คำแปล ความหมาย ของ "ร้อน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ร้อน

adj

tropical

ตัวอย่าง : ป่าไม้ในเขตร้อนถูกทำลายลงไปมาก

คำอธิบาย : เกี่ยวกับการมีอุณหภูมิสูง

คำแปลใกล้เคียง : hot, torrid, sultry, stifling, steamy, sweltering, scorching

ร้อน

be hot

ตัวอย่าง : เราเอามือหนีออกจากไฟก็เพราะร้อน

คำอธิบาย : มีอุณหภูมิสูง

คำแปลใกล้เคียง : be sultry, be stifling, swelter

คำตรงข้าม : เย็น, หนาว

ร้อนจี๋

have a high fever

ตัวอย่าง : ตัวของเขาร้อนจี๋เพราะพิษไข้

คำแปลใกล้เคียง : have a high temperature, run a fever

คำเหมือน : ร้อนมาก

คำตรงข้าม : เย็นเจี๊ยบ

ร้อนตัว

be afraid of being involved or incriminated

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีหลายคนร้อนตัวกันใหญ่ หลังจากที่ข่าวการประมูลซื้อคอมพิวเตอร์ถูกวิจารณ์อย่างหนัก

คำอธิบาย : กลัวว่าโทษ หรือความลำบากจะมาถึงตัว

คำแปลใกล้เคียง : worry, have a guilty conscience, get alarm

ร้อนผ่าว

intensely hot

ตัวอย่าง : แสงของดวงอาทิตย์สาดกระจายลงมาต้องร่าง จนผิวหนังร้อนผ่าว

คำแปลใกล้เคียง : be scorching hot

คำเหมือน : ร้อนผะผ่าว

ร้อนผ้าเหลือง

want to leave the monkhood

ตัวอย่าง : พระบางองค์ร้อนผ้าเหลือง สึกออกมาเป็นฆราวาสอาจเป็นใหญ่เป็นโตในราชการได้ ถ้ามีปัญญา ความสามารถ และได้ฝากเนื้อฝากตัวกับข้าราชการผู้ใหญ่

คำอธิบาย : อยากสึก (ใช้แก่ภิกษุสามเณร)

ร้อนรน

be impatient

ตัวอย่าง : นอกจากในใจของเขาจะร้อนรนเหมือนโดนไฟเผาแล้ว มันยังเต้นระทึกกึกก้องจนแทบไม่เป็นจังหวะอีกด้วย

คำอธิบาย : แสดงอาการกระวนกระวาย

คำแปลใกล้เคียง : worry, feel restless with anxiety, be anxious

คำเหมือน : กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, ร้อนรุ่ม, ร้อนใจ

ร้อนระอุ

be extremely hot

ตัวอย่าง : ดินแดงบริเวณนี้ร้อนระอุ แม้ฝุ่นที่ฟุ้งคลุมเท้าก็ยังร้อนระอุ

คำแปลใกล้เคียง : be baking hot

ร้อนรุ่ม

be restless

ตัวอย่าง : แม้ว่าจะอยู่ภายใต้อารยธรรมตะวันตก แต่ภายในจิตใจของเรากลับยิ่งร้อนรุ่มเรียกร้องความเป็นไทยมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : be impatient, be ardent

คำเหมือน : กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, กระสับกระส่าย, รุ่มร้อน

ร้อนอกร้อนใจ

be anxious

ตัวอย่าง : เธอร้อนอกร้อนใจอยากจะให้เขากลับมา

คำแปลใกล้เคียง : worry, be perturbed, be worried

คำเหมือน : ร้อนใจ, เดือดร้อน, กระวนกระวายใจ, เดือดเนื้อร้อนใจ

ร้อนแรง

adv

strongly

ตัวอย่าง : เขามีความปรารถนาอย่างร้อนแรงที่จะช่วยประเทศของเขา

คำแปลใกล้เคียง : vehemently, fervidly, rousing, ardently

คำเหมือน : รุนแรง, เร่าร้อน

ร้อนใจ

worry

ตัวอย่าง : เมื่อท้องฟ้าครึ้มฝนมากยิ่งขึ้น เขาก็เริ่มร้อนใจ เพราะไม่อยากเผชิญกับสายฝนที่ป้ายรถเมล์

คำแปลใกล้เคียง : be anxious

คำเหมือน : กระวนกระวายใจ, ร้อนรน

ร้อนใน

apthous ulcer

ตัวอย่าง : อาการของคนที่เป็นร้อนในคือ จะมีเลือดออกทางจมูก

คำอธิบาย : ลักษณะอาการอย่างหนึ่งเกิดอยู่ภายในร่างกาย มักปรากฏเป็นอาการเจ็บแสบในลำคอ หรือเป็นแผลพุพองในช่องปาก