คำแปล ความหมาย ของ "พระ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พระ

Buddha image

ตัวอย่าง : เมื่อเราไปวัด เรามักจะพบว่าในโบสถ์จะมีพระพุทธรูปขนาดใหญ่เป็นพระประทาน 1 องค์

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : พุทธรูป, พระพุทธรูป

พระ

leading actor

ตัวอย่าง : แม่หนูคนนี้รูปร่างสูงโปร่ง คงจะรำเป็นพระได้

คำอธิบาย : ตัวเอกในเรื่องละคร

คำแปลใกล้เคียง : hero

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ตัวพระ

พระ

monk

ตัวอย่าง : เราเรียนที่จะกินข้าววันละ 3 เวลาถ้าเราบวชเป็นพระเราก็เรียนใหม่ที่จะกินวันละ 2 เวลา

คำอธิบาย : นักบวชในศาสนา

คำแปลใกล้เคียง : priest

จำนวนนับ : รูป

คำเหมือน : สงฆ์, ภิกษุ, บรรพชิต

พระคุณ

favour

ตัวอย่าง : ทางแผนกอนุบาลได้จัดพิธีไหว้ครูขึ้น เพื่อให้นักเรียนได้ระลึกถึงพระคุณของคุณครู

คำแปลใกล้เคียง : kindness, benevolence

คำเหมือน : บุญคุณ

พระจันทร์ครึ่งซีก

name of annual plant

ตัวอย่าง : ต้นพระจันทร์ครึ่งซีกเป็นพืชที่มีฤทธิ์ขยายหลอดลม รักษาโรคหอบหืด

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Lobelia chinensis Lour. ในวงศ์ Lobeliaceae ดอกสีม่วง ใช้ทำยาได้

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นพระจันทร์ครึ่งซีก

พระจันทร์ครึ่งซีก

half-moon

ตัวอย่าง : วงดนตรีไทยกำลังบรรเลงเพลงพระจันทร์ครึ่งซีกอย่างไพเราะ

คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง

จำนวนนับ : เพลง

คำเหมือน : เพลงพระจันทร์ครึ่งซีก

พระชนมพรรษา

age

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์นี้เมื่อทรงพระชนมพรรษา 60 จะไม่ทรงเกษียณแน่

จำนวนนับ : พรรษา, ชันษา

คำเหมือน : อายุ, ชันษา, พระชนมายุ

พระชนม์

age

ตัวอย่าง : เมื่อพระองค์เจริญพระชนม์ 12 พรรษาทรงผนวชเป็นสามเณรเสด็จมาประทับอยู่ที่วัดพระเชตุพนฯ

จำนวนนับ : ชันษา, พรรษา

คำเหมือน : อายุ, พระชนมายุ, พระชนมพรรษา

พระทอง

name of thai tune

ตัวอย่าง : วงปี่พาทย์กำลังซ้อมบรรเลงเพลงพระทองอยู่อย่างขะมักเขม้น

คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง

จำนวนนับ : เพลง

คำเหมือน : เพลงพระทอง

พระทัย

mind

ตัวอย่าง : ท่านจันทร์ทรงประทับที่ระเบียงหน้ากระท่อมติดแอร์ปล่อยพระทัยให้เพลินไปกับธรรมชาติ

คำแปลใกล้เคียง : heart

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ใจ

พระที่นั่ง

throne-hall

ตัวอย่าง : พระที่นั่งพิมานปฐมและพระที่นั่งวัชรีรมยาเป็นสถาปัตยกรรมในรูปแบบไทยประยุกต์

คำอธิบาย : สถานที่ออกขุนนาง

คำแปลใกล้เคียง : throne

จำนวนนับ : องค์

พระธรรม

Buddha's teaching

ตัวอย่าง : เมื่อพระพระพุทธเจ้าตรัสรู้แล้วก็เสด็จเผยแพร่พระธรรมยังแคว้นมคธและแคว้นใกล้เคียง

คำอธิบาย : คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า

คำแปลใกล้เคียง : Buddhist doctrine

พระธรรมเทศนา

Buddhist sermon

ตัวอย่าง : สื่อในการเผยแผ่พระพุทธศาสนามีหลายรูปแบบ เช่น การแสดงพระธรรมเทศนา การสนทนา การเสนอแนะ

คำอธิบาย : คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า

คำแปลใกล้เคียง : preaching

จำนวนนับ : กัณฑ์

พระธาตุ

Buddha's relics

ตัวอย่าง : พระปฐมเจดีย์เป็นที่บรรจุพระธาตุของพระพุทธเจ้าแห่งหนึ่ง

คำอธิบาย : กระดูกของพระพุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันต์ โดยทั่วๆ ไป เรียกรวมๆ ว่า พระธาตุ

คำแปลใกล้เคียง : relic of the Buddha

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : พระบรมสารีริกธาตุ, พระบรมธาตุ

พระธุดงค์

monk on pilgrimage

ตัวอย่าง : วันหนึ่งมีพระธุดงค์ 2 รูป ผ่านมาบิณฑบาตที่หน้าบ้านเพื่อขอบิณฑบาตกลด

คำอธิบาย : พระที่ปฏิบัติธรรมในป่าเพื่อกำจัดกิเลส

จำนวนนับ : รูป

พระนคร

capital

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชทรงย้ายพระนครมาตั้งที่กรุงเทพมหานคร

คำแปลใกล้เคียง : metropolis, capital city

จำนวนนับ : เมือง, แห่ง

คำเหมือน : เมืองหลวง, นครหลวง

พระนครศรีอยุธยา

Phra Nakhon Si Ayutthaya

ตัวอย่าง : ขันลงหินทำกันมากที่ตำบลอรัญญิก อำเภอเมือง จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

คำอธิบาย : ชื่อจังหวัดหนึ่งในภาคกลางของประเทศไทย

คำแปลใกล้เคียง : Ayutthaya

จำนวนนับ : จังหวัด

คำเหมือน : อยุธยา, จังหวัดอยุธยา

พระนม

royal wet nurse

ตัวอย่าง : ในสมัยโบราณ การคัดเลือกพระนมให้พระโอรสหรือพระธิดาต้องกระทำอย่างถูกต้องตามประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : wet nurse of a prince or a princess

คำเหมือน : แม่นม

พระนอน

reclining Buddha

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปองค์ที่รู้จักกันแพร่หลายทั้งในหมู่ชาวไทยชาวต่างประเทศคือพระนอนวัดโพธิ์หรือพระพุทธไสยาสน์ซึ่งมีความงามเป็นเอก

คำอธิบาย : พระพุทธรูปที่บรรทมตะแคงขวา

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : พระไสยาสน์, พระพุทธไสยาสน์

พระนาง

Her Majesty

ตัวอย่าง : เมื่อพระปรเมศวรสิ้นพระชนม์แล้วพระนางศรีสุดาจันทร์กับขุนชินราชก็มีอำนาจบังคับบัญชาสิทธิ์ขาดราชการบ้างเมือง

คำอธิบาย : พระธิดา หรือพระมเหสีของพระมหากษัตริย์

คำแปลใกล้เคียง : Her Royal Highness, princess, queen

จำนวนนับ : พระองค์

พระนางเจ้า

queen

ตัวอย่าง : สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระราชสมภพในวันศุกร์ที่ 12 สิงหาคม พุทธศักราช 2475

คำอธิบาย : ตำแหน่งพระมเหสี สูงกว่าพระนางเธอขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : Her Majesty, empress

คำเหมือน : พระมเหสี

พระนาด

mattress on the elephant' back

ตัวอย่าง : ควาญช้างเตรียมพระนาดปูบนหลังช้างก่อนออกป่า

คำอธิบาย : เบาะสำหรับปูบนหลังช้างเพื่อออกป่า

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : พนาด

พระนาม

name

ตัวอย่าง : พระปรเมศวรมีพระมเหสีซ้ายขวา องค์ซ้ายเป็นที่โปรดปรานมากทรงพระนามว่า ศรีสุดาจันทร์

คำแปลใกล้เคียง : appellation, designation

คำเหมือน : ชื่อ, นาม

พระนามาภิไธย

title

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปทองประดับพระนามาภิไธยย่อส.ก. ทาบเหนือพระอังสาซ้าย

คำอธิบาย : ชื่อ (ใช้เฉพาะพระราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมาร) เช่น ทรงลงพระนามาภิไธย

คำแปลใกล้เคียง : designation

พระนารายณ์

Narayana

ตัวอย่าง : การเกิดครั้งนี้เป็นการแสดงอวตารปางหนึ่งของพระนารายณ์

คำอธิบาย : ชื่อหนึ่งของพระวิษณุซึ่งเป็นพระเจ้าองค์หนึ่งของศาสนาพราหมณ์

คำแปลใกล้เคียง : Hindu god Vishnu

จำนวนนับ : องค์

พระบรมธาตุ

Buddha's relics

ตัวอย่าง : พระบรมธาตุคือสัญลักษณ์ของความรุ่งเรือง และการเริ่มต้นของพระพุทธศาสนาลังกาวงศ์

คำอธิบาย : กระดูกพระพุทธเจ้าที่เผาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : relics of Lord Buddha

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : พระบรมสารีริกธาตุ

พระบรมมหาราชวัง

Grand Palace

ตัวอย่าง : เมื่อสำเร็จการศึกษาแล้ว ท่านได้เข้าไปรับราชการในพระบรมมหาราชวัง

คำอธิบาย : วังประทับของพระเจ้าแผ่นดิน

จำนวนนับ : วัง

คำเหมือน : วัง, พระราชวัง

พระบรมราชานุญาต

royal permission

ตัวอย่าง : พระองค์มีพระบรมราชานุญาตให้พระสารประเสริฐ คิดชื่อบุตรธิดาหรือนามสกุลถวาย เพื่อพระราชทานแก่เจ้านาย

คำอธิบาย : การอนุญาตของพระเจ้าแผ่นดิน

พระบรมราชูปถัมภ์

patronage

ตัวอย่าง : ความรู้นำไปสู่ความเจริญ” คือ พระราชดำรัสที่พระองค์พระราชทานแก่สามัคคีสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์ ในการเปิดการประชุมใหญ่ประจำปี 2523

คำอธิบาย : การอุปถัมภ์ของพระเจ้าแผ่นดิน

พระบรมราชโองการ

Royal Command

ตัวอย่าง : ประธานรัฐสภาจะต้องเป็นผู้ลงนามรับสนองพระบรมราชโองการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี

คำอธิบาย : คำสั่งราชการของพระราชา