คำแปล ความหมาย ของ "พุ่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พุ่ง

throw

ตัวอย่าง : เขาพุ่งหลาวไปถูกปลาฉลามอย่างจัง

คำอธิบาย : ซัดของยาวๆ, ปล่อยออกไปโดยตรง

คำแปลใกล้เคียง : hurl

คำเหมือน : ขว้าง, ปา

พุ่ง

rush

ตัวอย่าง : ผู้ชายคนนั้นพุ่งเข้าหาเขา จนเขาล้มลงกับพื้น

คำอธิบาย : ส่งตัวอย่างแรงไปข้างหน้า

คำแปลใกล้เคียง : dash

คำเหมือน : กระโจน, โผ, ถลา, โจน, พุ่งตัว

พุ่ง

spout

ตัวอย่าง : น้ำที่ท่อฉีดพุ่งออกมาอย่างแรงจนต้องช่วยกันจับท่อไว้หลายคน

คำอธิบาย : อาการที่น้ำหรือไฟพวยพุ่งออกไป

คำแปลใกล้เคียง : gush, jet

คำเหมือน : ฉีด, พ่น, ทะลัก, พวยพุ่ง

พุ่งชน

collide with

คำอธิบาย : มุ่งตรงไปกระแทกสิ่งหนึ่งสิ่งใดอย่างแรง

คำแปลใกล้เคียง : run into

คำตรงข้าม : ถอยรูด

พุ่งตรง

direct

ตัวอย่าง : ทันทีที่เสียงปืนก็ดังขึ้น กระสุนก็พุ่งตรงไปยังคนขับลินคอล์นคันใหม่เอี่ยม

คำอธิบาย : ปล่อยออกไปโดยตรง

คำแปลใกล้เคียง : go straight

พุ่งประเด็น

get to the point

ตัวอย่าง : คดีฆาตกรรมรายนี้ ตำรวจพุ่งประเด็นไปที่เรื่องชู้สาว

คำอธิบาย : มุ่งความสนใจกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากเป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : be to the point

คำเหมือน : ยิงประเด็น, มุ่งประเด็น

พุ่งพรวด

soar (e.g. prices)

ตัวอย่าง : พรรคกรีนมีคะแนนสูงพุ่งพรวดจากร้อยละ 5.6 ในปี 1986 เป็น 8.3 ในปี 1987

คำอธิบาย : เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : rise abruptly, increase rapidly

พุ่งพรวด

dart

ตัวอย่าง : เมื่อปลายโซ่หลุดกระเด็นไป ช้างก็เสียหลัก พุ่งพรวดไปอย่างแรง

คำอธิบาย : อาการที่พุ่งออกไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง

คำแปลใกล้เคียง : jump, hurtle

พุ่งพล่าน

be agitated

ตัวอย่าง : เขาปล่อยความคิดและอารมณ์ให้พุ่งพล่านไป

คำแปลใกล้เคียง : be perturbed

พุ่งหลาว

swan-dive

ตัวอย่าง : เขาพุ่งหลาวลงไปในน้ำ เพื่อช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำอยู่

คำอธิบาย : พุ่งตัวตรงลงมาจากที่สูงพร้อมกับเหยียดแขนทั้ง 2 ไปข้างหน้า

พุ่งแหลน

javelin

ตัวอย่าง : คนที่จะเล่นพุ่งแหลนต้องมีกำลังแขนที่ดีมากๆ

คำอธิบาย : กรีฑาประเภทลานอย่างหนึ่งเล่นโดยการจับแหลนพุ่งไปข้างหน้าให้ไปได้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้