คำแปล ความหมาย ของ "ปลอบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

soothe

ตัวอย่าง : พวกน้องๆ ของเธอได้มาปลอบและเฝ้าให้กำลังใจเธอจากข่าวร้ายถึงกับลากิจลางานกันทุกคน

คำอธิบาย : พูดเอาอกเอาใจให้คลายขุ่นหมอง หรือหวาดกลัว

คำแปลใกล้เคียง : comfort, console

คำเหมือน : ปลอบโยน, ปลอบประโลม

soothe

ตัวอย่าง : เมื่อเด็กอ่อนนอนผวา สะดุ้ง หรือ ตกใจร้องไห้ผิดปกติ ผู้ใหญ่ก็มักปลอบขวัญว่า ขวัญเอ๋ยอยู่กับเนื้อกับตัวนะลูก

คำอธิบาย : ปลอบโยนหรือบำรุงขวัญให้มีกำลังใจ หรือหายตกใจ

คำแปลใกล้เคียง : comfort, console

console

ตัวอย่าง : เด็กๆ มักจะต้องมีคุณย่าหรือคุณยายไว้เพื่อปลอบประโลมหลังจากที่ถูกพ่อดุ หรือ ถูกแม่ตี

คำแปลใกล้เคียง : comfort, soothe

คำเหมือน : ปลอบใจ, ปลอบ

soothe

ตัวอย่าง : ผมร้องไห้ใหญ่เมื่อเห็นกรงนกร้างว่างเปล่า พ่อปลอบโยนว่านกมันจะต้องกลับมาอีก

คำอธิบาย : พูดเอาอกเอาใจให้คลายอารมณ์ขุ่นหมอง

คำแปลใกล้เคียง : console, comfort, cheer up

คำเหมือน : ปลอบใจ, ปลอบประโลม

soothe

ตัวอย่าง : นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : calm

คำเหมือน : ปลอบโยน, ปลอบประโลม