คำแปล ความหมาย ของ "one's heart is in the right place" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

one's heart is in the right place

idm

มีความตั้งใจ แม้ผลที่ได้จะออกมาไม่ดี

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

have a heart-to-heart
have a heart-to-heart talk

idm

พูดคุยเปิดเผยและเป็นกันเอง

open one's heart
open one's heart to

idm

เปิดเผยความรู้สึก (กับบางคน)

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

place one foot before the other
place one foot in front of the other

idm

สามารถเดิน

คำเหมือน : put before, set before

One's heart goes out to someone
One's heart goes out to someone.

idm

รู้สึกเมตตาสงสารบางคน

have one's heart in the right place

idm

มีความตั้งใจดี แม้ผลที่ได้จะไม่ดี

have one's heart is in the right place

idm

มีความตั้งใจ แม้ผลที่ออกมาไม่ดี

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

put heart and soul into
put one's heart and soul into

idm

ทุ่มเท

have one's work cut out
have one's work cut out for one

idm

มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน

one's work is cut out
one's work is cut out for one

idm

มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ

One's heart is in one's mouth

idm

รู้สึกกลัว, ใจตุ๊มๆ ต้อมๆ, ตกใจ

have one's heart in one's boots

idm

ซึมเศร้ามาก, สิ้นหวัง, หมดหวัง

have one's heart on one's sleeve

idm

เผยความรู้สึก

place all one's eggs in one basket

idm

เสียง

คำเหมือน : have in, put in

wear one's heart on one's sleeve

phrv

เปิดเผยความรู้สึก, แสดงความรู้สึกอย่างเปิดเผย

a right one

คนงี่เง่า

คำเหมือน : right one

for one's part
for one's own part

idm

ตามความเห็นของ, ในความคิดของ

heart-to-heart

adj

เปิดเผยและสนิทสนม

คำเหมือน : candid, frank

heart-to-heart

การสนทนาอย่างเปิดเผยและเป็นส่วนตัว

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน