คำแปล ความหมาย ของ "แทงใจ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

adv

on the same wave length

ตัวอย่าง : เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ

คำแปลใกล้เคียง : read another's thought, have the same thought

คำเหมือน : ตรงใจ

hit the nail on the head

ตัวอย่าง : คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน

คำอธิบาย : พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง

คำแปลใกล้เคียง : hit one's weak spot

คำเหมือน : จี้ใจดำ