คำแปล ความหมาย ของ "ห้าม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ห้าม

forbid

คำอธิบาย : ให้เว้นกระทำ, ไม่ให้ทำตามที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : prohibit, disallow, ban

ห้ามญาติ

style of Buddha image

ตัวอย่าง : พระปางห้ามญาติมีอยู่แทบทุกวัด

คำอธิบาย : พระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ซ้ายห้อยลงข้างพระกาย พระหัตถ์ขวาแบตั้งขึ้นเสมอพระอุระ เป็นกิริยาห้าม

คำเหมือน : ปางห้ามญาติ

ห้ามทัพ

try to stop people from quarreling

ตัวอย่าง : บ่อยๆ ครั้งที่เขาต้องคอยห้ามทัพศึกตีฝีปากระหว่างพนักงานด้วยกัน

คำเหมือน : ยับยั้งศึก, ห้ามศึก

ห้ามปราม

dissuade

ตัวอย่าง : ลูกชายกับลูกสะใภ้ทะเลาะตบตีแล้วร้องไห้เสียงลั่นจนผู้เป็นแม่ต้องออกมาห้ามปราม

คำอธิบาย : สั่งไม่ให้ทำ

คำแปลใกล้เคียง : warn, discourage, deter

คำเหมือน : ห้าม

ห้ามล้อ

brake

ตัวอย่าง : รถยนต์สมัยก่อนห้ามล้อไม่ค่อยจะทนทานนัก

คำอธิบาย : กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งใช้สำหรับลดความเร็วแห่งการหมุนของล้อรถ

คำเหมือน : เบรก

ห้ามล้อ

brake

ตัวอย่าง : คนขี่จักรยานห้ามล้อเกือบไม่ทัน

คำแปลใกล้เคียง : stop, cease

คำเหมือน : เบรก

ห้ามสมุทร

style of Buddha image

ตัวอย่าง : พระปางห้ามสมุทรก็พอหาดูได้

คำอธิบาย : พระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ทั้ง 2 แบตั้งขึ้นเสมอพระอุระ เป็นกิริยาห้าม

คำเหมือน : ปางห้ามสมุทร

ห้ามเข้า

no entry

คำแปลใกล้เคียง : no admittance

ห้ามเดินลัดสนาม

keep off the grass

ห้ามเลือด

stop the bleeding

ตัวอย่าง : เราพยายามห้ามเลือดที่ไหลออกมาจากแผลของเขาไม่หยุด

คำอธิบาย : ทำให้เลือดหยุดไหลด้วยวิธีการต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : stanch/staunch the bleeding

ห้ามใจ

restrain oneself

ตัวอย่าง : เธอควรห้ามใจตัวเองเสียบ้าง ไม่ใช่ตามใจตัวเองแบบนี้

คำแปลใกล้เคียง : suppress/control one's feeling

คำเหมือน : ระงับใจ, ข่มใจ, ยับยั้งใจ

คำตรงข้าม : ปล่อยใจ, ตามใจ