คำแปล ความหมาย ของ "せわ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

(P)

n, vs

looking after, help, aid, assistance

背割
背割り

n

(1) slicing a fish down its back

(2) slit in the back of a garment

(3) split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)

adj-na, n

obliging person

n

bother, meddlesome person

せわにん(P)
せわびと

(P)

n

sponsor, manager, go-between, mediator, agent

n

sewamono (in kabuki, etc., a domestic drama about ordinary people, esp. of the Edo period)

n

mediator, manager

adj-na

looking busy, appearing busy, looking restless

世話になる

せわになる

exp, v5r

(See お世話になる) to receive favor (favour), to be much obliged to someone, to be indebted

世話をする

せわをする

exp, vs-i

(See お世話をする) to take care of

世話を焼く

せわをやく

exp, v5k

to bother, to meddle, to poke one's nose (into another's business), to be too helpful

世話係
世話係り

せわがかり

n

attendant, person who looks after one's needs, caretaker

世話がない
世話が無い

せわがない

exp, adj-i

(1) simple (e.g. matter), problem free

(2) hopeless, the end (i.e. leaving one at a loss of words), dumbfounding

忙しい(P)
忙がしい(io)

いそがしい(P)
せわしい(忙しい)

(P)

adj-i

busy, hectic, occupied, engaged

せわしない

adj-i

(uk) restless, fidgety, in a hurry

世話が焼ける
世話がやける

せわがやける

exp, v1

to be troublesome, to require the aid and labour of others

世話のかかる
世話の掛かる

せわのかかる

exp, v5r

(See 世話の焼ける・せわのやける) to be annoying, to be troublesome, to be a burden

世話の焼ける

せわのやける

exp, v1

to be annoying, to be troublesome

せわにんげん

n

person who looks after others

せわにょうぼう

n

(yoji) perfectly dedicated wife

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา