คำแปล ความหมาย ของ "ร่ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ร่ม

be shady

ตัวอย่าง : ตรงระเบียงบ้านร่มด้วยต้นชบาที่ขึ้นเบียดเสียดกันเป็นแนวยาว

คำอธิบาย : ร่มและเย็น

คำแปลใกล้เคียง : be shadowy

คำเหมือน : ครึ้ม, ร่มครึ้ม

ร่มกันแดด

sunshade

คำแปลใกล้เคียง : garden parasol

ร่มครึ้ม

adj

shady

ตัวอย่าง : บ้านของเขามีต้นไม้ร่มครึ้มก็จริง แต่ไม่มีใบไม้ร่วงหล่นอยู่ที่พื้นดินเลย

ร่มชูชีพ

parachute

ตัวอย่าง : กล้องถ่ายรูปที่ใช้จรวดยิงขึ้นไปสู่ท้องฟ้า จะกลับมาสู่โลกด้วยร่มชูชีพ

คำอธิบาย : เครื่องพยุงตัวเมื่อโดดจากที่สูง กางแล้วรูปคล้ายร่ม

จำนวนนับ : ชุด

ร่มธง

(under) the protection of consular jurisdiction

ตัวอย่าง : ในช่วงสงครามเกาหลี ทหารจาก15 ประเทศต่างอยู่ภายใต้ร่มธงสหประชาชาติ

คำอธิบาย : ความคุ้มครองของชาติ

คำแปลใกล้เคียง : the inside of the lower garment

ร่มผ้า

part of the body under the garment

ตัวอย่าง : หมัดจะไม่กัดทะลุผ้าเหมือนกับยุง แต่จะแทรกตัวเข้าไปในร่มผ้า

คำอธิบาย : ส่วนร่างกายภายในผ้านุ่ง

คำแปลใกล้เคียง : the inside of the lower garment

ร่มผ้า

shameful part of the body which should remain covered

คำอธิบาย : ส่วนร่างกายที่ไม่ควรเปิดเผย

ร่มรื่น

be shady

ตัวอย่าง : พืชพันธุ์เหล่านี้นอกจากจะช่วยทำให้บ้านสวยงามน่าอยู่ ร่มรื่นแล้ว ยังอาจใช้เป็นอาหารของเราได้อีกด้วย

คำอธิบาย : มีใบดกทำให้ร่มและดูงาม

คำแปลใกล้เคียง : be cool and pleasant

คำตรงข้าม : แห้งแล้ง

ร่มรื่น

be shady

คำอธิบาย : มีใบดกทำให้ร่มและดูงาม

คำแปลใกล้เคียง : be cool and pleasant

คำตรงข้าม : แห้งแล้ง

ร่มเกล้า

protector

คำอธิบาย : ผู้ป้องกันความเดือดร้อน

คำแปลใกล้เคียง : guardian, ruler

คำเหมือน : ร่มเกศ

ร่มเกศ

protector

คำอธิบาย : ผู้ป้องกันความเดือดร้อน

คำแปลใกล้เคียง : guardian

คำเหมือน : ร่มเกล้า

ร่มเงา

shade

ตัวอย่าง : ต้นก้ามปูเป็นต้นไม้ที่ให้ร่มเงา

คำอธิบาย : ส่วนที่มืดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เพราะมีวัตถุบังแสง

ร่มเย็น

be peaceful

ตัวอย่าง : พระราชภาระทุกเรื่องที่จะทำให้ราษฎรร่มเย็น ล้วนแล้วแต่เป็น โครงการตามพระราชดำริ ทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : be secure and peaceful

คำเหมือน : สุขสบาย, เป็นสุข, ร่มเย็นเป็นสุข

คำตรงข้าม : ทุกข์ร้อน, ร้อนรุ่ม

ร่มเย็น

adj

peaceful

ตัวอย่าง : เด็กที่เกิดมาอยู่ท่ามกลางสิ่งแวดล้อมทางครอบครัวที่ร่มเย็น ตั้งแต่เป็นทารกจนกระทั่งเติบใหญ่ ย่อมมีบุคคลิกภาพที่ดี

คำแปลใกล้เคียง : secure and peaceful

คำเหมือน : สุขสบาย, เป็นสุข, ร่มเย็นเป็นสุข

ร่มเย็น

adj

shady and cool

ตัวอย่าง : มันนอนเฉยอยู่บนใบไม้แห้งตามพื้นดิน ใต้ต้นไม้ที่ร่มเย็น

คำเหมือน : ร่มรื่น

ร่มโพธิ์ร่มไทร

protector

คำอธิบาย : ผู้ที่ป้องกันความเดือดร้อน

คำแปลใกล้เคียง : guardian

คำเหมือน : ร่มเกล้า, ร่มเกศ

ร่มไม้

tree shade

ตัวอย่าง : เด็กๆ นั่งเล่นด้วยกันที่ร่มไม้ใกล้ๆ ท่าน้ำข้างวัด

คำแปลใกล้เคียง : shade

ร่มไม้ชายคา

living place

ตัวอย่าง : ผมต้องขอขอบคุณที่ท่านได้ให้ผมเข้าไปพึ่งพิงอยู่ใต้ร่มไม้ชายคาของบ้านท่าน

คำแปลใกล้เคียง : refuge, shelter, living quarter

คำเหมือน : ที่พึ่งพาอาศัย, ที่พึ่ง