คำแปล ความหมาย ของ "หัว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หัวกระสุน

bullet

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจค้นที่เกิดเหตุพบหัวกระสุนปืนขนาด 9 มม.

คำอธิบาย : ส่วนของกระสุนปืนที่อยู่ปลายปอกกระสุน

หัวกระสุน

bullet

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจค้นที่เกิดเหตุพบหัวกระสุนปืนขนาด 9 มม.

คำอธิบาย : ส่วนของกระสุนปืนที่อยู่ปลายปอกกระสุน

คำเหมือน : หัวกระสุนปืน

หัวกะทิ

adj

top

ตัวอย่าง : นักบริหารในระดับหัวกะทิมีอยู่เพียงไม่กี่คน

คำอธิบาย : ที่ดีเด่นเป็นพิเศษ

คำเหมือน : ชั้นนำ, ชั้นยอด, ฉลาด, ยอดเยี่ยม

หัวกะทิ

undiluted coconut milk

ตัวอย่าง : แม่ครัวกำลังคั้นหัวกะทิเอาไว้ใส่แกงเผ็ด

คำอธิบาย : กะทิที่คั้นครั้งแรก

หัวกะทิ

adj

top

ตัวอย่าง : ผู้บริหารในระดับหัวกะทิมีอยู่เพียงไม่กี่คน

คำอธิบาย : ที่ดีเด่นเป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : elite, best, excellent

คำเหมือน : ชั้นนำ, ชั้นยอด, ฉลาด, ยอดเยี่ยม

หัวกะทิ

undiluted coconut milk

ตัวอย่าง : แม่ครัวกำลังคั้นหัวกะทิเอาไว้ใส่แกงเผ็ด

คำอธิบาย : กะทิที่คั้นครั้งแรก

คำตรงข้าม : หางกะทิ

หัวกะโหลก

skull

ตัวอย่าง : ด้ามปืนพกที่ทุบหัวกะโหลกของเขาทำให้ประสาทส่วนนั้นใช้การไม่ได้

คำอธิบาย : กระดูกที่หุ้มมันสมอง

คำแปลใกล้เคียง : cranium

จำนวนนับ : หัว

คำเหมือน : กะโหลก

หัวก้าวหน้า

adj

progressive

ตัวอย่าง : ผู้นำรัสเซียคิดใช้กำลังเข้าปราบปรามพวกคอมมิวนิสต์หัวก้าวหน้า

คำแปลใกล้เคียง : forward thinking, planning ahead, planning for the future

คำตรงข้าม : หัวเก่า, หัวล้าหลัง

หัวก้าวหน้า

adj

progressive

คำแปลใกล้เคียง : forward thinking, planning ahead, planning for the future

คำตรงข้าม : หัวเก่า, หัวล้าหลัง

หัวขั้ว

point where the stem is adhered to a fruit

ตัวอย่าง : หัวขั้วของทุเรียนลูกนี้หลุดจากผลแล้ว

คำอธิบาย : ด้านหัวของผลไม้ส่วนที่ติดอยู่กับขั้วหรือก้าน, ด้านล่างของดอกไม้ส่วนที่ติดอยู่กับขั้วหรือก้าน

คำแปลใกล้เคียง : base of fruit, stem joint

คำเหมือน : ขั้ว

หัวขั้ว

pedicle

ตัวอย่าง : หัวขั้วของทุเรียนลูกนี้หลุดจากผลแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : stub, joint, extreme end, end of a stalk

คำเหมือน : ขั้ว

หัวขาด

adj

headless

ตัวอย่าง : มีตุ๊กตาหัวขาดวางอยู่บนพื้นหญ้าหน้าบ้าน

คำเหมือน : ไม่มีหัว

หัวขาด

adj

headless

ตัวอย่าง : มีตุ๊กตาหัวขาดวางอยู่บนพื้นหญ้าหน้าบ้าน

คำอธิบาย : ที่ไม่มีหัว

คำแปลใกล้เคียง : beheaded

หัวขโมย

thief

ตัวอย่าง : ในหมู่บ้านแห่งนี้ไม่มีหัวขโมยกล้าเข้ามาเลยสักครั้ง

คำอธิบาย : ผู้ลักทรัพย์ของคนอื่น

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : โจร, ขโมย

หัวขโมย

thief

ตัวอย่าง : ในหมู่บ้านแห่งนี้ไม่มีหัวขโมยกล้าเข้ามาเลยสักครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : bandit, burglar, cheat, robber

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : โจร, ขโมย

หัวข่าว

column

หัวข่าว

news headline

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวโจมตีนักการเมืองเรื่องผู้หญิง

คำอธิบาย : ส่วนนำเรื่องข่าว มักเป็นข้อความสั้นๆ ดึงดูดความสนใจคนอ่าน

คำแปลใกล้เคียง : headline

หัวข่าว

headline

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวโจมตีนักการเมือง

หัวข่าวย่อย

column heading

หัวข้อย่อย

subtopic

ตัวอย่าง : คุณสามารถดูรายละเอียดเรื่อง Timeout error ได้ในหัวข้อย่อยของบันทึกเพิ่มเติมที่อยู่หน้าถัดไป

คำอธิบาย : หัวข้อเล็กๆ ที่แตกออกมาจากหัวข้อใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : secondary subject

จำนวนนับ : หัวข้อ, เรื่อง

คำตรงข้าม : หัวข้อใหญ่

หัวข้อย่อย

subtopic

คำอธิบาย : หัวข้อเล็กๆ ที่แตกออกมาจากหัวข้อใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : secondary subject

จำนวนนับ : หัวข้อ, เรื่อง

คำตรงข้าม : หัวข้อใหญ่

หัวข้อเรื่อง

topic

ตัวอย่าง : การปราศรัยครั้งนี้เนื้อหาไม่ตรงกับหัวข้อเรื่องสักนิด

คำอธิบาย : ส่วนสำคัญของเรื่องที่แยกออกเป็นส่วนๆ

คำแปลใกล้เคียง : subject

จำนวนนับ : หัวข้อ

คำเหมือน : หัวข้อ, หัวเรื่อง, ต้นเรื่อง

หัวคะแนน

election canvasser

ตัวอย่าง : การจ่ายเงินซื้อเสียงจะจ่ายผ่านทางหัวคะแนน มักจะกระทำกันในระยะ 2-3 วันก่อนวันเลือกตั้ง

คำอธิบาย : ผู้รับหาคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครระดับเลือกตั้ง

คำแปลใกล้เคียง : election campaigner

จำนวนนับ : คน

หัวคะแนน

election canvasser

คำอธิบาย : ผู้รับหาคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครระดับเลือกตั้ง

คำแปลใกล้เคียง : election campaigner

จำนวนนับ : คน

หัวคิด

wisdom

ตัวอย่าง : ดิฉันมีหัวคิดพอที่จะไม่ทำอะไรน่าเกลียดเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : brains, head, thought, idea

คำเหมือน : ความคิด, สติปัญญา

หัวคิว

take (an amount) off the top

ตัวอย่าง : โมเดลลิ่งจะเป็นผู้ดูแลเรื่องค่าตัวนายแบบในสังกัด และหักหัวคิว 20 หรือ 30%

คำแปลใกล้เคียง : subtract, remove, deduct

หัวคุ้ง

bend in the river

ตัวอย่าง : พอพ้นหัวคุ้งเราก็จะพบน้ำตก

คำอธิบาย : ส่วนโค้งของแม่น้ำลำคลอง

คำแปลใกล้เคียง : beginning of the river bend, curve of the river

คำเหมือน : หัวโค้ง

หัวค่ำ

early in the evening

ตัวอย่าง : ฝนตกหนักมาตั้งแต่หัวค่ำ

คำอธิบาย : เวลาแรกมืด, เวลายังไม่ดึก

คำเหมือน : ค่ำ

หัวงาน

projector

ตัวอย่าง : ยายบุญรับเป็นหัวงานในวันทอดผ้าป่าปีนี้

คำอธิบาย : ผู้เป็นหัวหน้าสั่งการในงานต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : foreman, forewoman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : หัวหน้างาน

หัวงาน

beginning of a job

ตัวอย่าง : พอหัวงานชาวนาทุกคนก็ลงมือไถหว่านกันอย่างเต็มที่

คำอธิบาย : เวลาตั้งต้นทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : initial stage of a job/project