คำแปล ความหมาย ของ "พัง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พัง

fail

ตัวอย่าง : พรรคฝ่ายค้านกล่าวหารัฐบาลว่าเป็นตัวการที่ทำให้เศรษฐกิจพัง

คำอธิบาย : ล้มเหลวหรือไม่ได้ดังที่หวังไว้

คำเหมือน : ล้มเหลว, พังทลาย, พังพินาศ, มลาย, เสียหาย

พัง

collapse

ตัวอย่าง : เขื่อนที่สร้างทับรอยเลื่อนของเปลือกโลกนั้น เมื่อเกิดแผ่นดินไหวอาจพังลงมาจนทำให้ผู้ที่อยู่ใต้เขื่อนเสียชีวิตได้

คำอธิบาย : อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย

คำแปลใกล้เคียง : tumble down, pull down, fall to the ground, fall down

คำเหมือน : พังพินาศ, หักพัง, พังทลาย, ทะลาย

พัง

female elephant

ตัวอย่าง : พังเชือกนี้มีลักษณะดีมากถูกต้องตามตำราโบราณทุกอย่าง

คำอธิบาย : คำเรียกช้างตัวเมีย

จำนวนนับ : เชือก

คำเหมือน : ช้างตัวเมีย, ช้างพัง

พังกา

Rhizophora

ตัวอย่าง : ถ้าผ่านตรงป่าชายเลนเราจะเห็นพังกาขึ้นอยู่เป็นแถวเป็นแนว

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นในสกุล Rhizophora วงศ์ Rhizophoraceae ขึ้นตามป่าเลนชายทะเล นิยมใช้ทำฟืนและเผาถ่านกันมาก เมล็ดงอกตั้งแต่อยู่บนต้น ลักษณะเรียวยาวคล้ายฝัก มี 2 ชนิด คือ โกงกางใบใหญ่ หรือ กงกอน (R. mucronata Poir.) และโกงกางใบเล็ก (R. apiculata Bl.)

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : โกงกาง, ต้นพังกา

พังครืน

collapse

ตัวอย่าง : ความแรงของน้ำที่ไหลบ่ามาทำให้ขอบตลิ่งพังครืน

คำอธิบาย : พังทลายลงมา

คำแปลใกล้เคียง : crash

พังครืน

disintegrate

ตัวอย่าง : ความอดทนของน้าหวานพังครืน เหมือนฝนที่ตั้งเค้ามานานเทเม็ดลงมาราวฟ้ารั่ว

คำอธิบาย : หมดลง, สลายไป

คำแปลใกล้เคียง : shrivel, evaporate

พังงา

Phangnga

ตัวอย่าง : ในเทศกาลสงกรานต์ที่พังงามีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลไปพักผ่อนเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ชื่อจังหวัดหนึ่งในประเทศไทยอยู่ทางภาคใต้ฝั่งตะวันตก

จำนวนนับ : จังหวัด

คำเหมือน : จังหวัดพังงา

พังทลาย

crumble

ตัวอย่าง : อุณหภูมิที่สูงขึ้นอาจทำให้ภูเขาหิมะพังทลายลงมาได้

คำอธิบาย : อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย

คำแปลใกล้เคียง : collapse, fall apart, go to pieces, tumble down, cave in

พังทลาย

collapse

ตัวอย่าง : กิจการของเขาที่สร้างมากับมือพังทลายลงเพราะพิษเศรษฐกิจ

คำอธิบาย : ล้มละลายหรือล้มเหลวไม่ประสบความสำเร็จ

คำแปลใกล้เคียง : fall, be ruined, be destroyed, come to nothing

คำเหมือน : พังพินาศ

พังผืด

fascia

ตัวอย่าง : เท้าของเป็ดผีมีพังผืดออกมาตามข้อนิ้วสำหรับใช้ว่ายน้ำ

คำอธิบาย : เยื่อเหนียวที่ยึดกล้ามเนื้อให้ติดกัน

คำแปลใกล้เคียง : connective tissue, membrane

คำเหมือน : พั้งผืด

พังพวย

Ludwigia adscendens

ตัวอย่าง : พ่อซื้อพังพวยมาปลูกที่อ่างใหญ่หน้าบ้าน

คำอธิบาย : ชื่อไม้น้ำชนิด Ludwigia adscendens (Linn.) Hora ในวงศ์ Onagraceae ทอดเลื้อยไปในน้ำ กินได้

คำเหมือน : แพงพวย, ต้นพังพวย

พังพอน

mongoose

ตัวอย่าง : เมื่อผ่านเข้าไปในดงไม้ เขาพบพังพอนกับงูเห่ากำลังต่อสู้กันบนเนินดินข้างจอมปลวก

คำอธิบาย : ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในสกุล Herpestes วงศ์ Viverridae ขนหนาสีน้ำตาลหรือเทา หัวแหลม หางยาวเป็นพวง เคลื่อนไหวเร็วมาก กินสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : Herpestes javanicus

จำนวนนับ : ตัว

พังพาน

hood of a cobra

ตัวอย่าง : งูจงอางกำลังแผ่พังพานเต็มที่ พร้อมที่จะฉกได้ทุกเมื่อ

คำอธิบาย : คองูในเมื่อแผ่ออก

คำเหมือน : แม่เบี้ย

พังพาบ

lie prone

ตัวอย่าง : คลื่นมนุษย์ที่วิ่งหนีระเบิดซัดเอาเราทั้งสองพังพาบลงไปกับพื้น

คำอธิบาย : นอนคว่ำหน้าอกเชิด

คำเหมือน : นอนพังพาบ, หมอบราบ, นอนราบ

พังพินาศ

collapse

ตัวอย่าง : พายุครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างรุนแรงทำให้บ้านเรือนพังพินาศไปพร้อมกับชีวิตของผู้คนและสัตว์เลี้ยง

คำอธิบาย : พังเสียหายอย่างหนัก

คำแปลใกล้เคียง : tumble, break down

คำเหมือน : เสียหาย, ย่อยยับ, พินาศ, พังทลาย, พังฉิบหาย

พังยับเยิน

be completely demolished

ตัวอย่าง : รถคันที่เกิดอุบัติเหตุพังยับเยินจนกระทั่งซ่อมแซมไม่ได้

คำเหมือน : ยับเยิน, ย่อยยับ

พังเพย

aphorism

ตัวอย่าง : โบราณจะมีคำพังเพยสอนเปรียบเทียบเพื่อเป็นตัวอย่าง ให้เข้าใจมากขึ้น

คำอธิบาย : ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว โดยกล่าวเป็นกลางๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : adage, proverb

คำเหมือน : คำพังเพย