คำแปล ความหมาย ของ "籠" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

籠(P)
篭(P)

(P)

n

(uk) basket (shopping, etc.), hamper, cage

込む(P)
混む(P)
籠む
篭む

(P)

v5m, vi

(1) to be crowded, to be packed

(2) (See 手の込んだ) to be complex

aux-v

(3) (込む only) to go into, to put into, to remain (seated), to be plunged into (silence), to do thoroughly

(4) (込む only) to do intently

(5) (込む only) to continue in the same state

籠手
篭手
小手

n

gauntlet (used in Kendo), bracer, fencing glove

籠もる(P)
籠る
篭る
隠る
篭もる

(P)

v5r, vi

(1) (uk) to seclude oneself, to be confined in

(2) (uk) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.), to be heavy (with)

(3) (uk) to be stuffy

(4) (uk) to be implied

n

woven-bamboo pattern

篭絡
籠絡
ろう絡

n, vs

inveigling, ensnaring, enticement, cajoling

n, vs

staying at home or indoors, living in seclusion, retirement

ろうきゅう

n

籠城
篭城
ろう城

ろうじょう

n, vs

(1) holding a castle (during a siege), holing up

(2) confinement (to one's home), staying at home, staying indoors

ろうちょう

n

かごまくら

n

pillow made from bamboo or cane (for use during the summer)

込める(P)
籠める
篭める
罩める(oK)

(P)

v1, vt

(1) to load (a gun, etc.), to charge

(2) to put into (e.g. emotion, effort)

(3) to include (e.g. tax in a sales price)

v1, vi

(4) (See 立ち込める) to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen

籠抜け
籠脱け

n

slipping out the back way with swindled goods

籠の鳥
篭の鳥
かごの鳥

かごのとり

exp

(2) person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

かごのたれ

n

hanging of a palanquin

かごめかごめ

n

(uk) "bird-in-the-cage" children's game

ろうらくしゅだん

n

(yoji) means of cajolement (trickery)

ろうじょうさくせん

n

(yoji) strategy of holing oneself up in a castle (house, building)

こもった声
籠もった声

こもったこえ

exp, n

籠で水を汲む

かごでみずをくむ

exp, v5m

(obsc) like trying to scoop water with a basket (i.e. impossible, a waste of time & energy)

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา