คำแปล ความหมาย ของ "เลี้ยง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เลี้ยงข้าว

feast

ตัวอย่าง : วันนี้พ่อพาลูกค้าไปเลี้ยงข้าว

คำอธิบาย : เลี้ยงอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : banquet

เลี้ยงชีพ

live

คำแปลใกล้เคียง : earn one's livelihood, make a living, support oneself

คำเหมือน : ดำรงชีพ, เลี้ยงชีวิต, ดำรงชีวิต

เลี้ยงดู

give someone a treat

ตัวอย่าง : เขามักเลี้ยงดูเพื่อนฝูงอยู่เสมอ

คำอธิบาย : เลี้ยงอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : feed

คำเหมือน : เลี้ยง

เลี้ยงดู

look after somebody/something

ตัวอย่าง : แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม

คำอธิบาย : ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : provide for, bring up, rear, raise, take care of

คำเหมือน : เลี้ยง

เลี้ยงดู

support

ตัวอย่าง : เมื่อได้หล่อนเป็นเมียแล้วเขาไม่ยอมเลี้ยงดูหล่อนเลย

คำอธิบาย : รับว่าเป็นเมียและให้ที่อยู่กินให้ดำรงชีวิตอยู่ได้

คำแปลใกล้เคียง : provide for somebody/something

เลี้ยงดู

give a feast

ตัวอย่าง : เขาเลี้ยงดูเพื่อนฝูงอยู่เสมอ

คำอธิบาย : เลี้ยงอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : give a banquet, entertain with food (and escorts), treat

คำเหมือน : เลี้ยงดูปูเสื่อ

เลี้ยงดู

foster

ตัวอย่าง : พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรัก

คำอธิบาย : เลี้ยงอย่างเอาใจใส่

คำแปลใกล้เคียง : bring up, cherish, look after, nurture, raise, provide for

คำเหมือน : เลี้ยง

เลี้ยงดู

support

ตัวอย่าง : เมื่อเขาได้หล่อนเป็นเมียแล้วเขาก็ไม่เลี้ยงดู

คำอธิบาย : รับว่าเป็นเมียและให้ที่อยู่กิน ให้ดำรงชีวิตอยู่ได้

คำแปลใกล้เคียง : look after, take care of, sustain

เลี้ยงดูปูเสื่อ

entertain warmly

ตัวอย่าง : พวกชาวบ้านเลี้ยงดูปูเสื่อพวกนักพัฒนาเป็นอย่างดี

คำอธิบาย : ปรนปรือด้วยอาหารการกินและการหลับนอน

คำแปลใกล้เคียง : entertain with food and women

เลี้ยงต้อย

raise since childhood

ตัวอย่าง : นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา

คำอธิบาย : เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง

คำแปลใกล้เคียง : rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up

เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง

make a living

ตัวอย่าง : ชาวชนบทเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตนเองด้วยอาชีพทำนาทำไร่มานาน

คำอธิบาย : ทำมาหากินพอเลี้ยงตัว

คำแปลใกล้เคียง : earn one's living, support oneself

คำเหมือน : ทำมาหากิน, เลี้ยงชีพ

เลี้ยงผี

be keep spirit

ตัวอย่าง : คนในหมู่บ้านนี้เลี้ยงผีกันแทบทุกหลังคา

คำอธิบาย : นำวิญญาณผู้ตายมาใช้สอยโดยบังคับด้วยเวทมนตร์

เลี้ยงผี

offer sacrifices to a spirit

ตัวอย่าง : ชาวมูเซอจะเลี้ยงผีโดยมีหมูและไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้

คำอธิบาย : เซ่นไหว้วิญญาณ

คำเหมือน : บูชาผี, เซ่นไหว้

เลี้ยงพระ

offer/present/give food alms to a Buddhist monk(s)

ตัวอย่าง : ชาวบ้านนำข้าวปลาอาหารมาทำบุญเลี้ยงพระเนื่องในวันพระ

คำอธิบาย : จัดอาหารถวายพระ

เลี้ยงรับ

give a welcome party

ตัวอย่าง : นายกฯ เลี้ยงรับนักกีฬาที่ตึกไทยคู่ฟ้า

คำอธิบาย : เลี้ยงเนื่องในการต้อนรับ, เลี้ยงต้อนรับ

คำเหมือน : เลี้ยงต้อนรับ

เลี้ยงรับรอง

give/hold a dinner of welcome

ตัวอย่าง : พระที่นั่งอนันตสมาคมเป็นสถานที่ที่ใช้เลี้ยงรับรองแขกบ้านแขกเมือง

คำแปลใกล้เคียง : give/hold a reception for a guest from afar

คำเหมือน : เลี้ยงรับ, เลี้ยงต้อนรับ

เลี้ยงลา

give a farewell party

ตัวอย่าง : วิชาญเลี้ยงลาเพื่อนๆ ก่อนเดินทางไปสหรัฐอเมริกา

คำอธิบาย : เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป

คำเหมือน : เลี้ยงอำลา

เลี้ยงลูก

dribble

เลี้ยงส่ง

give a farewell party

ตัวอย่าง : เขาเลี้ยงส่งเพื่อนที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศจนดึก

คำอธิบาย : เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป

คำเหมือน : เลี้ยงลา

เลี้ยงแขก

entertain guests

ตัวอย่าง : หลังจากเลี้ยงพระแล้วเจ้าภาพจัดอาหารมาเลี้ยงแขก

คำอธิบาย : เลี้ยงอาหารแก่ผู้ได้รับเชิญ, ปรนปรือแขกด้วยอาหารการกิน

คำแปลใกล้เคียง : give a party

คำเหมือน : รับรองแขก

เลี้ยงโต๊ะ

banquet

ตัวอย่าง : เพ็ญโฉมเชิญเพื่อนมาเลี้ยงโต๊ะ เพื่อเป็นการฉลองที่ได้หลานคนแรก

คำอธิบาย : เลี้ยงแขกอย่างกินโต๊ะ, เลี้ยงแขกอย่างนั่งโต๊ะรับประทานอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : feast, give a party

เลี้ยงโต๊ะจีน

give Chinese food to guests

ตัวอย่าง : เขาเลี้ยงโต๊ะจีนในงานแต่งงานของเขา

คำอธิบาย : เลี้ยงอาหารแขกอย่างกินโต๊ะจีน