คำแปล ความหมาย ของ "แพ้" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แพ้

be defeated

ตัวอย่าง : เขาแพ้อย่างไม่มีทางสู้ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาเขต

คำอธิบาย : สู้ไม่ได้, ทนไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : lose, be beaten, be inferior

คำเหมือน : พ่ายแพ้, ปราชัย

คำตรงข้าม : ชนะ

แพ้

be allergic

ตัวอย่าง : เขาแพ้ควันบุหรี่ เวลาได้กลิ่นจะมีอาการหอบหืด

คำอธิบาย : ปฏิกิริยาของร่างกายที่มีต่อสิ่งที่ทำให้เกิดอาการแพ้ เช่น เกสรดอกไม้ ขนสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : have an allergy

แพ้คะแนน

be voted down

ตัวอย่าง : นักมวยจากเกาหลีใต้แพ้คะแนนนักมวยไทยอย่างห่างชั้น

คำอธิบาย : มีคะแนนสู้ไม่ได้

คำเหมือน : แพ้แต้ม

แพ้ชนะ

win or lose

ตัวอย่าง : รางวัลปลอบใจมีให้ทุกคน แพ้ชนะก็ได้กินเหมือนกัน

แพ้ทาง

have a weak point or spot

ตัวอย่าง : ทีมฟุตบอลตกรอบแรกเพราะแพ้ทางคู่ต่อสู้

คำอธิบาย : สู้ไม่ได้เพราะจุดอ่อนของตนไปสอดคล้องกับจุดแข็งของฝ่ายตรงข้าม

แพ้ท้อง

have a morning sickness

ตัวอย่าง : เธอแพ้ท้องมากจนทำอะไรไม่ได้เลย ต้องนอนอยู่เฉยๆ ทั้งวัน

คำอธิบาย : มีอาการเปลี่ยนแปลงไปเมื่อแรกตั้งครรภ์

แพ้ผม

be gray prematurely

ตัวอย่าง : พี่สาวฉันแพ้ผม สงสัยจะเรียนมากไปหน่อย

คำอธิบาย : ลักษณะที่ผมหงอกเร็วกว่าปกติ

แพ้ผัว

have several husbands died

คำอธิบาย : มีผัวกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด

คำแปลใกล้เคียง : have had two or more husbands die

คำตรงข้าม : แพ้เมีย

แพ้ฟัน

lose one's teeth prematurely

คำอธิบาย : ฟันหักเร็วกว่าธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : lose one's teeth unduly soon or early in life, have bad teeth

แพ้ภัย

be overwhelmed by

ตัวอย่าง : ที่แล้วๆ มา คนพาลมักแพ้ภัยไปเองทั้งสิ้น

แพ้ภัยตัว

dig one's own grave

ตัวอย่าง : ไม่นานเขาก็คงแพ้ภัยตัวเข้าสักวันหนึ่งจนได้

คำอธิบาย : เป็นภัยแก่ตัวเอง, เดือนร้อนแก่ตัวเอง

คำแปลใกล้เคียง : get oneself into trouble, surrender oneself to despair, be self-destructive

คำเหมือน : แพ้ภัยตัวเอง

แพ้ยา

be allergic

ตัวอย่าง : แม่แพ้ยาที่หมอให้มาใหม่ มีผื่นแดงขึ้นเต็มตัวเลย

คำอธิบาย : มีอาการข้างเคียงต่างๆ จากยาที่นำเข้าสู่ร่างกาย

แพ้ราบ

be defeated

ตัวอย่าง : กลุ่มกบฏแพ้ราบต่ออำนาจของทหารอย่างไม่มีทางสู้

คำอธิบาย : แพ้อย่างไม่มีทางสู้, แพ้หมดรูป

คำแปลใกล้เคียง : be beaten, be vanquished, be overcome, be conquered

คำเหมือน : แพ้ราบคาบ

แพ้รู้

fall into a trap

ตัวอย่าง : ฝ่ายเราจะแพ้รู้มันไม่ได้ดังนั้นอย่าประมาทเป็นดีที่สุด

คำอธิบาย : แพ้ความคิด

คำแปลใกล้เคียง : be foiled, be deceived or frustrated by another

คำเหมือน : เสียที, เสียรู้, พลาดท่า

แพ้อากาศ

be allergic to weather

ตัวอย่าง : ในความเป็นจริงผู้ที่แพ้อากาศนั้น ไม่ได้แพ้อากาศที่หายใจ แต่แพ้ของที่ปะปนอยู่ในอากาศที่สูดดมเข้าไป

คำอธิบาย : อาการคัดจมูก น้ำมูกไหล หรือจาม

แพ้เปรียบ

be at disadvantage

คำอธิบาย : ไม่เสมอกันเพราะด้อยกว่า

คำเหมือน : เสียเปรียบ

แพ้เมีย

have several wives died

คำอธิบาย : มีเมียกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด

คำแปลใกล้เคียง : have a two or more wives die

คำตรงข้าม : แพ้ผัว

แพ้แรง

be tired

ตัวอย่าง : เธอแพ้แรงเพราะอาเจียนตลอดเวลาเลย

คำอธิบาย : เสียกำลังไปมาก

คำแปลใกล้เคียง : exhaust one's strength, exhaust oneself

คำเหมือน : หมดแรง

แพ้ใจ

admit defeat

ตัวอย่าง : คนเราถ้าแพ้ใจเสียตั้งแต่ยกแรกก็ไม่สามารถเอาชนะอุปสรรคได้

คำอธิบาย : ใจไม่สู้

คำแปลใกล้เคียง : surrender, give up

คำเหมือน : ถอดใจ, ใจไม่สู้, ยอมแพ้