คำแปล ความหมาย ของ "be off the hook" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

be off the hook

idm

ไม่มีหน้าที่ในการตัดสินใจ (คำไม่เป็นทางการ)

คำเหมือน : be on

n

ตะขอ, ที่เกี่ยว, ตะขอแขวน, ขอ

sl

ทำให้ติดบางอย่าง (อาจไม่ใช่ยา)

vi

งอ, โค้ง,งุ้ม

vi

เป็นโสเภณี

vi

เกี่ยว, ติดตะขอ

vt

งอ, โค้ง,งุ้ม

คำเหมือน : arch, bend, crook

vt

ขโมย (คำสแลง), ฉก, ชิง, วิ่งราว

vt

เกี่ยว, ติดตะขอ

idm

ถูกบังคับให้ตัดสินใจ (คำไม่เป็นทางการ)

คำเหมือน : be off, get off

phrv

หนี (คำไม่เป็นทางการ)

phrv

ทำให้ยึดหรือเกี่ยวไว้ด้วยตะขอ

คำเหมือน : hook on

phrv

เกี่ยวไว้ด้วยตะขอ

คำเหมือน : do up, fasten up

adj

ซึ่งติดยา, ซึ่งติดยาเสพติด

คำเหมือน : addicted

adj

ซึ่งงองุ้ม, ซึ่งเหมือนตะขอ

by hook or by crook

idm

ทุกวิถีทาง, ทุกหนทาง

n

ตะขอเหล็ก

คำเหมือน : grappling-iron

phrv

ทำให้ยึดหรือเกี่ยวไว้ด้วยตะขอ

คำเหมือน : hook on

sl

ซ่องโสเภณี

adj

งุ้ม

fall for something hook

idm

ทำให้หลงเชื่อ, ทำให้หลงกล

คำเหมือน : tumble for

get into one's hooks
get into one's claws

idm

ชนะใจ

คำเหมือน : get on

let someone off the hook

idm

ปล่อยให้เป็นอิสระจาก (ความยุ่งยาก, ความรับผิดชอบ, การตัดสินใจ)

คำเหมือน : be off, be on, get off

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา