คำแปล ความหมาย ของ "ได้" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ได้

get

ตัวอย่าง : นักท่องเที่ยวได้ข้อมูลนี้จากหนังสือนำเที่ยว

คำอธิบาย : รับมาหรือตกมาเป็นของตัว

คำแปลใกล้เคียง : gain, obtain, acquire, receive, attain

คำเหมือน : ได้รับ, ได้มา, หาได้, จัดหามา

ได้

aux

be able to

ตัวอย่าง : พนักงานต้อนรับที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้

คำแปลใกล้เคียง : can, be capable of

คำเหมือน : สามารถ, สำเร็จ

ได้

adv

can

ตัวอย่าง : เด็กจะกินข้าวได้ต่อเมื่อล้างมือเรียบร้อยแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : may

คำเหมือน : อนุญาต

ได้

aux

used as an auxiliary verb before a principal verb to indicate the past tense

ตัวอย่าง : ตอนที่ไปเที่ยวเมืองจีน เขาได้ไปเยี่ยมชมกำแพงเมืองจีน

คำอธิบาย : คำช่วยกริยาบอกอดีต

ได้กลิ่น

smell

ตัวอย่าง : ทุกคนได้กลิ่นแก๊ส

คำแปลใกล้เคียง : scent, catch the smell

ได้การ

adv

effectively

ตัวอย่าง : ถ้าหัวหน้าเป็นคนออกคำสั่ง รับรองพนักงานทำงานได้การทุกเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : efficiently, efficaciously, successfully

คำเหมือน : ได้เรื่อง

ได้การ

work (succeed)

ตัวอย่าง : ท่านเห็นว่าหากพนักงานทำอย่างนี้ต่อไปคงไม่ได้การแล้ว จึงสั่งประชุมผู้บริหารแผนกต่างๆ ด่วน

คำแปลใกล้เคียง : work (be successful)

คำเหมือน : ได้เรื่อง

ได้ขนาด

be proportionate

ตัวอย่าง : ไม้ไผ่ที่ตัดมาได้ขนาดกับรั้วเดิมพอดี

คำอธิบาย : ได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : be proportional, be balanced

ได้ข่าว

hear

ตัวอย่าง : หลายคนได้ข่าวว่าจะมีการโยกย้ายผู้ว่าราชการจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : get the news of, get wind of something

คำเหมือน : รู้, ได้ยิน

ได้ความ

learn the news

ตัวอย่าง : เธอได้ความมาอย่างไรบ้าง เล่าให้พวกเราฟังหน่อย

คำอธิบาย : รู้เรื่องราวหรือข้อมูลของเหตุการณ์, รู้ข่าวคราวที่เป็นไป

คำแปลใกล้เคียง : get the information, know

คำเหมือน : ได้เรื่อง, ได้การ, รู้เรื่อง

ได้คิด

realize

ตัวอย่าง : เขาได้คิดว่าถึงอย่างไรความเลวก็ไม่มีทางชนะความดีไปได้

คำแปลใกล้เคียง : reconsider

คำเหมือน : สำนึก, ตระหนัก, คิด

ได้คืน

regain

ตัวอย่าง : เจ้าหนี้ได้คืนเงินจากลูกหนี้

คำแปลใกล้เคียง : get back

คำเหมือน : เรียกคืน, เอาคืน, ได้กลับคืน, เอากลับคืน

ได้คู่

get married

ตัวอย่าง : แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife

คำเหมือน : แต่งงาน

ได้จังหวะ

be at right timing

ตัวอย่าง : เขาได้จังหวะตอนที่ทุกคนยุ่งหลบออกมา

คำแปลใกล้เคียง : get a chance

คำเหมือน : ได้โอกาส, สบโอกาส

ได้จังหวะ

get a chance

ตัวอย่าง : วันนี้ได้จังหวะเข้าไปขอพบท่านเพื่อขออนุญาตจัดงานเลี้ยงรับรองที่บริเวณหน้าวัง

คำแปลใกล้เคียง : have an opportunity

คำเหมือน : ได้โอกาส, สบโอกาส

ได้ชื่อ

be famous

ตัวอย่าง : ทุเรียนที่สวนนี้ได้ชื่อว่าเป็นทุเรียนที่ดีที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : get the name of, be well-known, be known as, has a reputation of

คำเหมือน : ขึ้นชื่อ, มีชื่อเสียง

ได้ช่อง

get a chance

ตัวอย่าง : ผู้ค้ายาได้ช่องที่จะผลิตยาเสพติดขายอีกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : have/get an opportunity, get an opening

คำเหมือน : สบช่อง, ได้ท่า, ได้โอกาส

ได้ดิบได้ดี

be successful

ตัวอย่าง : ให้นางอยากเห็นหลานเจริญเติบโตได้ดิบได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : attain prominence, meet the success

คำเหมือน : ได้ดี, เจริญ, ก้าวหน้า

ได้ดี

be successful

ตัวอย่าง : ลูกศิษย์ที่จบจากโรงเรียนนี้ได้ดีหลายคนแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : attain prominence, meet the success

คำเหมือน : ได้ดิบได้ดี, เจริญ, ก้าวหน้า

ได้ตัว

seize

ตัวอย่าง : ตำรวจได้ตัวผู้ต้องหาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : arrest, capture

คำเหมือน : จับตัว, จับกุม

ได้ที

be superior to

ตัวอย่าง : ฝ่ายแดงได้ทีคู่ต่อสู้

คำแปลใกล้เคียง : have an advantage over, get/gain/have the upper hand

คำเหมือน : ได้โอกาส, เป็นต่อ, ได้ช่อง, ได้เปรียบ

ได้ที่

adv

done to a turn

ตัวอย่าง : เธอเคี่ยวกะทิจนได้ที่

คำเหมือน : เหมาะ, พอดี, ถึงที่กะไว้, ถึงที่เหมาะ

ได้ที่

be suitable

คำอธิบาย : ถึงที่กะไว้, ถึงที่เหมาะ

คำแปลใกล้เคียง : be appropriate, be fitting

คำเหมือน : พอดี

ได้ท้าย

have the support of

ตัวอย่าง : เขาได้ท้ายจากผู้กว้างขวางในการทำธุรกิจครั้งนี้

คำแปลใกล้เคียง : get the backing of

คำเหมือน : ได้ผู้หนุนหลัง, ได้ผู้สนับสนุน

ได้ผล

be effective

ตัวอย่าง : ยาของหมอได้ผลเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : work

คำเหมือน : สำเร็จ, บรรลุผล, รุ่งเรือง, ได้ผลสำเร็จ

ได้ผลสำเร็จ

succeed

ตัวอย่าง : แผนการนี้ได้ผลสำเร็จตามที่พวกเราคิดไว้แต่แรก

คำอธิบาย : สามารถทำสิ่งที่ปรารถนาไว้ลุล่วงไปได้ด้วยดี, ได้ผลสมประสงค์ตามที่ตั้งใจไว้

คำแปลใกล้เคียง : work, be successful, be fruitful

คำเหมือน : สำเร็จ, ทำสำเร็จ

คำตรงข้าม : ไม่เป็นผล,ไม่สำเร็จ

ได้มา

obtain

ตัวอย่าง : ความรู้นี้ได้มาตอนไปออกค่ายพัฒนาชนบท

คำอธิบาย : รับมาหรือตกมาเป็นของตน

คำแปลใกล้เคียง : gain, get, acquire

คำเหมือน : ได้รับ

ได้มาตรฐาน

standardized

ตัวอย่าง : ผมรับรองได้ว่าคอมพิวเตอร์เหล่านี้ได้มาตรฐานตามที่กระทรวงกำหนด

คำอธิบาย : ไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : be up to standard

คำเหมือน : ตามมาตรฐาน

คำตรงข้าม : ต่ำกว่ามาตรฐาน

ได้ยิน

hear

ตัวอย่าง : ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้อง

คำอธิบาย : รู้เสียงด้วยหู

ได้รับ

receive

ตัวอย่าง : เขาได้รับเงินรางวัลจำนวนมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : take, obtain, gain, get, acquire

คำเหมือน : ได้มา, ครอบครอง, มีกรรมสิทธิ์, มีสิทธิ์, ถือสิทธิ์