คำแปล ความหมาย ของ "fling one's hat into the ring" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

fling one's hat into the ring

idm

ประกาศว่าจะเข้าร่วม (การแข่งขันหรือการเลือกตั้ง)

คำเหมือน : throw into, toss into

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

throw one's hat into the ring

idm

ประกาศเข้าร่วม (การแข่งขัน, การเลือกตั้ง)

คำเหมือน : fling into, toss into

have one's work cut out
have one's work cut out for one

idm

มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน

one's work is cut out
one's work is cut out for one

idm

มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ

ring about
ring around

phrv

โอบล้อมด้วย, ล้อมด้วย

คำเหมือน : ring round, ring with

for one's part
for one's own part

idm

ตามความเห็นของ, ในความคิดของ

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

one by one

idm

ทีละคน

คำเหมือน : one at a time

คำตรงข้าม : one at a time

one-on-one

adj

ระหว่างสองคนเท่านั้น

คำเหมือน : one-to-one

one-to-one

adj

เกี่ยวข้องระหว่างคนสองคน

คำเหมือน : coordinated, made even

ring down the curtain
ring down the curtain on

idm

ทำให้เรื่องจบ, ประกาศว่าสิ่งหนึ่งสิ่งใดจบลง

ring up the curtain
ring up the curtain on

idm

เริ่มต้นสิ่งใหม่

คำเหมือน : ring down

ring up the curtain
ring up the curtain on

idm

เปิดม่าน

up to one's ears
up to one's ears in

idm

มีส่วนร่วมอย่างมาก (มักเป็นเรื่องไม่ดี), มีส่วนพัวพัน

up to one's neck
up to one's neck in

idm

มีส่วนร่วมอย่างมาก (มักเป็นเรื่องไม่ดี), มีส่วนพัวพัน

on one's way
on one's way somewhere

idm

ตามเส้นทางไปยัง (สถานที่)

คำเหมือน : on the way (somewhere)

คำตรงข้าม : on the way (somewhere)

one for the record
one for the record books

idm

การปฏิบัติ การกระทำ หรือพฤติกรรมทำลายสถิติ

according to one's lights
according to one's own lights

idm

ตามแนวทาง

black as one is painted
as black as one is painted

idm

โหดร้าย, เลวร้าย, น่ากลัวที่สุด

feather one's nest
feather one's own nest

idm

ใช้อำนาจในทางที่ผิด

fling down one's tools

idm

หยุดงานเพราะไม่เห็นด้วย, ประท้วงเพราะไม่เห็นด้วย

คำเหมือน : chuck down, throw down

fling one's money about

idm

ใช้เงินอย่างโง่ๆ (เพื่ออวดความร่ำรวย)