คำแปล ความหมาย ของ "ห่วง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ring

ตัวอย่าง : หล่อนเห็นชายสามสี่คนแบกโซ่และห่วงเหล็กตรงเข้ามา

คำอธิบาย : เครื่องคล้อง, ของที่เป็นวง

คำแปลใกล้เคียง : hoop, loop

จำนวนนับ : ห่วง

be concerned with/about

ตัวอย่าง : แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ

คำอธิบาย : ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง

คำแปลใกล้เคียง : think a lot about, worry about

คำเหมือน : พะวง, กังวล

คำตรงข้าม : เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล

be worried

ตัวอย่าง : สื่อมวลชนไทยไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลังเรื่องสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนมากนัก เมื่อเทียบกับสื่อมวลชนในภูมิภาคนี้

คำอธิบาย : พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม

คำแปลใกล้เคียง : be anxious, feel anxiety, bother

คำเหมือน : ห่วงหน้าห่วงหลัง

worry

ตัวอย่าง : เธอไม่ต้องห่วงหน้าห่วงหลังหรอก ไปเที่ยวให้สนุกเถอะ

คำแปลใกล้เคียง : be anxious, feel anxiety

คำเหมือน : ห่วงหน้าพะวงหลัง

be concerned with

ตัวอย่าง : พ่อแม่ห่วงหาอาทรลูกอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : be concerned about, be anxious about, worry about

คำเหมือน : ห่วงใย

worry

ตัวอย่าง : เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก

คำอธิบาย : มีใจพะวงอยู่, มีทุกข์กังวลอยู่

คำแปลใกล้เคียง : feel anxious about, concern about

คำเหมือน : กังวล

คำตรงข้าม : หมดห่วง, หายห่วง