คำแปล ความหมาย ของ "hit the nail on the head" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

hit the nail on the head

idm

ทำในสิ่งที่ถูกต้อง, ถูกต้องแน่นอน

put our heads together
put your heads together
put their heads together

idm

ช่วยกันคิด, รวมหลายความคิดเข้าด้วยกัน

คำเหมือน : lay together

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

hard as nails
as hard as nails

idm

ใจร้าย, ใจดำ, ใจโหด, เลือดเย็น

hard as nails
as hard as nails

idm

แข็งมาก

hard as nails
as hard as nails

idm

โหดร้าย, ใจร้าย

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

hit below the belt
hit someone below the belt

idm

ทำบางสิ่งไม่ยุติธรรมต่อคนอื่น (คำไม่เป็นทางการ)

Go soak your head
Go soak your head!

sl

ไปให้พ้น, ไปไกลๆ, ไสหัวไป

get a head start
get a head start on

idm

เริ่มก่อน, ล่วงหน้าไปก่อน

can't make head or tail of someone
can't make head or tail of something

idm

ไม่เข้าใจ

hit like a ton of bricks
hit someone like a ton of bricks

idm

ทำให้ตกตะลึง (คำไม่เป็นทางการ), ทำให้ตกใจ

hit like a ton of bricks
hit something like a ton of bricks

idm

ทำให้ตกตะลึง (คำไม่เป็นทางการ), ทำให้ตกใจ

adj

สำคัญที่สุด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นนำ, ที่หนึ่ง

n

จุดวิกฤต

n

สมอง, ความคิด

n

ศีรษะ, หัว

n

ส่วนบน, ส่วนยอด

n

หัวหน้า, ผู้นำ

คำเหมือน : boss, chief, leader

คำตรงข้าม : subordinate, underling

vi

มุ่งหน้าไป, มุ่งไปทาง

vt

ควบคุม, ดูแล, จัดการ

n

การตี, การต่อย, การชก

sl

ทำได้สำเร็จ, บรรลุ

vi

ตี, ต่อย, ทุบ

คำเหมือน : pound, strike

vi

ชน, กระทบ, ปะทะ, กระแทก

vt

มาถึง (คำสแลง), ไปถึง

vt

ได้แต้ม (ทางกีฬา), ทำแต้มได้

vt

ตี, ต่อย, ทุบ

คำเหมือน : beat, pound, strike

vt

เกิดขึ้น (คำไม่เป็นทางการ)

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา