คำแปล ความหมาย ของ "ไป" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ไป

ตัวอย่าง : เขาไปกรุงโรม

คำอธิบาย : เคลื่อนออกจากที่

คำแปลใกล้เคียง : leave, depart, move forward

คำเหมือน : จาก, เดินทาง, เคลื่อน, ดำเนิน

คำตรงข้าม : มา

ไปกันได้

get along well with

ตัวอย่าง : นิสัยของสามีต้องไปกันได้กับภริยา ชีวิตคู่จึงจะมีความสุข

คำอธิบาย : มีนิสัยลงรอยกันได้

คำแปลใกล้เคียง : be compatible with, be easy to deal with

คำเหมือน : เข้ากันได้

ไปทางลัด

take a shortcut

ตัวอย่าง : วิธีเดียวที่คุณจะไปให้ทันเวลา คือ คุณต้องไปทางลัด

คำอธิบาย : เดินทางไปในทางที่ระยะสั้นกว่าทางปกติ

คำแปลใกล้เคียง : go by a shortcut

คำตรงข้าม : ไปทางอ้อม

ไปทุ่ง

go to the toilet

ตัวอย่าง : ยายไปทุ่ง เดี๋ยวก็กลับมา

คำอธิบาย : ไปขี้, ไปถ่ายอุจจาระ

คำแปลใกล้เคียง : relieve oneself, defecate, go to stool

ไปนอก

go abroad

ตัวอย่าง : สมัยนี้ พวกเศรษฐีไปนอกกันเป็นว่าเล่นทีเดียว

คำอธิบาย : เดินทางไปต่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : go overseas

คำเหมือน : ไปต่างประเทศ, ไปเมืองนอก

ไปมา

adv

back and forth

ตัวอย่าง : เธอผ่านไปมาแถวนี้เป็นประจำ คนแถวนี้รู้จักเธอกันทุกคน

คำอธิบาย : อย่างวกเวียนมาสู่ที่เดิมเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : to and fro

คำเหมือน : ไปๆ มาๆ

ไปมาหาสู่

visit

ตัวอย่าง : ครอบครัวผมกับเขาไปมาหาสู่กันเสมอ

คำอธิบาย : ไปหากันและกัน

คำแปลใกล้เคียง : meet

ไปรษณียนิเทศ

book of postal regulation

ตัวอย่าง : ผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับไปรษณีย์ จะรู้จักไปรษณียนิเทศกันทุกคน

คำอธิบาย : สมุดกฎข้อบังคับ คำสั่ง หรือประกาศว่าด้วยการไปรษณีย์ทั่วไป

จำนวนนับ : เล่ม

ไปรษณียบัตร

postcard

ตัวอย่าง : มีผู้ร่วมสนุกในรายการโดยการส่งไปรษณียบัตรมาชิงโชคมากมาย

คำอธิบาย : แผ่นกระดาษค่อนข้างแข็งที่ใช้เขียนจดหมายส่งทางไปรษณีย์

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : โปสการ์ด

ไปรษณียภัณฑ์

parcel post

ตัวอย่าง : แสตมป์นั้นนอกจากจะใช้ผนึกบนซองจดหมายบนห่อหรือซองไปรษณียภัณฑ์แล้วยังเป็นที่นิยมสะสมกันอย่างแพร่หลาย

คำอธิบาย : ของที่ส่งทางไปรษณีย์ มีขนาดเล็กและมีน้ำหนักน้อยกว่าพัสดุไปรษณีย์

คำเหมือน : พัสดุไปรษณีย์, พัสดุภัณฑ์

ไปรษณียภัณฑ์

parcel post

ตัวอย่าง : ข้างในเป็นห้องเก็บมีไปรษณียภัณฑ์ซึ่งวางเรียงรายอยู่บนชั้น

คำแปลใกล้เคียง : postal mater

จำนวนนับ : ชิ้น, กล่อง, ห่อ

คำเหมือน : พัสดุภัณฑ์, พัสดุไปรษณีย์, หีบห่อ

ไปรษณียวัตถุ

parcel post

ตัวอย่าง : มีจดหมายแจ้งมาให้ฉันไปรับไปรษณียวัตถุที่กรมไปรษณีย์ใกล้บ้าน

คำอธิบาย : หีบห่อบรรจุสิ่งของที่ส่งทางไปรษณีย์ มีขนาดใหญ่และมีน้ำหนักมากกว่าไปรษณียภัณฑ์อื่นๆ หุ้มห่อแน่นหนามั่นคง เหมาะแก่สภาพของสิ่งของและระยะทางที่จะส่ง

จำนวนนับ : กล่อง, ชิ้น

คำเหมือน : พัสดุไปรษณีย์

ไปรษณียากร

postage stamp

ตัวอย่าง : การสื่อสารแห่งประเทศไทย (กสท.) กำลังมีโครงการจัดสร้างไปรษณียากรที่ระลึกวันสื่อสารแห่งชาติ

คำอธิบาย : ดวงตราค่าธรรมเนียมสำหรับส่งจดหมายหรือไปรษณียภัณฑ์ทางไปรษณีย์

คำแปลใกล้เคียง : stamp

จำนวนนับ : ดวง, แผ่น, ชุด

คำเหมือน : แสตมป์, ตราไปรษณียากร

ไปรษณีย์

post

ตัวอย่าง : เขาไปส่งธนาณัติที่ไปรษณีย์

คำอธิบาย : วิธีการส่งหนังสือและหีบห่อสิ่งของโดยมีองค์การที่ตั้งขึ้นเป็นเจ้าหน้าที่รับส่ง

คำแปลใกล้เคียง : mail

จำนวนนับ : แห่ง

ไปรษณีย์รับรอง

registered post

ตัวอย่าง : หน่วยราชการหลายแห่งจะส่งเอกสารสำคัญโดยใช้ไปรษณีย์รับรอง

คำอธิบาย : ไปรษณีย์พิเศษอย่างหนึ่ง ซึ่งทางการรับฝาก ส่ง และนำจ่ายจดหมาย ไปรษณียบัตร ของตีพิมพ์ และพัสดุย่อย โดยมีหลักฐาน ใช้เฉพาะกิจการไปรษณีย์ในประเทศเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : registered mail

คำเหมือน : ไปรษณีย์ลงทะเบียน

ไปรษณีย์ลงทะเบียน

registered mail

ตัวอย่าง : แม่ส่งพัสดุมาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนเพราะกลัวของหาย

คำอธิบาย : การส่งไปรษณีย์ที่มีการรับประกันว่าของหรือพัสดุถึงผู้ที่ได้รับ

ไปรษณีย์อากาศ

airmail

ตัวอย่าง : ผู้ที่จะส่งพัสดุไปต่างประเทศสามารถส่งได้ทางไปรษณีย์อากาศ

คำอธิบาย : สิ่งของที่ส่งทางอากาศยาน

ไปรษณีย์โทรเลข

telegraph

ตัวอย่าง : งานไปรษณีย์โทรเลข รับ - จ่าย จดหมาย ธนาณัติ สิ่ง ตีพิมพ์ โทรเลข และ ไปรษณีย์ภัณฑ์อื่นๆ

คำอธิบาย : ระบบโทรคมนาคมซึ่งใช้อุปกรณ์ทางไฟฟ้าส่งรหัสสัญญาณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยอาศัยสายตัวนำที่โยงติดต่อถึงกัน และอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นหลักสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : posts and telegraph

คำเหมือน : โทรเลข

ไปราชการ

on duty as a civil servant

ตัวอย่าง : พ่อต้องไปราชการต่างประเทศหลายเดือน

คำอธิบาย : ไปทำกิจที่เป็นการงานของรัฐบาลหรือของพระเจ้าแผ่นดิน

ไปรเวต

adj

private

ตัวอย่าง : ผู้เข้าสัมนาสามารถแต่งกายในชุดไปรเวตเพื่อเข้าฟังการสัมนาได้

คำอธิบาย : ไม่เป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : casual