คำแปล ความหมาย ของ "พะ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พะงาบ

slowly shut the mouth

ตัวอย่าง : หมอมองดูคนไข้ที่กำลังพะงาบๆ อย่างไม่มีทางรักษาได้

คำอธิบาย : อาการที่อ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย)

คำเหมือน : พะงาบๆ

พะงาบ

adv

fatally

ตัวอย่าง : สามีของหล่อนนอนพะงาบรอให้หมอมาตรวจที่บ้าน

คำอธิบาย : มีอาการอ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย)

คำแปลใกล้เคียง : mortally, nearly death

คำเหมือน : พะงาบๆ

พะงาบๆ

open

ตัวอย่าง : ฝูงค้างคาวโดนไฟดูดตกมาหลายตัว ตกแล้วยังพะงาบๆ อยู่ ยังไม่ตายดี

คำแปลใกล้เคียง : gasp

คำเหมือน : พะงาบ, งาบๆ

พะงาบๆ

adv

draw one's last breath

ตัวอย่าง : ฉันเศร้าใจทุกครั้งที่เห็นหมาข้างถนนพะงาบๆ อยู่ตามริมทาง

คำแปลใกล้เคียง : breathe one's last

คำเหมือน : พะงาบ, งาบๆ

พะจง

flying lemur

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นมีเพียงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกเพียง 118 พันธุ์ นอกนั้นก็ยังมี หมี กวาง หมูป่า พะจง ค้างคาว ลิง และตัวแร็คคูน

คำอธิบาย : สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายกระรอกแต่มีหนังเป็นพังผืด 2 ข้างของลำตัว ตั้งแต่คอไปถึงปลายนิ้วตีนและปลายหางสำหรับใช้กางออกคล้ายปีก

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : บ่าง, พุงจง

พะทำมะรง

jailer

ตัวอย่าง : ท่านให้สินบนพะทำมะรงเพื่อที่จะเข้าไปเยี่ยมลูกชายที่ถูกคุมขังอยู่

คำอธิบาย : ผู้ควบคุมนักโทษ

คำแปลใกล้เคียง : gaoler, warder

จำนวนนับ : คน

พะนอ

pamper

ตัวอย่าง : ตั้งแต่หย่ากับภรรยา เขาก็พะนอลูกๆ มากกว่าเดิมหลายเท่า

คำแปลใกล้เคียง : coddle

คำเหมือน : เอาใจ, ตามใจ, พะเน้าพะนอ

พะยุพยุง

help

ตัวอย่าง : เพื่อนๆ พะยุงพยุงหิ้วปีกเธอเข้ามาในบ้าน

คำอธิบาย : ช่วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : support, assist

พะรุงพะรัง

adv

disheveled

ตัวอย่าง : ในมือของพ่อพรานมีผงชูรส กะปิ ปลาแห้งกับปลาเค็มพะรุงพะรัง

คำอธิบาย : ปะปนกันจนรุงรัง

คำแปลใกล้เคียง : disorderly, tattered

คำเหมือน : รุงรัง

พะวง

worry

ตัวอย่าง : ผู้หญิงที่มีครรภ์มักจะมัวพะวงว่าตนเองจะอ้วนเกินไปหรือเด็กจะอ้วนเกินไปแล้วคลอดยาก

คำแปลใกล้เคียง : be anxious, be concerned

คำเหมือน : กังวล, ห่วง, พะวักพะวง

พะวักพะวน

worried

ตัวอย่าง : การต้องไปอยู่ไกลเจือทองหลายปีทำให้ดวงดอมพะวักพะวนเพราะรู้ว่าเจือทองไม่มีใคร

คำอธิบาย : ห่วงเรื่องต่างๆ หลายเรื่องพร้อมกัน

คำแปลใกล้เคียง : be anxious, be concerned, be distraught

คำเหมือน : ห่วงหน้าพะวงหลัง, ห่วงหน้าห่วงหลัง, พะว้าพะวัง

พะว้าพะวัง

worried

ตัวอย่าง : เขามัวพะว้าพะวังถึงทรัพย์สมบัติ จึงต้องตายไปในกองไฟ

คำอธิบาย : ห่วงเรื่องต่างๆ หลายเรื่องพร้อมกัน

คำแปลใกล้เคียง : be anxious, be distraught, be over wrought

คำเหมือน : ห่วงหน้าพะวงหลัง, พะวักพะวง, ห่วงหน้าห่วงหลัง

พะอง

ladder

ตัวอย่าง : ต้นไผ่มีประโยชน์หลายอย่าง หน่อมาใช้เป็นอาหาร ต้นมาใช้ทำพะอง

คำอธิบาย : ลำไม้ไผ่สำหรับพาดขึ้นต้นไม้ต่างบันได

จำนวนนับ : อัน

พะอืดพะอม

feel nauseate

ตัวอย่าง : เขาทำท่าจะอาเจียน แต่ก็ไม่ได้อาเจียน พะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบสติอารมณ์อยู่เฉยๆ

คำอธิบาย : อยากอาเจียน

คำแปลใกล้เคียง : feel sick

คำเหมือน : คลื่นเหียน

พะอืดพะอม

be in a difficult situation

ตัวอย่าง : เขาพะอืดพะอมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป

คำแปลใกล้เคียง : be in a dilemma

คำเหมือน : กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก

พะเนิน

large hammer

ตัวอย่าง : เครื่องมือเครื่องใช้ประกอบอาชีพเช่น ทั่ง พะเนิน ที่เสียหายก็นำมาทำการซ่อมให้อยู่ในสภาพที่ดี

คำอธิบาย : ค้อนใหญ่สำหรับตีเหล็ก

จำนวนนับ : เต้า, อัน

พะเนิน

pile

ตัวอย่าง : เด็กๆ ลิดก้านใบมะพร้าวได้กองพะเนินแล้วก็เอามาเสียบลูกชิ้นปิ้งกันอย่างเอาจริงเอาจัง

คำอธิบาย : ของมากกองสุมกันขึ้นไปจนสูง

คำแปลใกล้เคียง : mound, heap

คำเหมือน : กองพะเนิน, พะเนินเทินทึก

พะเนินเทินทึก

adv

in a heap

ตัวอย่าง : บนชานชาลามีบุหรี่สิบซองห่อกระดาษสีน้ำตาลกองไว้พะเนินเทินทึก

คำอธิบาย : อย่างมากมายก่ายกอง

คำแปลใกล้เคียง : in a pile

คำเหมือน : พะเนิน

พะเนียง

kind of water-pot

ตัวอย่าง : ในครัวมีอุปกรณ์หลายอย่างทั้งเตาถ่าน หม้อพะเนียง ลังถึงนึ่งข้าว

คำอธิบาย : ชื่อหม้อน้ำชนิดหนึ่ง รูปอย่างหม้อคะนน

จำนวนนับ : หม้อ, ลูก

คำเหมือน : หม้อพะเนียง

พะเนียง

Archidendron jiringa Nielsen

ตัวอย่าง : ชาวบ้านแถบภาคใต้มักปลูกพะเนียงไว้เพื่อเก็บลูกเนียงมาเป็นอาหาร

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิด Archidendron jiringa Nielsen ในวงศ์ Leguminosae ฝักบิดเป็นวง เมล็ดค่อนข้างแบน กินได้

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : เนียง, ต้นพะเนียง

พะเนียง

firework

ตัวอย่าง : วัดนี้มีชื่อด้านไฟพะเนียงส่วนอีกวัดหนึ่งก็จะมีชื่อด้านตะไล

คำอธิบาย : ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินดำ ใช้ตั้งจุดไฟให้ลุกเป็นช่องาม

คำแปลใกล้เคียง : Roman candle

จำนวนนับ : ดอก, ชุด

คำเหมือน : ไฟพะเนียง

พะเน้าพะนอ

pamper spoil coddle

ตัวอย่าง : พอเขามาพะเน้าพะนอเดี่ยวเดียว เธอก็หายโกรธเป็นปลิดทิ้ง

คำอธิบาย : พร่ำพูดเอาใจ

คำแปลใกล้เคียง : coax, cajole, flatter, wheedle

คำเหมือน : เอาใจ, ตามใจ, พะนอ

พะเน้าพะนึง

pester

ตัวอย่าง : ธงไม่สามารถให้ในสิ่งที่หล่อนต้องการได้ เมื่อพะเน้าพะนึงมากๆ ธงจะหงุดหงิด อารมณ์เสียทุกครั้ง

คำอธิบาย : พูดรบเร้าร่ำไรเพื่อให้ได้ตามที่ต้องการ

คำเหมือน : เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้

พะเน้าพะนึง

loiter

ตัวอย่าง : เวลาผู้ใหญ่เรียกให้เข้าไปหา ก็อย่าทำพะเน้าพะนึงให้ท่านขุ่นใจ

คำเหมือน : ทำอิดเอื้อน

พะเยา

Phayao

ตัวอย่าง : เขามอบทุนการศึกษาให้แก่นักเรียนในภาคเหนือ 3 จังหวัด ได้แก่ ลำปาง พะเยาและเชียงราย

คำอธิบาย : ชื่อจังหวัดหนึ่งทางภาคเหนือของไทย

จำนวนนับ : จังหวัด

คำเหมือน : จังหวัดพะเยา

พะเยิบ

adv

flap

ตัวอย่าง : แมลงผีเสื้อโบยปีกบินพะเยิบไปในอากาศ

คำอธิบาย : อาการที่ปลิวขึ้นปลิวลง, อาการที่กระพือขึ้นกระพือลงช้าๆ

คำแปลใกล้เคียง : flutter

คำเหมือน : พะเยิบพะยาบ

พะเยิบพะยาบ

adv

flutter

ตัวอย่าง : ช้างยืนโบกใบหูพะเยิบพะยาบ

คำอธิบาย : อาการไหวอยู่กับที่อย่างเนิบๆ (ใช้แก่สิ่งที่เป็นผืนแผ่นบางๆ หรือที่อ่อนไหวได้ในตัว)

คำแปลใกล้เคียง : flap

คำเหมือน : เผยิบผยาบ, เขยิบขยาบ, พะเยิบ

พะเยิบๆ

flap

ตัวอย่าง : ลมพัดแรงจนหลังคาจากพะเยิบๆ

คำอธิบาย : อาการที่ปลิวขึ้นปลิวลง, อาการที่กระพือขึ้นกระพือลงช้าๆ

คำแปลใกล้เคียง : flutter

คำเหมือน : พะเยิบ

พะเลย

cultivation

ตัวอย่าง : ชาวนาตัดสินใจปลูกข้าวโดยใช้วธีพะเลยเพราะผลผลิตเสียหายเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : วิธีปลูกข้าวในนาที่เป็นตม โดยนำข้าวปลูกที่แช่น้ำไว้หว่านแทนข้าวที่เสียไป

คำแปลใกล้เคียง : planting rice on muddy place

พะแนง

dry curry

ตัวอย่าง : ข้าวเหนียวเป็นอาหารใช้รับประทานกับแกงแห้ง เช่น พะแนง แกงฮังเล

คำอธิบาย : แกงคั่วไก่หรือเนื้อเป็นต้น มีชิ้นเนื้อโต น้ำแกงข้น

คำแปลใกล้เคียง : thick curry with large pieces of roast chicken or meet