คำแปล ความหมาย ของ "บ้าน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บ้าน

home

ตัวอย่าง : ประชากรไทยที่มีคอมพิวเตอร์ใช้ในบ้านเพิ่มจำนวนมากขึ้นทุกๆ วัน

คำอธิบาย : โรงเรือนหรือสิ่งปลูกสร้างสำหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งมีเจ้าบ้านครอบครอง

คำแปลใกล้เคียง : house, habitation

จำนวนนับ : บ้าน, หลัง

คำเหมือน : บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย

บ้านจัดสรร

housing development

ตัวอย่าง : เขาจากสนามการเมืองชั่วคราวโดยหันไปเอาดีทางขายบ้านจัดสรรแทน

คำอธิบาย : บ้านซึ่งรัฐหรือเอกชนเป็นผู้ลงทุนสร้างให้ก่อน โดยยอมให้ผู้ซื้อผ่อนชำระได้

คำแปลใกล้เคียง : housing estate

จำนวนนับ : บ้าน, หลัง

คำเหมือน : หมู่บ้านจัดสรร

บ้านจัดสรร

housing development

ตัวอย่าง : สิรภพจากสนามการเมืองชั่วคราวโดยหันไปเอาดีทางขายบ้านจัดสรรแทน

คำอธิบาย : บ้านที่มีผู้ลงทุนสร้างให้ก่อน โดยยอมให้ผู้ซื้อผ่อนชำระได้

คำแปลใกล้เคียง : housing estate

จำนวนนับ : หลัง

บ้านช่อง

house

ตัวอย่าง : สมัยก่อนหน้าที่ของผู้หญิง คือ การเป็นแม่บ้านดูแลบ้านช่องและเลี้ยงดูบุตร แต่ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะออกประกอบอาชีพนอกบ้านเพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : บ้านที่อยู่อาศัย

คำแปลใกล้เคียง : home, habitation, residence

จำนวนนับ : หลัง

คำเหมือน : บ้านเรือน, บ้านช่องห้องหับ, บ้าน

บ้านนอก

country

ตัวอย่าง : เขาสมัครเป็นครูสอนในโรงเรียนที่บ้านนอกตามที่ตั้งใจไว้

คำอธิบาย : เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป, เขตที่อยู่นอกตัวเมือง

คำแปลใกล้เคียง : countryside

คำเหมือน : ชนบท, ต่างจังหวัด, บ้านป่า, ชานเมือง, นอกเมือง

คำตรงข้าม : เมืองกรุง

บ้านนอก

adj

rural

ตัวอย่าง : แม้เขาจะได้ดิบได้ดี แต่ก็ไม่เคยลืมกำพืดที่เป็นเด็กบ้านนอกมาก่อน

คำอธิบาย : ที่อยู่ห่างไกลความเจริญ

คำแปลใกล้เคียง : countrified

คำเหมือน : บ้านนอกคอกนา, ชนบท

บ้านพัก

official residence

ตัวอย่าง : หัวหน้าหน่วยป้องกันรักษาป่าถูกยิงเสียชีวิตที่บ้านพักในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

คำอธิบาย : บ้านที่ทางราชการหรือองค์การต่างๆ สร้างขึ้นให้เป็นที่อยู่ชั่วคราวของเจ้าหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : official quarters

จำนวนนับ : หลัง

คำเหมือน : ที่พัก

บ้านพัก

residence

ตัวอย่าง : ตำรวจชุดสืบสวนสอบสวนบุกเข้าตรวจค้นบ้านพักของเจ้าพ่อคนดัง

คำอธิบาย : บ้านที่อยู่อาศัย

คำแปลใกล้เคียง : dwelling house, house, home

จำนวนนับ : หลัง, บ้าน

คำเหมือน : ที่พัก, บ้าน, ที่อยู่

บ้านพักตากอากาศ

weekend house

บ้านพักอาศัย

residence

ตัวอย่าง : เขาไม่มีบ้านพักอาศัย ต้องอาศัยสวนสาธารณะเป็นที่พักพิง

คำแปลใกล้เคียง : domicile, habitation, home, house

คำเหมือน : บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก

บ้านรับรอง

guesthouse

ตัวอย่าง : พ่อเลี้ยงสร้างบ้านรับรองไว้บนเนินผาที่เห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจน

คำอธิบาย : บ้านที่สร้างไว้สำหรับรับรองแขก

จำนวนนับ : หลัง, บ้าน

คำเหมือน : เรือนรับรอง

บ้านสวน

garden house

ตัวอย่าง : เมื่อครั้งวัยเยาว์เขาอยู่กับตายายที่บ้านสวนแถวเมืองนนท์

คำอธิบาย : บ้านที่อยู่อาศัยที่ปลูกอยู่ในบริเวณสวน

คำแปลใกล้เคียง : farmhouse

บ้านเกิด

homeland

ตัวอย่าง : เขาต้องการจะไปเป็นหมอชนบทที่บ้านเกิด ซึ่งต่างกับเพื่อนร่วมวิชาชีพคนอื่นที่ต้องการไปอยู่ในที่เจริญแล้ว

คำอธิบาย : ประเทศหรือถิ่นซึ่งเป็นที่เกิด

คำแปลใกล้เคียง : hometown, native village, birthplace

คำเหมือน : รกราก, ถิ่นฐานบ้านช่อง, ภูมิลำเนา, มาตุภูมิ, ปิตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด

บ้านเกิดเมืองนอน

homeland

ตัวอย่าง : หล่อนได้มีโอกาสเดินทางกลับยังกรุงศรีอยุธยาอีกครั้ง หลังจากที่ได้พลัดพรากจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเป็นเวลาร่วมสิบปี

คำอธิบาย : ประเทศหรือถิ่นซึ่งเป็นที่เกิด

คำแปลใกล้เคียง : motherland, fatherland

คำเหมือน : ปิตุภูมิ, มาตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด

บ้านเช่า

rented house

ตัวอย่าง : หล่อนอยู่บ้านเช่ากับสามีและลูกๆ อีก 2 คนแถวบางบัวทอง

คำอธิบาย : บ้านที่สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้อื่นเช่า

คำแปลใกล้เคียง : house to let

จำนวนนับ : หลัง, บ้าน

บ้านเดิม

hometown

ตัวอย่าง : คนตกงานเดินทางกลับบ้านเดิมที่ต่างจังหวัด เพื่อพักเอาแรงในการต่อสู้ใหม่

คำอธิบาย : ถิ่นซึ่งเป็นที่เกิดหรือที่อยู่อาศัยเดิม

คำแปลใกล้เคียง : native town

คำเหมือน : บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ภูมิลำเนา

บ้านเดี่ยว

detached house

บ้านเมือง

country

ตัวอย่าง : ในช่วงที่บ้านเมืองสงบสุข ประชาชนก็พลอยมีความสุขอิ่มเอิบกันทั่วหน้า

คำอธิบาย : ประเทศชาติที่อยู่อาศัย

คำแปลใกล้เคียง : state, nation

คำเหมือน : ชาติ, ชาติบ้านเมือง, ประเทศ

บ้านเรือน

home

ตัวอย่าง : การบุกรุกพื้นที่เพื่อสร้างบ้านเรือนบริเวณเชิงดอย ทำให้สภาพแวดล้อมและสภาพนิเวศวิทยาเปลี่ยนไป

คำอธิบาย : บ้านที่อยู่อาศัย

คำแปลใกล้เคียง : house, habitation

จำนวนนับ : หลัง, บ้าน

คำเหมือน : ที่อยู่, บ้าน, ที่พัก, อาคารบ้านเรือน

บ้านเล็ก

mistress

ตัวอย่าง : เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย

คำอธิบาย : เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง

คำแปลใกล้เคียง : concubine

คำเหมือน : บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย

บ้านแตก

broken home

ตัวอย่าง : ส่วนมากเด็กวัยรุ่นที่กระทำผิดก็มักมาจากบ้านแตก หรือพ่อแม่ประพฤติตนไม่เหมาะสม

คำอธิบาย : ครอบครัวซึ่งแตกแยกกัน

คำแปลใกล้เคียง : broken family

บ้านแตกสาแหรกขาด

broken family

ตัวอย่าง : ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้

คำอธิบาย : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน

คำแปลใกล้เคียง : broken home

บ้านใกล้เรือนเคียง

neighbor

ตัวอย่าง : คนกรุงไม่ค่อยยุ่งสุงสิงกัน ขนาดเป็นบ้านใกล้เรือนเคียงกันบางทีก็ยังไม่รู้จักกันเลย

คำอธิบาย : บ้านที่อยู่ติดกันหรือในละแวกเดียวกันในเขตที่อยู่อาศัย

คำเหมือน : บ้านใกล้

บ้านใหญ่

wife

ตัวอย่าง : ยังไงๆ ผมก็ต้องให้ความสำคัญกับบ้านใหญ่มากกว่าอยู่แล้ว

คำอธิบาย : เมียที่ยกย่องว่าเป็นใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : man's first wife

คำเหมือน : เมียหลวง

บ้านไร่

farmhouse

ตัวอย่าง : หนังสือเล่มนี้พูดถึงการใช้ชีวิตในบ้านไร่ของอดีตนักการเมืองชื่อดัง

คำอธิบาย : บ้านที่อยู่อาศัยที่ปลูกอยู่ในไร่หรือในสวน เป็นต้น

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : บ้านนา, บ้านป่า, บ้านนอก