คำแปล ความหมาย ของ "たとえ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

仮令(P)
縦え
縦令

たとえ(P)
たとい(仮令,縦令)

(P)

adv

(uk) (often paired with ても, でも, and とも) even if, no matter (what), if, though, although, supposing, supposing that, -ever

例え(P)
譬え
喩え

(P)

n

(1) (esp. 例え) example

(2) (esp. 譬え, 喩え) simile, metaphor, allegory, fable, parable

(P)

adv

for example, for instance, e.g.

例える(P)
譬える
喩える

(P)

v1, vt

to compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile

たとえ歌
譬え歌
喩え歌

たとえうた

n

(1) (See 譬喩歌) metaphorical poem (of the Man'yōshū)

(2) (See 六義・2) metaphorical form (of waka)

例えに言う
たとえに言う

たとえにいう

exp, v5u

to speak metaphorically

例えるなら

たとえるなら

exp

(See 例えば) for example

譬え話
たとえ話
譬話

たとえばなし

n

allegory, fable, parable

例えて言うと
たとえて言うと

たとえていうと

exp

figuratively speaking, metaphorically speaking, so to speak, to use a figure of speech

例えようもない
例え様もない
例え様も無い

たとえようもない

exp, adj-i

beyond comparison, incomparable

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา