คำแปล ความหมาย ของ "when the cat's away the mice will play" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

When the cat's away the mice will play
When the cat's away the mice will play.

idm

แมวไม่อยู่หนูร่าเริง

play cat and mouse
play cat and mouse with

idm

เล่นไล่จับกันเหมือนหนูกับแมว

play about
play around
play round

phrv

เล่นสนุกอยู่ใกล้ ๆ

play a joke on
play a jape on
play a prank on

idm

หลอกเล่น, ล้อเล่นสนุกๆ

Are we away
Are we away?

ไปกันเถอะ, ไปกันรึยัง

run away with the idea
run away with the impression
run away with the notion

idm

เชื่อไว้ก่อนแล้ว, มีความคิดอยู่แล้ว

คำเหมือน : get away with, go away with

play about
play around

phrv

เล่นสนุก

คำเหมือน : mess about

play about with
play around with

phrv

ก้อร่อก้อติก, มีความสัมพันธ์ไม่เหมาะสมกับ (โดยเฉพาะเพศตรงข้าม)

คำเหมือน : mess about with

play about with
play around with

phrv

เล่นสนุกเพลิดเพลินกับ

play about with
play around with

phrv

ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ไม่มีระเบียบ

คำเหมือน : mess about with

play on
play upon

phrv

ส่งผ่าน, นำไปบน, ส่องผ่าน, ฉายไปบน

คำเหมือน : play along, play over

play on
play upon

phrv

เพลิดเพลินกับ

play on
play upon

phrv

แสดง, เล่น (ดนตรี, การแสดง)

play on
play upon

phrv

ใช้ประโยชน์จาก

Where there's a will there's a way
Where there's a will there's a way.

idm

ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

play a part in
play a role in

idm

มีบทบาทใน

คำเหมือน : have in, take in

play ball
play ball with

idm

ให้ความร่วมมือ, ร่วมมือกัน

play footsie
play footsie with

idm

หยอกล้อ, แกล้งจีบเล่นๆ, เรียกร้องความสนใจ

play the devil with
play the hell with

idm

โกรธกับ

play the devil with
play the hell with

idm

เป็นอันตรายกับ

play tricks
play tricks on

idm

มีลูกเล่น, หลอกล่อ, หลอกลวง

play at sight
play music at sight

idm

เล่นดนตรี (แบบอ่านโน้ต)

play both ends
play both ends against the middle

idm

เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน

play hardball
play hardball with someone

แข็งกร้าว, ก้าวร้าว, ไม่อ่อนน้อม

The spirit is willing
The spirit is willing but the flesh is weak

idm

ใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว

Cat got your tongue
Cat got your tongue?

idm

ทำไมไม่ตอบหรือพูด

Cat got your tongue
Cat got your tongue?

idm

ตอบดังๆ

play devil's advocate
play the devil's advocate

idm

ปั่นป่วนให้วุ่นวาย

play fast and loose
play fast and loose with

idm

ละเลย, ไม่ใส่ใจ, ไม่แยแส

play second fiddle
play second fiddle to

idm

เป็นตัวสำรอง, เป็นตัวรอง