คำแปล ความหมาย ของ "เห็น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
เห็นกับตา
v
see with one's own eyes
คำเหมือน : เห็นมากับตา
เห็นควร
v
see as appropriate
ตัวอย่าง : ที่ประชุมเห็นควรส่งเรื่องให้คณะรับมนตรีพิจารณา
คำอธิบาย : เห็นว่ามีความเหมาะสม
คำแปลใกล้เคียง : view as proper, approve of
คำเหมือน : เห็นสมควร
เห็นควร
v
see as appropriate
ตัวอย่าง : ที่ประชุมเห็นควรส่งเรื่องให้คณะรับมนตรีพิจารณา
คำอธิบาย : เห็นว่ามีความเหมาะสม
คำแปลใกล้เคียง : view as proper, approve of
คำเหมือน : เห็นสมควร
เห็นคุณค่า
v
appreciate
ตัวอย่าง : ปัจจุบันนี้ ผู้คนเริ่มเห็นคุณค่าของยาสมุนไพรมากขึ้น
คำอธิบาย : เล็งเห็นถึงสิ่งดีของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คำแปลใกล้เคียง : gratify, acknowledge
คำเหมือน : เห็นค่า
คำตรงข้าม : ไม่เห็นคุณค่า
เห็นจริง
v
be convinced
ตัวอย่าง : หม่อมฉันไปตรวจดูก็เห็นจริงตามเขาบอก
เห็นชอบ
v
approve of
ตัวอย่าง : คณะรัฐมนตรีลงมติเห็นชอบกับมาตรการป้องกันและปราบปรามการลักลอบนำเข้าสินค้าเกษตร
คำแปลใกล้เคียง : agree to, consent to, assent to, endorse
คำเหมือน : เห็นดีเห็นชอบ, เห็นด้วย, เห็นดีเห็นงาม
เห็นชัด
v
see obviously
ตัวอย่าง : ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาทำให้เราเห็นชัดว่า อเมริกาก็มีพฤติกรรมไม่ต่างจากอิรัก
คำแปลใกล้เคียง : see clearly
คำเหมือน : เห็นกระจ่าง, เห็นได้ชัด
เห็นดำเห็นแดง
adv
to the end
ตัวอย่าง : เราต้องพิสูจน์ให้เห็นดำเห็นแดงในวันนี้ให้ได้
คำอธิบาย : ให้ถึงขั้นแตกหักกันไป
คำเหมือน : รู้ดำรู้แดง, รู้ดีรู้ชั่ว
เห็นดี
v
approve of
ตัวอย่าง : ประชาชนหลายๆ ฝ่ายเห็นดีด้วยกับการกระทำของรัฐบาล
คำอธิบาย : รู้สึกมีความเห็นเข้าข้างตามไปด้วย
คำแปลใกล้เคียง : favour, concur, agree with
คำเหมือน : เห็นชอบ, เห็นดีเห็นชอบ, เห็นดีเห็นงาม
เห็นดีเห็นงาม
v
agree
ตัวอย่าง : ซาอุดีอาระเบียและอียิปต์ต่างเห็นดีเห็นงามกับแผนยุทธวิธีการประชุมที่สหรัฐเป็นผู้เสนอ
คำแปลใกล้เคียง : consent, assent, be of the same opinion, comply, concur
คำเหมือน : เห็นดีเห็นชอบ, เห็นชอบ, เห็นด้วย
เห็นดีเห็นชอบ
v
approve of
ตัวอย่าง : ราษฎรเห็นดีเห็นชอบกับการทำงานของรัฐบาล
คำอธิบาย : รู้สึกมีความเห็นเข้าข้างตามไปด้วย
คำแปลใกล้เคียง : favour, concur, agree with
คำเหมือน : เห็นดี, เห็นดีเห็นงาม, เห็นชอบ
เห็นด้วย
v
go along with
ตัวอย่าง : ในที่ประชุมเห็นด้วยกับวิธีการแก้ไขปัญหานี้
คำแปลใกล้เคียง : follow, conform, haul, comply with, agree with
คำเหมือน : เห็นตาม
คำตรงข้าม : ขัดแย้ง
เห็นที
v
it seems (that)
ตัวอย่าง : เห็นทีเราต้องหาคนใช้มาแล้วล่ะพี่ เพราะหนูเหนื่อยเหลือเกิน
คำแปลใกล้เคียง : maybe
เห็นที
v
it seems (that)
ตัวอย่าง : เห็นทีเราต้องหาคนใช้มาแล้วล่ะพี่ เพราะหนูเหนื่อยเหลือเกิน
คำแปลใกล้เคียง : maybe
เห็นทีจะ
aux
possibly
ตัวอย่าง : ถ้าเจ้าคุณอาจารย์มาเป็นนายกเสียเอง เห็นทีจะแก้ไขสภาวะของสยามสมาคมให้คืนดีขึ้นได้
คำแปลใกล้เคียง : perhaps, probably, maybe
คำเหมือน : เห็นจะ, ชะรอย, ท่าจะ
เห็นท่า
v
sense a situation
ตัวอย่าง : ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่
คำแปลใกล้เคียง : get an indication of a situation
เห็นท่า
v
sense a situation
ตัวอย่าง : ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่
คำแปลใกล้เคียง : get an indication of a situation
เห็นพ้อง
v
agree
ตัวอย่าง : บุคคลทั้งสองเห็นพ้องกันว่า พล.อ.เทียนชัยแบ่งงานอย่างเผด็จการและไม่มีหลักเกณฑ์
คำแปลใกล้เคียง : be in accord with, see things the same way (as), be unanimous
คำเหมือน : เห็นตาม, เห็นด้วย, เห็นพ้องต้องกัน
คำตรงข้าม : คัดค้าน, ค้าน
เห็นพ้อง
v
agree
ตัวอย่าง : บุคคลทั้งสองเห็นพ้องกันว่า พล.อ.เทียนชัยแบ่งงานอย่างเผด็จการและไม่มีหลักเกณฑ์
คำแปลใกล้เคียง : be in accord with, see things the same way (as), be unanimous
คำเหมือน : เห็นตาม, เห็นด้วย, เห็นพ้องต้องกัน
คำตรงข้าม : คัดค้าน, ค้าน
เห็นพ้องต้องกัน
v
all agree
ตัวอย่าง : ประเทศส่วนใหญ่ในโลกเห็นพ้องต้องกันให้ใช้กฎหมายลิขสิทธิ์คุ้มครองโปรแกรมคอมพิวเตอร์
คำอธิบาย : มีความเห็นตรงกันหรือเป็นไปในแนวทางเดียวกัน
คำแปลใกล้เคียง : express approval, give consent, view favorably
เห็นภาพ
v
illustrate
ตัวอย่าง : บทความนี้พยายามแสดงให้เห็นภาพการจัดช่วงชั้นในสังคมยุครัตนโกสินทร์ตอนกลางอย่างสังเขป
คำแปลใกล้เคียง : see (and grasp), see (and understand)
เห็นสมควร
v
view as proper
ตัวอย่าง : ผู้จัดการมีอิสระในการบริหารกิจการ และสามารถจ่ายเงินเดือนให้แก่พนักงานตามจะเห็นสมควร
คำอธิบาย : เห็นว่ามีความเหมาะสม
คำแปลใกล้เคียง : see as appropriate, consider approve, see as being what should be/happen
คำเหมือน : เห็นควร
เห็นสมควร
v
view as proper
ตัวอย่าง : ผู้จัดการมีอิสระในการบริหารกิจการ และสามารถจ่ายเงินเดือนให้แก่พนักงานตามจะเห็นสมควร
คำอธิบาย : เห็นว่ามีความเหมาะสม
คำแปลใกล้เคียง : see as appropriate, consider approve, see as being what should be/happen
คำเหมือน : เห็นควร
เห็นอกเห็นใจ
v
sympathize with
ตัวอย่าง : หนุ่มสาวที่รักกัน เห็นอกเห็นใจกันอย่างซาบซึ้งแล้ว ก็ย่อมอยากมีพิธีสมรสให้สังคมรับรู้
คำอธิบาย : ซาบซึ้งถึงจิตใจ
คำแปลใกล้เคียง : have sympathy for, be emotionally involved with
คำเหมือน : เห็นใจ
คำตรงข้าม : เห็นแก่ตัว
เห็นแก่
v
think of
ตัวอย่าง : อาจารย์เห็นแก่ความลำบากของเขาเลยไม่เอาผิดในกรณีนี้
คำอธิบาย : ให้ความสำคัญหรือคำนึงถึง
คำแปลใกล้เคียง : considerate of, for the sake of
คำเหมือน : เห็นกับ
เห็นแก่หน้า
v
save one's face
ตัวอย่าง : ดีที่ฉันเห็นแก่หน้าผู้ใหญ่ที่มาในงาน ไม่อย่างนั้นฉันจะแฉให้หมดเปลือก
คำแปลใกล้เคียง : be prejudiced in favour of
คำเหมือน : เกรงใจ, ให้เกียรติ
เห็นแก่ได้
v
be selfish
ตัวอย่าง : เขาเห็นแก่ได้เกินพอดีมากไป ทำให้ไม่สามารถร่วมงานกับผมได้
คำแปลใกล้เคียง : be greedy, be mercenary, be avaricious
คำเหมือน : เห็นแก่ตัว, มักได้
เห็นแย้ง
v
be opposed to
ตัวอย่าง : นักศึกษาบางคนเห็นแย้งกับคำสอนของอาจารย์ในบางเรื่อง
คำอธิบาย : มีความเห็นขัดกัน
คำแปลใกล้เคียง : disagree, dissent
คำเหมือน : ไม่เห็นด้วย, ไม่ยอมรับ, เห็นขัดแย้ง
คำตรงข้าม : เห็นดี, เห็นด้วย, เห็นพ้องต้องกัน
เห็นใจ
v
sympathize with
ตัวอย่าง : รถเมล์ประกาศยืนหยัดราคาค่ารถ 3.50 บาทเพราะเห็นใจประชาชน
คำแปลใกล้เคียง : feel for, have sympathy for, commiserate with, pity
คำเหมือน : เห็นอกเห็นใจ
เห็นใจ
v
be present at a deathbed
คำอธิบาย : มาทันพบก่อนตาย
คำเหมือน : ดูใจ
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา