คำแปล ความหมาย ของ "หมดทาง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

have no way

ตัวอย่าง : นักการเมืองไทยถ้าไม่หมดทางจริงๆ เขาไม่นิยมยุบสภากัน

คำอธิบาย : ไม่มีทางสู้, ไม่มีทางสู้

คำแปลใกล้เคียง : be driven to the limit

คำเหมือน : จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทางไป

can't cope with

ตัวอย่าง : เราจำเป็นต้องยอมแพ้ เพราะหมดทางสู้แล้วจริงๆ

คำอธิบาย : ไม่มีทางต่อสู้

คำแปลใกล้เคียง : can't deal with, be overpowered by

คำเหมือน : จนตรอก, จนมุม, จนแต้ม

have no solution

ตัวอย่าง : ทุกฝ่ายต่างหมดทางแก้ไขปัญหาการซื้อสิทธิขายเสียง เนื่องจากประชาชนไม่ให้ความร่วมมือเลย

คำอธิบาย : ไม่มีทางที่จะทำให้เป็นเหมือนเดิมได้

คำแปลใกล้เคียง : end of wisdom, be at the end of one's wits

คำเหมือน : จนปัญญา, หมดปัญญา

have no way out

ตัวอย่าง : เขาหมดทางไปจริงๆ จึงต้องกลับมาตายรังที่เดิม

คำอธิบาย : ไม่มีทางไป, ไม่มีทางสู้

คำแปลใกล้เคียง : be driven to the wall

คำเหมือน : จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทาง