คำแปล ความหมาย ของ "แสดง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แสดง

show

คำแปลใกล้เคียง : display, exhibit

คำเหมือน : เล่น, สำแดง

แสดง

play

ตัวอย่าง : ละครจะเริ่มแสดงเวลา 19.00 น.

คำอธิบาย : ทำตามบทบาท

คำแปลใกล้เคียง : perform, act

คำเหมือน : เล่น

แสดง

indicate

ตัวอย่าง : ความหิวมีส่วนให้มนุษย์แสดงพฤติกรรมได้กว้างขวางมาก

คำอธิบาย : บอกข้อความให้รู้, ทำให้ปรากฏออกมา

คำแปลใกล้เคียง : mark, show, direct

คำเหมือน : บ่งบอก

แสดงความคิดเห็น

voice/give one's opinion

ตัวอย่าง : กองทัพบกเปิดโอกาสให้ประชาชนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกองทัพ ทั้งทางจดหมายและโทรศัพท์

คำแปลใกล้เคียง : show/express one's opinion

คำเหมือน : ให้ความคิดเห็น

แสดงความจำนง

express (one's) desire

ตัวอย่าง : มีการประกาศว่าให้บรรดาข้าราชการทั้งครูและพลเรือน ที่อยากจะไปอยู่ตรงไหน แสดงความจำนง และส่งใบสมัครไปที่คณะกรรมการ

คำอธิบาย : บอกให้รู้ความประสงค์หรือความมุ่งหวังตั้งใจ

คำแปลใกล้เคียง : state (one's) aim/purpose/intention

แสดงความจำนง

express (one's) desire

คำอธิบาย : บอกให้รู้ความประสงค์หรือความมุ่งหวังตั้งใจ

คำแปลใกล้เคียง : state (one's) aim/purpose/intention

แสดงความยินดี

congratulate

ตัวอย่าง : ขอแสดงความยินดีกับบุคลากรของวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์นที่สอบเรียนต่อระดับปริญญาโทของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้

คำอธิบาย : ร่วมดีใจเมื่อผู้อื่นได้รับสิ่งดีๆ หรือประสบความสำเร็จ

คำแปลใกล้เคียง : felicitate

คำเหมือน : ยินดี

คำตรงข้าม : แสดงความเสียใจ

แสดงความสามารถ

show one's capability

ตัวอย่าง : ฟุตบอลเปิดโอกาสสำคัญยิ่งให้เด็กผู้หญิงมีกิจกรรม ฝึกความแข็งแกร่งทั้งร่างกายและจิตใจ แสดงความสามารถ เรียนรู้การปรับตัวในสังคม

คำอธิบาย : แสดงคุณสมบัติที่ดีที่มีอยู่

คำเหมือน : โชว์, แสดง

แสดงค่า

show the value (math)

ตัวอย่าง : คำสั่ง FORMAT บอกรายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งและลักษณะข้อมูลที่จะรับหรือแสดงค่า

แสดงค่า

show the value (math)

แสดงตน

appear

ตัวอย่าง : การรับสมัครงานในหลายๆ ตำแหน่ง ผู้สมัครจะต้องมาแสดงตนพร้อมกับนำหลักฐานการศึกษามายื่นด้วย

คำอธิบาย : ปรากฏตัวให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : show up

คำเหมือน : แสดงตัว, ปรากฏตัว

คำตรงข้าม : ปิดบังตน

แสดงท่าทาง

appear (e.g. friendly)

ตัวอย่าง : นักท่องเที่ยวต่างประทับใจเมืองไทย เพราะผู้คนล้วนแสดงท่าทางเป็นมิตร

คำแปลใกล้เคียง : show/exhibit (behaviour)

คำเหมือน : แสดงกริยา

แสดงท่าที

act

ตัวอย่าง : หล่อนแสดงท่าทีรังเกียจเขาเต็มที่

คำอธิบาย : ทำอาการแสดงให้รู้ความหมายเป็นนัย

คำแปลใกล้เคียง : behave, do, conduct, perform, appear

คำเหมือน : แสดงทีท่า

แสดงนัย

imply

ตัวอย่าง : คำพูดของเขาแสดงนัยว่า เขาไม่พอใจอย่างมาก

คำอธิบาย : บอกเป็นนัย, พูดเป็นนัย

คำแปลใกล้เคียง : intimate, hint

แสดงนำ

play the leading role

ตัวอย่าง : ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดาราชั้นนำแสดงนำทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : be the leading (actor, actress)

คำเหมือน : นำแสดง

แสดงน้ำใจ

show one's spirit

ตัวอย่าง : เราต่างแสดงน้ำใจต่อกันแม้ไม่รู้จักกัน

คำอธิบาย : เผยใจจริงที่อยากช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : reveal one's sincerity to help each other

แสดงบทบาท

perform one's duty

ตัวอย่าง : เราได้เห็นหน่วยงานต่างๆ แสดงบทบาทที่เกี่ยวข้องกับเอสเอ็มอีมากอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน

คำอธิบาย : การทำตามบทหรือหน้าที่ที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : play one's role

คำเหมือน : แสดงบท, เล่นบทบาท

แสดงปฏิกิริยา

react

ตัวอย่าง : จอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐแสดงปฏิกิริยา

คำแปลใกล้เคียง : respond, reply, answer

แสดงผล

show

คำแปลใกล้เคียง : display

คำเหมือน : ปรากฏผล, บอกผล

แสดงผล

show the result

คำอธิบาย : นำผลที่ได้ออกมาแสดงให้ผู้อื่นทราบ

คำแปลใกล้เคียง : demonstrate the result

แสดงผล

show the result

คำอธิบาย : นำผลที่ได้ออกมาแสดงให้ผู้อื่นทราบ

คำแปลใกล้เคียง : demonstrate the result

แสดงผลลัพธ์

show the result

คำเหมือน : บอกผลลัพธ์

แสดงพฤติกรรม

conduct

คำแปลใกล้เคียง : behave

คำเหมือน : แสดงกริยา

แสดงละคร

pretend to deceive others

ตัวอย่าง : เธอเลิกแสดงละครตบตาคนอื่นเสียทีได้ไหม

คำอธิบาย : แกล้งทำเพื่อหลอกลวงผู้อื่น

คำเหมือน : เล่นละคร

แสดงละคร

perform a play

ตัวอย่าง : ดาราคนนี้แสดงละครได้สมบทบาทมาก

คำแปลใกล้เคียง : act in a play

คำเหมือน : เล่นละคร

แสดงว่า

show (that)

ตัวอย่าง : เด็กที่เป็นหวัดและเจ็บคอแล้วต่อมามีอาการปวดหูแสดงว่าหูอักเสบ

คำอธิบาย : ชี้ให้เห็นว่า

คำแปลใกล้เคียง : signify

แสดงหลักฐาน

produce evidence

ตัวอย่าง : เด็กอายุต่ำกว่าสิบแปดปีมีสิทธิลาโดยแสดงหลักฐานที่เกี่ยวข้องและให้นายจ้างจ่ายค่าจ้างให้แก่ลูกจ้าง

คำอธิบาย : แสดงเครื่องแสดงประกอบเพื่อยืนยัน

คำแปลใกล้เคียง : provide evidence

แสดงออก

express

ตัวอย่าง : บรรพบุรุษของไทยได้สร้างผลงานทางประติมากรรมขึ้นเพื่อแสดงออกถึงจิตนาการ ความรู้สึกและความเชื่อ

คำอธิบาย : แสดงความรู้สึกนึกคิดออกมา

คำแปลใกล้เคียง : demonstrate, exhibit, show

คำเหมือน : เปิดเผย

แสดงอาการ

act up

ตัวอย่าง : ใบที่เป็นโรคจะแสดงอาการเป็นจุดเล็กๆ สีดำทั่วทั้งใบ

คำอธิบาย : ทำให้สภาพที่เป็นอยู่ปรากฏออกมา

คำเหมือน : ออกอาการ

แสดงอำนาจ

show (the) power

ตัวอย่าง : ร่องรอยทางด้านโบราณคดีก่อนพุทธศตวรรษที่ 12 แสดงให้เห็นสัญลักษณ์ที่แสดงอำนาจของเพศชายที่เป็นชนชั้นปกครอง

คำแปลใกล้เคียง : demonstrate (one's) power