คำแปล ความหมาย ของ "ภาระ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ภาระ

burden

ตัวอย่าง : เขาอยากจะปลดเปลื้องภาระของเขาให้น้องชายทำแทนเสียที

คำอธิบาย : หน้าที่การงานหรือธุระที่จำเป็นต้องรับผิดชอบ

คำแปลใกล้เคียง : responsibility, charge, duty, task, obligation

คำเหมือน : ภารกิจ, หน้าที่, ภาระหน้าที่

ภาระจำยอม

servitude

ตัวอย่าง : ทางเดินภายในตลาดปีนังคือภาระจำยอมซึ่งชาวบ้านใช้ร่วมกันมากกว่า 20 ปีแล้ว

คำอธิบาย : ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น

ภาระติดพัน

obligation

ตัวอย่าง : กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่ง

คำอธิบาย : ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : responsibility

ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์

charge on immovable property

คำอธิบาย : ข้อผูกพันที่ผู้รับประโยชน์มีสิทธิได้รับการชำระหนี้เป็นคราวๆ จากอสังหาริมทรัพย์ที่ตกอยู่ในภาระติดพัน หรือได้ใช้และถือเอาซึ่งประโยชน์แห่งทรัพย์สินตามที่ระบุไว้

ภาระผูกพัน

obligation

ตัวอย่าง : ในปีนี้ฐานะเงินคงคลังของประเทศเหลือเพียง 103,635 ล้านบาท และในจำนวนนี้มีภาระผูกพันที่จะต้องใช้อีกประมาณ 6 หมื่นกว่าล้านบาท

คำอธิบาย : เรื่องที่ต้องรับผิดชอบต่อเนื่องไป

คำแปลใกล้เคียง : charge

ภาระหน้าที่

duty

ตัวอย่าง : อาจารย์หนุ่มหนักใจต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นับแต่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา

คำอธิบาย : กิจที่ต้องทำที่รับเอาไว้

คำแปลใกล้เคียง : obligation