คำแปล ความหมาย ของ "แถลง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

state

ตัวอย่าง : ผู้นำอิรักได้ออกมาแถลงถึงเหตุการณ์ที่ไม่สงบดังกล่าวแล้ว

คำอธิบาย : กล่าวอธิบายหรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : declare, announce, express, expound

official statement

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีออกแถลงการณ์ยอมรับความผิดพลาดของการบริหารของรัฐบาล

คำอธิบาย : คำอธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : communique, bulletin

คำเหมือน : คำแถลง, คำอธิบาย, คำชี้แจง, ถ้อยแถลง

state

ตัวอย่าง : อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ

คำอธิบาย : อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : make a statement, announce, express, declare, proclaim, tell

คำเหมือน : แถลง, อธิบาย, ชี้แจง

joint communique

ตัวอย่าง : นี่เป็นแถลงการณ์ร่วมของคณะผู้ก่อการ

คำอธิบาย : คำแถลงการณ์ของผู้เข้าร่วมประชุมทุกฝ่ายที่ได้ลงนามร่วมกัน เพื่อแถลงให้ประชาชนทั่วไปทราบ

(make a) statement

ตัวอย่าง : เวลาที่เจรจาความทางการเมืองกับต่างประเทศและแถลงข่าว เขานิยมใช้ภาษาจีนและใช้ล่ามแปล

คำอธิบาย : ให้ข่าวเป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : give information, publish a statement, publish news, inform