คำแปล ความหมาย ของ "อ่อน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อ่อน

adj

immature

ตัวอย่าง : มะเขือนี้ถ้าผลอ่อนจะไม่ขม

คำอธิบาย : ที่ยังมีอายุไม่มาก

คำแปลใกล้เคียง : unripe, green

อ่อน

be young

ตัวอย่าง : ฉันอ่อนกว่าพี่ 2 ปี

คำอธิบาย : อายุน้อย

คำแปลใกล้เคียง : be tender

อ่อน

deform

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้ตัวอ่อนเหลือเกิน

คำอธิบาย : กดให้เปลี่ยนรูปได้ง่าย

คำแปลใกล้เคียง : be malleable, be pliable

อ่อนกำลัง

weaken

ตัวอย่าง : อเมริกาจะปฏิบัติการโจมตีทางอากาศต่อไป จนกว่ากำลังภาคพื้นดินของอิรักจะอ่อนกำลังลง

คำอธิบาย : เรี่ยวแรงถอยลง

คำแปลใกล้เคียง : diminish

คำเหมือน : อ่อนแรง

อ่อนข้อ

yield

ตัวอย่าง : นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ

คำอธิบาย : ยอมอ่อนให้, ยอมผ่อนปรนให้

คำแปลใกล้เคียง : relent, submit, capitulate, make a concession

คำเหมือน : ยอม, ยอมตาม, ยินยอม

อ่อนความ

be immature

คำอธิบาย : หย่อนความคิด

คำแปลใกล้เคียง : be green, be inexperienced

อ่อนจิตอ่อนใจ

be discouraged

คำแปลใกล้เคียง : be disheartened, be jaded

คำเหมือน : อ่อนใจ, ท้อใจ, เหนื่อยใจ, ระอาใจ, ท้อใจ

อ่อนช้อย

be delicate

คำอธิบาย : มีลักษณะงอนงาม, มีลักษณะช้อยขึ้นอย่างลายกนก

คำเหมือน : งอนงาม

อ่อนช้อย

be gentle

ตัวอย่าง : การรำของไทยอ่อนช้อยไม่เหมือนอย่างอินเดีย

คำอธิบาย : มีกิริยาท่าทางงดงาม

คำแปลใกล้เคียง : be tender

คำเหมือน : ชดช้อย

อ่อนตัว

be down

ตัวอย่าง : ก่อนหน้านี้เงินบาทอ่อนตัวลงทำสถิติต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ที่กว่า 57 บาทต่อดอลลาร์

คำอธิบาย : มีค่าลดลง

คำแปลใกล้เคียง : weaken

คำเหมือน : ลดลง (ใช้กับค่าของเงิน)

คำตรงข้าม : แข็งตัว

อ่อนตัว

reduce

ตัวอย่าง : สภาพความรุนแรงของการขัดแย้งเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าวได้เริ่มอ่อนตัวลงเป็นลำดับ หลังจากที่พระประจักษ์ได้เข้าไปปักหลักอยู่ในพื้นที่

คำอธิบาย : ลดระดับความรุนแรงลงจากเดิม

คำแปลใกล้เคียง : diminish, lessen, lower, decrease

อ่อนต่อโลก

be innocent

ตัวอย่าง : เด็กๆ มักจะพลาดพลั้ง โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ เนื่องจากยังอ่อนต่อโลก

คำอธิบาย : ขาดประสบการณ์ทางโลก, ยังมีประสบการณ์ทางโลกไม่มาก

คำแปลใกล้เคียง : be naive, be guileless, be unsophisticated

คำเหมือน : อ่อน, ไร้เดียงสา

คำตรงข้าม : เชี่ยว, ช่ำชอง

อ่อนต่อโลก

be innocent

คำอธิบาย : ขาดประสบการณ์ทางโลก, ยังมีประสบการณ์ทางโลกไม่มาก

คำแปลใกล้เคียง : be naive, be guileless, be unsophisticated

คำเหมือน : อ่อน, ไร้เดียงสา

คำตรงข้าม : เชี่ยว, ช่ำชอง

อ่อนนุ่ม

adj

soft

ตัวอย่าง : เด็กทารกจะมีผิวอ่อนนุ่มและบอบบาง จำเป็นต้องเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมต่อผิว

คำแปลใกล้เคียง : smooth

คำเหมือน : นุ่ม

คำตรงข้าม : แข็ง, แข็งกระด้าง

อ่อนปวกเปียก

adj

weak

ตัวอย่าง : ภาวะกล้ามเนื้ออ่อนปวกเปียกแสดงถึงสภาพโภชนาการไม่ดี

คำอธิบาย : อ่อนกำลังจนทำอะไรไม่ไหว

คำแปลใกล้เคียง : incapable

คำเหมือน : ปวกเปียก, อ่อนเปียก

อ่อนปวกเปียก

weaken

ตัวอย่าง : ผู้ปกครองต้องมีลักษณะเหมือนเสาเขื่อนแข็งแรง ถ้าอ่อนปวกเปียก ก็จะทำให้ระดับใต้ปกครองพลอยปวกเปียกไปด้วย

คำอธิบาย : ไม่ขึงขัง

คำแปลใกล้เคียง : be forceless, be powerless

คำเหมือน : อ่อนเปียก

อ่อนระทวย

be feeble

ตัวอย่าง : ร่างกายของเธออ่อนระทวยลงเมื่อทราบว่าลูกชายสุดที่รักสิ้นลมหายใจแล้ว

คำอธิบาย : อ่อนใจ อ่อนกำลังจนทำอะไรไม่ไหว

คำแปลใกล้เคียง : be weary, be tired, be worn out, be exhausted

คำเหมือน : ระทวย, สิ้นแรง

อ่อนระโหย

be weary

ตัวอย่าง : คนงานทำงานหนักจนอ่อนระโหยไปตามๆ กัน

คำอธิบาย : เหนื่อยล้าจนแทบหมดเรี่ยวแรง

คำแปลใกล้เคียง : be exhausted

คำเหมือน : อ่อนระโหยโรยแรง, อิดโรย, อ่อนโรย

อ่อนละมุน

adj

soft

ตัวอย่าง : ผมรวบสูงเผยให้เห็นต้นคอระหงและผิวสวยอ่อนละมุนของหล่อน

คำแปลใกล้เคียง : silky

คำเหมือน : อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล

คำตรงข้าม : แข็งกระด้าง

อ่อนล้า

be exhausted

ตัวอย่าง : เขาคิดจะเข้าไปทำช้างไม้ต่อให้เสร็จแต่ก็อ่อนล้าเกินกว่าที่จะจับสิ่วและค้อนขึ้นมาอีกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : be weary

คำเหมือน : เหนื่อยล้า, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, เพลีย

อ่อนวัย

be young

ตัวอย่าง : เธออ่อนวัยเกินไปสำหรับตำแหน่งสำคัญเช่นนั้น

คำอธิบาย : อายุยังไม่มาก

อ่อนหวาน

adj

sweet

ตัวอย่าง : เธอพูดจาวาอ่อนหวานและมีอารมณ์ขันจนทำให้ผู้คนรอบข้างต่างพากันชื่นชม

คำแปลใกล้เคียง : soft, pleasant

คำเหมือน : ไพเราะ, น่าฟัง, อ่อนโยน

อ่อนหัด

adj

inexperienced

คำอธิบาย : หัดมาน้อย, ไม่ชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : unskillful, inexpert

คำตรงข้าม : ช่ำชอง

อ่อนหัด

be inexperienced

ตัวอย่าง : คุณยังอ่อนหัดในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ

คำอธิบาย : หัดมาน้อย, ไม่ชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : be inexpert, be green

คำตรงข้าม : ช่ำชอง

อ่อนหู

obey

คำอธิบาย : ยอมเชื่อฟัง

คำแปลใกล้เคียง : comply

อ่อนหู

be bored

คำเหมือน : เบื่อระอา, เบื่อหู

อ่อนอกอ่อนใจ

be crestfallen

ตัวอย่าง : การซื้อขายยาเสพติดในประเทศปราบเท่าไรก็ไม่หมด จนเจ้าหน้าที่ตำรวจต่างอ่อนอกอ่อนใจ

คำแปลใกล้เคียง : be dispirited, be dejected, be downhearted

คำเหมือน : อ่อนใจ, อ่อนจิตอ่อนใจ, เหนื่อยใจ, ระอาใจ, ท้อใจ

อ่อนเปลี้ย

be exhausted

ตัวอย่าง : เขาอยู่กึ่งกลางแม่น้ำ กำลังอ่อนเปลี้ย ไม่รู้ว่าไปอยู่ตรงนั้นได้อย่างไร

คำอธิบาย : เพลียมาก

คำแปลใกล้เคียง : be tired, be listless, be weak, be fatigued, be knackered

คำเหมือน : กะปลกกะเปลี้ย

คำตรงข้าม : กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง

อ่อนเปลี้ยเพลียแรง

be exhausted

ตัวอย่าง : เมื่อคู่ต่อสู้อ่อนเปลี้ยเพลียแรงลงต่างก็จะรามือกันไปเอง

คำอธิบาย : เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า

คำแปลใกล้เคียง : weaken, be weary, fatigue

คำเหมือน : อ่อนเพลีย, อ่อนระโหยโรยแรง, เพลีย, อ่อนล้า, อ่อนแรง

อ่อนเปียก

adj

weak

คำอธิบาย : อ่อนกำลังจนทำอะไรไม่ไหว

คำแปลใกล้เคียง : incapable

คำเหมือน : อ่อนปวกเปียก, ปวกเปียก