คำแปล ความหมาย ของ "ผิด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผิดกฎหมาย

be illegal

ตัวอย่าง : กสท. ยืนยันว่าบริการอินเทอร์เน็ตฟรีของทศท. นั้นผิดกฎหมาย

คำอธิบาย : ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : be against the law

คำตรงข้าม : ถูกกฎหมาย

ผิดกติกา

violate the rule

ตัวอย่าง : คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก

คำอธิบาย : ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : infringe the rule/regulation, break the rule

ผิดคำพูด

break one's word

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีไม่ควรผิดคำพูดกับประชาชน

คำอธิบาย : ไม่ทำตามสัญญา

คำแปลใกล้เคียง : go back on one's word

คำเหมือน : ผิดสัญญา

ผิดคำสัตย์

break a promise

ตัวอย่าง : หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้

คำแปลใกล้เคียง : break one's word, go back one's word/promise

คำเหมือน : ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา

ผิดจังหวะ

adv

out of step

ตัวอย่าง : เธอก้าวเท้าผิดจังหวะ

คำอธิบาย : ไม่ถูกจังหวะ

ผิดจารีตประเพณี

go against a tradition

ตัวอย่าง : หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา

คำแปลใกล้เคียง : violate custom

คำเหมือน : ผิดธรรมเนียม

ผิดทาง

lose one's way

ตัวอย่าง : ฉันขับรถมาทางนี้ทีไร จะต้องผิดทางทุกทีขนาดมาตั้ง 3-4 ครั้งแล้ว

คำอธิบาย : ไม่ถูกทางหรือหลงทาง

คำแปลใกล้เคียง : get lost

คำเหมือน : หลงทาง

ผิดทาง

adv

wrong route

ตัวอย่าง : รถวิ่งไปทางน้ำตกเหวนรกผิดทาง

คำอธิบาย : ไม่ถูกทางหรือไม่ใช่อย่างที่หมายไว้

คำแปลใกล้เคียง : not the right route/road/way

คำตรงข้าม : ถูกทาง

ผิดธรรมชาติ

adj

unnatural

ตัวอย่าง : เรื่องแบบนี้มันเป็นเรื่องผิดธรรมชาติเกินกว่าที่ผมจะเข้าใจ

คำอธิบาย : ที่แปลกไปจากธรรมดาที่ควรจะเป็น

คำแปลใกล้เคียง : irregular, abnormal, unusual, uncommon, offbeat

คำเหมือน : ผิดธรรมดา

ผิดธรรมชาติ

adv

unnaturally

ตัวอย่าง : ดาราคนนี้แสดงผิดธรรมชาติของคนที่กำลังเสียใจ เพราะหน้าตาและน้ำเสียงดูราบเรียบเกินไป

คำอธิบาย : อย่างแปลกไปจากธรรมดาที่ควรจะเป็น

คำแปลใกล้เคียง : irregularly, abnormally, unusually

คำเหมือน : ผิดธรรมดา

ผิดปรกติ

adv

abnormally

ตัวอย่าง : ปีใดถ้าฝนมาล่าและแล้งผิดปรกติชาวบ้านก็วิตกร้อนใจกลัวจะทำนาไม่ได้

คำอธิบาย : อย่างแปลกไปจากธรรมดา, อย่างไม่เป็นไปตามที่เคยเป็น

คำแปลใกล้เคียง : deviantly, anomalously, oddly, peculiarly, unnaturally, irregularly

ผิดปรกติ

be unusual

ตัวอย่าง : สมองเขาผิดปรกติไปหลังจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

คำอธิบาย : แปลกไปจากธรรมดา, ไม่เป็นไปตามที่เคยเป็น

คำแปลใกล้เคียง : be abnormal, be irregular, be uncommon

คำเหมือน : ไม่ปกติ

ผิดปรกติ

adj

unusual

ตัวอย่าง : เมื่อเกิดอารมณ์ผิดปกติ เด็กจะทำร้ายตัวเองโดยไม่รู้ตัว

คำอธิบาย : ที่แปลกไปจากธรรมดา, ที่ไม่เป็นไปตามที่เคยเป็น

คำแปลใกล้เคียง : abnormal, irregular, uncommon, offbeat, atypical

ผิดประเวณี

commit adultery

ตัวอย่าง : การหย่าร้างส่วนมากมักจะมีสาเหตุหลายประการเช่น ผิดประเวณี ยากจน เสพสุราเป็นประจำ วิกลจริต ทารุณกรรม ฯลฯ

คำแปลใกล้เคียง : misconduct

คำเหมือน : ล่วงประเวณี

ผิดพวกผิดพ้อง

adv

heterogeneously

ตัวอย่าง : เขาสูงใหญ่ผิดพวกผิดพ้องคงจะเป็นเพราะเขาชอบเล่นกีฬาเป็นชีวิตจิตใจอยู่คนเดียว

คำอธิบาย : อย่างที่ไม่เหมือนหรือต่างออกไปจากพวกในกลุ่มเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : variously

ผิดรูป

be out of shape

ตัวอย่าง : ส่วนล่างของรูปปั้นดูผิดรูปไปหน่อย เพราะถูกไฟไหม้หายไป

คำอธิบาย : ไม่ได้ขนาดหรือสัดส่วนตามที่ต้องการ

คำเหมือน : ผิดรูปผิดรอย, ผิดแบบ

ผิดลักษณะ

be deformed

ตัวอย่าง : รูปร่างอย่างนี้ถือว่าผิดลักษณะของพันธุ์แท้ที่ดี

คำอธิบาย : ไม่ได้ขนาดหรือรูปร่างตามแบบมาตราฐาน

คำแปลใกล้เคียง : be contorted, be misshapen, be distorted

คำเหมือน : ผิดแบบ, ผิดรูปผิดร่าง

ผิดวินัย

break discipline

ตัวอย่าง : เขาต้องออกจากราชการ เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าผิดวินัยร้ายแรง

คำอธิบาย : กระทำผิดกฎข้อบังคับ หรือระเบียบข้อบังคับ

คำแปลใกล้เคียง : break a regimen, break a regulation

ผิดสำแดง

take poisonous food

ตัวอย่าง : อาการป่วยอาจเกิดจากการผิดสำแดงจากการกินอาหารทำให้ไข้กำเริบ

คำอธิบาย : รับประทานอาหารแสลงไข้, ทำให้โรคกำเริบ

คำแปลใกล้เคียง : suffer from acute food poisoning, be poisonous to

ผิดส่วน

be not proportional

ตัวอย่าง : ส่วนลำตัวกับช่วงขามันผิดส่วนอยู่ เลยดูตลกๆ บอกไม่ถูก

คำอธิบาย : ไม่เหมือนส่วนที่จริง, ไม่ได้สัดส่วนที่เหมาะสม

ผิดหูผิดตา

adv

unusual

ตัวอย่าง : ทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆ ลำคลองสายนี้เปลี่ยนไปอย่างผิดหูผิดตาแทบจำไม่ได้

คำอธิบาย : อย่างผิดสังเกต, อย่างผิดแปลกไปจากเดิม

คำแปลใกล้เคียง : strange (to the eyes/ears)

คำเหมือน : แปลกตา

ผิดแผกแตกต่าง

be different

ตัวอย่าง : อากาศวันนี้ผิดแผกแตกต่างไปจากที่พยากรณ์ไว้

คำอธิบาย : มีลักษณะที่ไม่เหมือนหรือต่างออกไป

คำแปลใกล้เคียง : be unlike, be dissimilar

ผิดแผกแตกต่าง

adj

different

ตัวอย่าง : เขามีพฤติกรรมบางอย่างที่ผิดแผกแตกต่างไปจากคนธรรมดา

คำอธิบาย : ที่มีลักษณะไม่เหมือนหรือต่างออกไป

คำแปลใกล้เคียง : divergent, unlike, dissimilar, disparate

คำเหมือน : ผิดแผก, แตกต่าง, แปลก

ผิดใจกัน

be estranged

ตัวอย่าง : ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน

คำอธิบาย : หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be at loggerheads, have a difference