด้วยกันทั้ง 2 ข้าง ซึ่งมักไม่เป็นมิตรกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตน

คำแปลใกล้เคียง : two divided groups

คำเหมือน : สองฝ่าย

คำตรงข้าม : ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

สองฝักสองฝ่าย

adj

be allied

ตัวอย่าง : ประเทศเล็กที่ช่วยตัวเองไม่ได้ มักต้องทำตัวสองฝักสองฝ่ายกับประเทศใหญ่เพื่อความอยู่รอดของตน

คำอธิบาย : ที่ทำตัวเข้าด้วยกันทั้ง 2 ข้าง ซึ่งมักไม่เป็นมิตรกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตน

คำแปลใกล้เคียง : dependent on two countries

คำเหมือน : สองฝ่าย

คำตรงข้าม : ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

สองเท่า

double (the amount)

ตัวอย่าง : การวิจัยพบว่า คนโดยทั่วไป เมื่อไปกินอาหารนอกบ้านมักกินอาหารมากเกือบเป็น สองเท่าของปริมาณอาหารเมื่อกินที่บ้าน

คำแปลใกล้เคียง : twice (as much)

สองเท่า

double (the amount)

คำแปลใกล้เคียง : twice (as much)

สองเท่าตัว

adv

double

คำอธิบาย : มากขึ้นหรือทวีค่าเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่า

คำแปลใกล้เคียง : twice, twofold

คำเหมือน : สองเท่า

สองแง่สองง่าม

adj

double-meaning

ตัวอย่าง : คนดูพอใจในคำพูดสองแง่สองง่ามของตัวตลก

สองใจ

adj

having two lovers at the same time

ตัวอย่าง : ผู้หญิงจะช้ำใจถ้าไปรักผู้ชายสองใจ

คำอธิบาย : มีจิตใจไม่แน่นอนในเรื่องชู้สาว