คำแปล ความหมาย ของ "ผู้ดี" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

over-refined person

คำอธิบาย : ผู้ที่เคร่งครัดในมารยาทอันดีงาม

aristocrat

ตัวอย่าง : เป็นเพราะท่านได้เกิดอยู่ในคฤหาสน์ของผู้ดีมีสกุลจนเติบใหญ่ ท่านจึงมีกิริยาเรียบร้อยเช่นนี้

คำอธิบาย : คนที่เกิดในตระกูลดี

คำแปลใกล้เคียง : blue blood

คำเหมือน : สายเลือดผู้ดี

aristocrat

ตัวอย่าง : ตระกูลนี้สืบเชื้อสายผู้ดีเก่าจากต้นตระกูลที่เป็นถึงขุนน้ำขุนนางในสมัยรัชกาลที่ 4

คำอธิบาย : เรียกอ้างถึงผู้อยู่ในตระกูลสูงหรือมีสถานะสูงในสังคมเก่า

คำแปลใกล้เคียง : noble, well-mannered person, respected person

a scion of eight aristocratic lines

คำอธิบาย : ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 บิดามารดาของตาและยาย 4 รวมเป็น 8

จำนวนนับ : คน, พวก, ตระกูล

one who acts like an aristocrat

ตัวอย่าง : นิสัยอวดโอ่ของเขาฟ้องว่าเขาเป็นพวกผู้ดีแปดสาแหรก

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายถึงคนที่ทํากรีดกรายเอาอย่างผู้ดี

คำแปลใกล้เคียง : one who acts like a gentleman, people of the bluest blood

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ดี