คำแปล ความหมาย ของ "แปลง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แปลง

plot

ตัวอย่าง : เขากำลังทดลองปลูกพืชผักสวนครัวในแปลงต่างๆ หลังบ้าน

คำอธิบาย : ที่โล่งแห่งหนึ่ง, ที่เป็นแอ่งมีโคลนเลน

คำแปลใกล้เคียง : bed, garden, nursery

คำเหมือน : แปลงผัก, แปลงผลไม้

แปลง

clas

plot

ตัวอย่าง : เขามีทรัพย์สินเป็นเพียงที่ดินที่นครราชสีมา, นครนายก, ชลบุรีอีก 10 กว่าแปลง

คำอธิบาย : ลักษณนามใช้เรียกพื้นที่ที่กำหนดไว้แห่งหนึ่งๆ เช่น นาแปลงหนึ่ง

แปลง

convert

ตัวอย่าง : ช่างไฟแปลงกระแสไฟตรงเป็นกระแสไฟสลับ

คำอธิบาย : เปลี่ยนสิ่งเดิมให้ผิดแปลกออกไป

คำแปลใกล้เคียง : transform, change

คำเหมือน : เปลี่ยน

แปลง

forge

ตัวอย่าง : สรรพากรสืบรู้มาว่าร้านค้าแห่งนี้แปลงบัญชีเพื่อจ่ายภาษีน้อยๆ

คำอธิบาย : ทำเทียม, ทำเลียนแบบให้ดูเหมือนของจริง

คำแปลใกล้เคียง : fabricate, counterfeit, falsify

คำเหมือน : ปลอมแปลง, ปลอม

แปลงกาย

impersonate

ตัวอย่าง : เด็กๆ ส่วนใหญ่ชอบดูละครจักรๆ วงศ์ๆ เพราะตัวละครสามารถแปลงกายเป็นยักษ์ เป็นสัตว์ต่างๆ ได้

คำอธิบาย : เปลี่ยนรูปกายทั้งหมดให้กลายเป็นอีกรูปกายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : incarnate, embody, transform, personate, transfigure, disguise

คำเหมือน : แปลง, จำแลงกาย, แปลงตัว

แปลงชาติ

naturalize

ตัวอย่าง : มีฝรั่งหลายคนที่แปลงชาติเป็นคนไทยเพราะได้ภรรยาเป็นคนไทย

คำอธิบาย : เปลี่ยนสถานะตามกฎหมายของบุคคลที่แสดงว่าเป็นพลเมืองหรือคนในบังคับของประเทศใดประเทศหนึ่งมาเป็นุคคลที่แสดงว่าเป็นพลเมืองหรือคนในบังคับของประเทศอื่น

คำเหมือน : แปลงสัญชาติ, เปลี่ยนสัญชาติ

แปลงตัว

disguise

ตัวอย่าง : ต่อให้ผู้ต้องหาแปลงตัวเป็นนก ก็ไม่สามารถหลบหนีการจับกุมของเจ้าหน้าที่ตำรวจได้

คำอธิบาย : เปลี่ยนรูปกายทั้งหมดให้กลายเป็นอีกรูปกายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : incarnate, embody, transform, personate, transfigure

คำเหมือน : แปลงกาย

แปลงผัก

vegetable garden

ตัวอย่าง : หลังบ้านของฉันมีแปลงผักที่แม่ปลูกพืชสวนครัวไว้

คำอธิบาย : ร่องดินที่ยกขึ้นเพื่อปลูกผัก

คำแปลใกล้เคียง : vegetable bed, vegetable plot