คำแปล ความหมาย ของ "หนี้" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

debt

ตัวอย่าง : ไทยมีหนี้ต่างประเทศสูงถึง 5 ล้านล้านบาท

คำอธิบาย : เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : liability, indebtedness, obligation

คำเหมือน : หนี้สิน

indebtedness

ตัวอย่าง : ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้ว

คำอธิบาย : พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน

คำแปลใกล้เคียง : obligation, debt of gratitude

funded debt

ตัวอย่าง : มูดี้ส์ออกประกาศว่าจะพิจารณาทบทวนอันดับความน่าเชื่อถือหนี้ระยะยาวของไทย

คำแปลใกล้เคียง : long-term debt

คำตรงข้าม : หนี้ระยะสั้น

floating debt

ตัวอย่าง : เงินทุนสำรองระหว่างประเทศมีไม่เพียงพอที่จะไปรับภาระหนี้โดยเฉพาะหนี้ระยะสั้นที่มีอยู่

คำแปลใกล้เคียง : short-term debt

คำตรงข้าม : หนี้ระยะยาว

debt

ตัวอย่าง : การจัดตั้งธนาคารข้าวสามารถช่วยให้ชาวบ้านปลดเปลื้องหนี้สินได้เป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้คืนให้กับอีกผู้หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : obligation

คำเหมือน : หนี้

bad debt

ตัวอย่าง : ลูกหนี้ของเขาตายลง หนี้สินที่มีอยู่กับเขาจึงกลายเป็นหนี้สูญ

คำอธิบาย : หนี้ที่เจ้าหน้าที่ไม่มีทาง ที่จะได้รับชำระหนี้จากลูกหนี้ได้

non-performing loan

ตัวอย่าง : อุตสาหกรรมธนาคารควรมีการกันเงินสำรองสำหรับหนี้เสียที่เพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : หนี้ที่ลูกหนี้ไม่ยอมชำระตามกำหนด

คำแปลใกล้เคียง : NPL, bad debt

คำเหมือน : หนี้สูญ

non-performing loan

คำอธิบาย : หนี้ที่ลูกหนี้ไม่ยอมชำระตามกำหนด

คำแปลใกล้เคียง : NPL, bad debt

คำเหมือน : หนี้สูญ