คำแปล ความหมาย ของ "เค้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เค้า

sign

ตัวอย่าง : เย็นนี้อย่าออกไปข้างนอกเลย ดูสิเริ่มมีเค้าว่าฝนจะตกอีกแล้ว

คำอธิบาย : สิ่งที่เป็นเครื่องกำหนดหมายบอกให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : indication, token

คำเหมือน : วี่แวว, สัญญาณ, ลาง

เค้า

outline

ตัวอย่าง : นิยายเรื่องนี้ผู้แต่งได้เค้ามาจากนิยายต่างประเทศ

คำอธิบาย : รูปหรือรูปความโดยย่อ

คำแปลใกล้เคียง : plot, scheme

คำเหมือน : รูปความ, ต้นเงื่อน, ต้นเค้า, เค้าเรื่อง, โครงเรื่อง, พล็อตเรื่อง

เค้าความ

gist

ตัวอย่าง : หลังจากที่ได้เจรจากับหัวหน้า ก็พอจะจับเค้าความได้ว่าจะมีการประชุมใหญ่อีกครั้งสิ้นเดือนนี้

คำแปลใกล้เคียง : content, essence, point, substance

คำเหมือน : ใจความ, เนื้อหา, สาระสำคัญ, ประเด็น

เค้ามูล

source

ตัวอย่าง : เค้ามูลของเรื่องนี้เกิดจากความแค้นที่มีมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ

คำแปลใกล้เคียง : origin, cause, root

คำเหมือน : เหตุเดิม, ที่มา, สาเหตุ

เค้าหน้า

face

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้มีเค้าหน้าคุ้นๆ เหมือนใครก็นึกไม่ออกเสียที

คำแปลใกล้เคียง : visage, appearance, countenance, look

คำเหมือน : โครงหน้า, รูปหน้า, หน้าตา

เค้าเงื่อน

trace

ตัวอย่าง : ตำรวจได้เค้าเงื่อนของการฆาตกรรมแล้ว

คำอธิบาย : ร่องรอยที่นำให้สืบสาวเรื่องราวต่อไปได้

คำแปลใกล้เคียง : sign, evidence, vestige

คำเหมือน : ร่องรอย, เบาะแส, ปม

เค้าเดิม

trace

ตัวอย่าง : บ้านเรือนในซอยเปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว ไม่เหลือเค้าเดิมอยู่เลย

คำอธิบาย : รูปหรือร่องรอยก่อนหน้านี้

คำแปลใกล้เคียง : trail, vestige

เค้าเรื่อง

plot

ตัวอย่าง : ภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้กำกับเอาเค้าเรื่องมาจากเรื่องจริง

คำแปลใกล้เคียง : storyline, plotline

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : โครงเรื่อง, เค้าโครง

เค้าแมว

owl

ตัวอย่าง : พี่ชายฉันออกเที่ยวป่าเพื่อล่าเค้าแมว

คำอธิบาย : ชื่อนกชนิดหนึ่งที่หากินเวลากลางคืน

คำแปลใกล้เคียง : bird of night, bird of pray

จำนวนนับ : ตัว

เค้าโครง

outline

ตัวอย่าง : นักเรียนควรจะเขียนเค้าโครงก่อนแล้วจึงค่อยเขียนรายละเอียดของเรื่อง

คำอธิบาย : โครงเรื่องย่อๆ

คำแปลใกล้เคียง : summary, draft, synopsis, plan

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เค้าเรื่อง, โครงเรื่อง

เค้าโครง

structure

คำแปลใกล้เคียง : construction

คำเหมือน : โครงสร้าง, องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ

เค้าโครงเรื่อง

plot

ตัวอย่าง : เธอช่วยเล่าย่อๆ พอให้เห็นเค้าโครงเรื่องเท่านั้นก็พอ

คำอธิบาย : เรื่องคร่าวๆ หรือเรื่องย่อ

คำแปลใกล้เคียง : outline, story line, scenario

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : โครงเรื่อง, เค้าเรื่อง