คำแปล ความหมาย ของ "แบ่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แบ่งกลุ่ม

divide

ตัวอย่าง : วิทยากรให้ผู้อบรมแบ่งกลุ่ม 2 กลุ่มเพื่อระดมความคิดกัน

คำอธิบาย : แบ่งออกเป็นกลุ่มๆ

คำแปลใกล้เคียง : divide into groups

คำตรงข้าม : รวมกลุ่ม

แบ่งงาน

share the work

ตัวอย่าง : งานในฝ่ายกิจการนักศึกษาแบ่งงานตามหน้าที่ความรับผิดชอบที่ด้านกิจการนักศึกษาของคณะ

คำอธิบาย : แยกกันทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : divide up the work, separate the tasks

แบ่งตัว

split

ตัวอย่าง : เชื้อโรคชนิดนี้แบ่งตัวได้เป็นจำนวนมาก ภายในระยะเวลาอันรวดเร็ว

คำอธิบาย : แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่ง

แบ่งปัน

portion out

ตัวอย่าง : ที่ดินถูกแบ่งปันให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว

คำอธิบาย : แบ่งส่วนให้บ้าง, แบ่งให้บางส่วน

คำแปลใกล้เคียง : distribute, allot, apportion, parcel out, share out, divide

คำเหมือน : ปัน, แบ่งสันปันส่วน, แบ่งส่วน

แบ่งภาค

reincarnate

ตัวอย่าง : ถ้าฉันแบ่งภาคไปช่วยเธอทั้งสองคนได้ก็คงจะดี

คำอธิบาย : แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ

คำเหมือน : แยกส่วน, แยกร่าง

แบ่งรับแบ่งสู้

adv

hesitantly

ตัวอย่าง : เขาตอบคำถามของผู้สื่อข่าวอย่างแบ่งรับแบ่งสู้เพื่อไม่ให้ถูกครหามากไปกว่านี้

คำอธิบาย : อย่างที่รับบ้างปฏิเสธบ้าง, อย่างที่รับหรือปฏิเสธโดยมีเงื่อนไข

คำแปลใกล้เคียง : reservedly

คำเหมือน : ภาคเสธ

แบ่งรับแบ่งสู้

half resist and half yield

ตัวอย่าง : เธอแบ่งรับแบ่งสู้ในเรื่องการลงสมัคร ส.ส. เพราะเรื่องความเป็นหญิงของเธอ

คำอธิบาย : รับบ้างปฏิเสธบ้าง, รับหรือปฏิเสธโดยมีเงื่อนไข

คำแปลใกล้เคียง : admit in sort and deny in part, make a noncommittal statement

คำเหมือน : ภาคเสธ

แบ่งรับแบ่งสู้

adv

(reply) with many reservations

ตัวอย่าง : เขาตอบคำถามของผู้สื่อข่าวอย่างแบ่งรับแบ่งส ู้เพื่อไม่ให้ถูกครหามากไปกว่านี้

คำแปลใกล้เคียง : of two minds, (accept) with conditions, (accept) conditionally

คำเหมือน : ภาคเสธ

แบ่งสรร

portion out

ตัวอย่าง : ที่ดินแบ่งสรรไปโดยยุติธรรม

คำแปลใกล้เคียง : distribute, allot, apportion, parcel out, share out, divide

คำเหมือน : แบ่งสันปันส่วน, แบ่งส่วน

แบ่งสันปันส่วน

apportion

ตัวอย่าง : ทางการแบ่งสันปันส่วนที่ดินให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว เพื่อใช้ทำการเกษตร

คำอธิบาย : แบ่งให้ตามสัดตามส่วนที่ควรจะได้

คำแปลใกล้เคียง : share (between or among), share, portion, allot, distribute,

คำเหมือน : จัดสันปันส่วน

แบ่งหน้าที่

assign

ตัวอย่าง : อบต. บางพระแบ่งหน้าที่ ให้กับทุกส่วนที่อยู่ในท้องถิ่นไม่ใช่ อบต. เป็นคนคิดเองทำเองหมด

คำแปลใกล้เคียง : allocate

คำเหมือน : แบ่งภาระหน้าที่

แบ่งเบา

ease

ตัวอย่าง : โรงเรียนมัธยมแบ่งเบาภาระของผู้ปกครอง โดยชะลอการเก็บค่าใช้จ่ายบางส่วนที่ยังไม่จำเป็นออกไป

คำอธิบาย : แบ่งภาระหนักให้เบาลง

คำแปลใกล้เคียง : lighten, help, relieve, make things easier, share

คำเหมือน : ช่วยเหลือ, แบ่งภาระ

แบ่งเบาภาระ

lighten the load

ตัวอย่าง : รัฐบาลน่าจะหาแหล่งเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำมาปล่อยกู้ให้เกษตรกร เพื่อแบ่งเบาภาระให้ชาวไร่ที่ต้องลงทุนเพาะปลูกในฤดูกาลต่อไป

คำอธิบาย : ช่วยทำให้ภาระหนักที่รับไว้เบาลง

คำแปลใกล้เคียง : share the work

แบ่งเบาภาระ

lighten the load

คำอธิบาย : ช่วยทำให้ภาระหนักที่รับไว้เบาลง

คำแปลใกล้เคียง : share the work

แบ่งเบาภาระ

lighten the load

คำอธิบาย : ช่วยทำให้ภาระหนักที่รับไว้เบาลง

คำแปลใกล้เคียง : share the work

แบ่งเวลา

allocate

ตัวอย่าง : แม้ว่างานจะยุ่งขนาดไหน แต่เขาก็ยังแบ่งเวลาสำหรับหาความบันเทิงให้ตนเอง

คำอธิบาย : จัดสรรเวลา

แบ่งแยก

be divided

ตัวอย่าง : ระบบการแปลเราแบ่งแยกออกเป็น 4 ส่วน

คำอธิบาย : แบ่งออกจากกันเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก

คำแปลใกล้เคียง : split, separate, part, bisect

คำเหมือน : แยก, แบ่ง