คำแปล ความหมาย ของ "ปลด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ปลด

discharge

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีปลดรัฐมนตรีหลายคนออกจากตำแหน่งแล้ว

คำอธิบาย : ทำให้พ้นจากข้อผูกพันหรือพ้นจากตำแหน่งหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : dismiss, fire, remove, detach

คำเหมือน : ปลอดออก, ขับไล่, ถอดออกจากตำแหน่ง,ให้ออก, ไล่, เลิกจ้าง

ปลด

untie

ตัวอย่าง : ชายหนุ่มปลดเป้สีเขียวคร่ำลงจากหลังอย่างอ่อนล้า

คำแปลใกล้เคียง : unbind, undo, remove, unhitch

คำเหมือน : แกะ, เอาออก, แก้, ถอด

ปลดทุกข์

ease

ตัวอย่าง : แม่ชีบำเพ็ญศีลภาวนาเพื่อปลดทุกข์ออกจากจิตใจ

คำแปลใกล้เคียง : be released from, relieve

คำเหมือน : ทำให้หมดทุกข์

ปลดทุกข์

excrete

ตัวอย่าง : เขาออกไปปลดทุกข์กลางทุ่งนา

คำแปลใกล้เคียง : take a piss, pee-pee, urinate, empty the bowel

คำเหมือน : ถ่ายอุจจาระ, ปัสสาวะ

ปลดปล่อย

free

ตัวอย่าง : ชนกลุ่มน้อยยังคงดำเนินสงครามเพื่อปลดปล่อยตนเองต่อไปหลังจากที่ได้ต่อสู้ขับเคี่ยวกับรัฐบาลกลางมากว่า 40 ปีแล้ว

คำอธิบาย : ปล่อยจากที่คุมขังหรือการผูกมัด

คำแปลใกล้เคียง : release, liberate, set free, emancipate

คำเหมือน : ให้ความเป็นไท, ปลดเปลื้อง, ให้เป็นอิสระ, ปล่อย, ปลด, ให้เสรีภาพ

ปลดระวาง

put (a ship) out of commission

ตัวอย่าง : เรือเดินสมุทรลำนี้ถูกปลดระวางแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : discharge

คำเหมือน : ปลดจากตำแหน่ง, ปลดจากทำเนียบ, ปลดจากประจำการ

ปลดออก

dismiss

ตัวอย่าง : เขาถูกปลดออกเพราะคดีฉ้อโกง

คำอธิบาย : โทษทางวินัยสถานหนึ่ง ที่ใช้ลงแก่ข้าราชการผู้กระทำผิดวินัยอย่างร้ายแรงโดยสั่งให้ออกจากราชการ ผู้ถูกลงโทษปลดออกมีสิทธิ์ได้รับบำเหน็จบำนาญเสมือนว่าผู้นั้นลาออก

คำแปลใกล้เคียง : discharge, fire, remove

คำเหมือน : ให้ออก, ให้พ้นตำแหน่ง, ไล่ออก, ขับออก

ปลดอาวุธ

disarm

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งให้ผู้ร้ายปลดอาวุธก่อนที่จะมอบตัว

คำอธิบาย : บังคับให้วางศัสตราวุธเพื่อไม่ให้ใช้ต่อสู้

คำเหมือน : วางอาวุธ

คำตรงข้าม : ติดอาวุธ

ปลดเกษียณ

retire

ตัวอย่าง : ข้าราชการจะปลดเกษียณเมื่ออายุ 60 ปี

คำอธิบาย : ให้ออกจากราชการหรืองานเพราะเหตุสูงอายุ

คำเหมือน : ปลดเกษียณอายุ

ปลดเปลื้อง

release

ตัวอย่าง : ฝูงชนรวมตัวกันเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปลดเปลื้องความทุกข์ร้อนของพวกเขา

คำอธิบาย : ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป

คำแปลใกล้เคียง : liberate, remove, relieve, ease, alleviate, lessen, emancipate

คำเหมือน : ทำให้หลุดพ้น, บรรเทา, ช่วยเหลือ

ปลดแอก

liberate

ตัวอย่าง : การที่ประเทศภายใต้แอกของคอมมิวนิสต์พากันปลดแอกสำเร็จโดยพร้อมเพรียงกันนั้นเป็นที่ยินดีของมวลเสรีชนชาติต่างๆ

คำอธิบาย : ทำให้พ้นจากอำนาจหรือการกดขี่

คำแปลใกล้เคียง : free, release

คำเหมือน : เป็นอิสระ, ปลดปล่อย