คำแปล ความหมาย ของ "เพื่อน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เพื่อน

friend

ตัวอย่าง : เขาเป็นเพื่อนที่คบกันมาเกือบ 20 ปี รู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว

คำอธิบาย : ผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : companion, comrade, playmate, pal, mate, buddy, chum

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สหาย, เพื่อนฝูง, เกลอ, มิตรสหาย, เพื่อนพ้อง

เพื่อนกิน

fair-weather friend

ตัวอย่าง : แม่ติงว่าอย่าหวังพึ่งพาอาศัยอะไรจากเพื่อนกินเลย

คำอธิบาย : เพื่อนที่คบหาสมาคมด้วยเมื่อมีเงินเลี้ยงดูเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : false friend

คำตรงข้าม : เพื่อนตาย

เพื่อนคู่หู

buddy

ตัวอย่าง : เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน

คำแปลใกล้เคียง : intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade

คำเหมือน : เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท

เพื่อนชาย

boyfriend

ตัวอย่าง : หล่อนตัดสินใจหนีตามเพื่อนชายซึ่งเพิ่งรู้จักกันได้ไม่ถึงเดือน

คำอธิบาย : เพื่อนเพศชายที่สนิทสนมชอบพอกัน

เพื่อนซี้

close friend

ตัวอย่าง : พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม

คำแปลใกล้เคียง : bosom friend, intimate friend

คำเหมือน : เพื่อนสนิท

เพื่อนตาย

real friend

ตัวอย่าง : เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน

คำอธิบาย : เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้

คำแปลใกล้เคียง : true friend, best friend, faithful friend, friend in need

คำตรงข้าม : เพื่อนกิน

เพื่อนต่างเพศ

friend of opposite sex

ตัวอย่าง : ในวัยผู้ใหญ่ตอนต้นเป็นระยะของการมีเพื่อนร่วมงานและเพื่อนต่างเพศ

คำอธิบาย : เพื่อนที่ไม่ใช่เพศเดียวกัน

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : เพื่อนเพศเดียวกัน

เพื่อนบ้าน

neighbor

ตัวอย่าง : รอบๆ ถิ่นที่อยู่ของข้าพเจ้า นอกจากไร่สวนของเพื่อนบ้านแล้ว ยังมีสุสานของชาวจีนอยู่อีกแห่งหนึ่ง

คำอธิบาย : ผู้มีบ้านเรือนอยู่ใกล้เคียงกัน

คำแปลใกล้เคียง : neighbour

จำนวนนับ : คน

เพื่อนฝูง

friends

ตัวอย่าง : เขาชอบไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงมากกว่าไปกับแฟน

คำอธิบาย : กลุ่มผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : company

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เพื่อนพ้อง, มิตรสหาย, เพื่อนเกลอ

เพื่อนมนุษย์

fellowman

ตัวอย่าง : กิจการของวัดสวนแก้วล้วนแล้วแต่มีไว้เพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ผู้ตกทุกข์ได้ยาก

คำอธิบาย : มนุษย์ที่เกิดร่วมโลกกัน

คำแปลใกล้เคียง : fellow creature, fellowmen

จำนวนนับ : คน

เพื่อนยาก

chum

ตัวอย่าง : เขาคิดถึงเพื่อนยากที่อยู่ไกลแสนไกลขึ้นมาอย่างจับใจ

คำอธิบาย : เพื่อนที่ช่วยเหลือกันในยามยาก

คำแปลใกล้เคียง : faithful friend, true friend

คำเหมือน : เพื่อนแท้

เพื่อนรัก

valued friend

ตัวอย่าง : เขาเป็นเพื่อนรักของผม ตั้งแต่สมัยเรียนด้วยกันที่กรุงเทพ

คำแปลใกล้เคียง : bosom friend, close friend

จำนวนนับ : คน

เพื่อนรุ่นเดียวกัน

classmate

ตัวอย่าง : ผมกับเจ้ามั่นเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันสมัยเรียนอยู่ที่ปากน้ำโพธิ์

คำอธิบาย : เพื่อนที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือเท่ากันหรือเล่าเรียนมาด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : friend at the some age

เพื่อนร่วมงาน

colleague

ตัวอย่าง : ฉันได้ยินเสียงเพื่อนร่วมงานเถียงกับลูกค้าเป็นประจำ

คำอธิบาย : ผู้ที่ร่วมทำงานหรือธุระอยู่ด้วยกันซึ่งต้องติดต่องานกัน เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : co-worker, associate, fellow worker, workmate

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สหายร่วมงาน, เพื่อนผู้ร่วมงาน

เพื่อนร่วมชั้น

classmate

ตัวอย่าง : ตรงลานโล่ง เลยสนามเด็กเล่นไปหน่อย เคยเป็นเวทีชกต่อยกับเพื่อนร่วมชั้นมาแล้ว

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เพื่อนร่วมห้อง

เพื่อนร่วมชาติ

compatriot

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าอยากให้เพื่อนร่วมชาติทุกคนสามัคคีกันไว้ให้มาก

คำอธิบาย : เพื่อนที่อาศัยอยู่ในประเทศเดียวกันและมีเชื้อชาติเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : fellow-countryman, countryman

เพื่อนร่วมทาง

fellow traveler

ตัวอย่าง : ผมได้นัดหมายเพื่อนร่วมทางอีกหลายคน เพื่อชวนกันสำรวจและบันทึกภาพน้ำตกอันสวยงาม

คำอธิบาย : ผู้ที่เดินทางร่วมกัน

คำแปลใกล้เคียง : companion

จำนวนนับ : คน

เพื่อนร่วมห้อง

room-mate

ตัวอย่าง : บริเวณนี้เคยหนีแม่มาหาลูกพุทราป่ากับเพื่อนร่วมห้องเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : flatmate

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เพื่อนร่วมชั้น

เพื่อนร่วมโรงเรียน

schoolmate

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าสืบเสาะดูได้ความว่า เพื่อนร่วมโรงเรียนประมาณ 7-8 คน ประจำอยู่กองพันนี้

คำแปลใกล้เคียง : schoolfriend

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เพื่อนร่วมสถาบัน

เพื่อนร่วมโลก

one's world mate

ตัวอย่าง : เพื่อนร่วมโลกของเรากำลังเดือดร้อนจากสภาวะแวดล้อมเป็นพิษ

จำนวนนับ : คน

เพื่อนสนิท

intimate companion

ตัวอย่าง : ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้

คำอธิบาย : เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : trusted companion, bosom friend

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้

เพื่อนเกลอ

buddy

ตัวอย่าง : เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : intimate friend, close friend, comrade

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท

เพื่อนเก่า

old friend

ตัวอย่าง : ฉันได้รับหนังสือจากเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่จากลากันนานกว่าปี

คำอธิบาย : มิตรสหายที่คบกันมาเก่าแก่

คำแปลใกล้เคียง : former friend

เพื่อนเจ้าบ่าว

best man

ตัวอย่าง : ข้าต้องรับหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวให้เอ็งแน่นอนไม่ต้องห่วง

คำอธิบาย : ชายที่ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าบ่าวในพิธีแต่งงาน

จำนวนนับ : คน

เพื่อนเจ้าสาว

bridesmaid

ตัวอย่าง : ฉันว่าเพื่อนเจ้าสาวหน้าตาน่ารักกว่าเจ้าสาวเสียอีก

คำอธิบาย : หญิงผู้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าสาวในพิธีแต่งงาน

จำนวนนับ : คน

เพื่อนเดินทาง

fellow-traveller

ตัวอย่าง : ฉันวางใจที่มีเพื่อนเดินทางที่แสนดีอย่างพวกเธอไปด้วย

คำอธิบาย : เพื่อนที่ร่วมเดินทางไปตามที่ต่างๆ ด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : traveling companion, companion

เพื่อนเล่น

playmate

ตัวอย่าง : พ่อแม่ควรหาทางส่งเสริมให้บุตรคบค้าสมาคมกับเพื่อนเล่นในละแวกบ้านเดียวกัน

คำอธิบาย : เพื่อนที่เคยเล่นหัวกัน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : มิตรสหาย, เพื่อน, มิตร, สหาย

เพื่อนแท้

true friend

ตัวอย่าง : เพื่อนแท้นั้นหายาก เราควรรักษาไว้ให้ดี

คำแปลใกล้เคียง : good friend

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : มิตรแท้, เพื่อนยาก

คำตรงข้าม : เพื่อนกิน