คำแปล ความหมาย ของ "บุตร" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บุตร

child

ตัวอย่าง : บิดามารดามีสิทธิที่จะเลือกการศึกษาที่เหมาะสมสำหรับบุตรของตน

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่

คำแปลใกล้เคียง : son, daughter

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูก, เลือดเนื้อเชื้อไข, ลูกเต้า

บุตรชาย

son

ตัวอย่าง : การนิยมมีบุตรชายสะท้อนให้เห็นลักษณะสังคมไทย ที่ถือว่าผู้ชายสำคัญกว่าผู้หญิง

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่และมีเพศชาย

คำเหมือน : ลูกชาย, บุตร

บุตรชายคนโต

oldest son

ตัวอย่าง : เขาเคี่ยวเข็ญบุตรชายคนโตให้รับกิจการไปดูแลแทนเขาทั้งหมด

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่เป็นคนแรก และมีเพศชาย

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนโต, ลูกชายคนแรก

บุตรธรรม

child's duty

คำอธิบาย : หน้าที่ของลูกที่พึงกระทำ

คำแปลใกล้เคียง : son's duty, daughter’s duty

บุตรธิดา

children

ตัวอย่าง : ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา นักการเมืองรุ่นลายครามหลายคนได้ส่งไม้ให้บุตรธิดาลงเลือกตั้งเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่

คำแปลใกล้เคียง : son and daughter

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บุตร, ลูกชายลูกหญิง, ลูกชายลูกสาว

บุตรนอกสมรส

bastard

ตัวอย่าง : พรุ่งนี้จะมีการตรวจสอบทรัพย์สินของบุตรนอกสมรสของนักการเมืองชื่อดัง

คำอธิบาย : บุตรที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน ถือว่าเป็นบุคคลที่เกิดมานอกกฎหมาย

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกนอกสมรส

บุตรบุญธรรม

adopted child

ตัวอย่าง : เธอถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมราวกับเป็นบุตรในไส้ของเธอเอง

คำอธิบาย : บุตรของผู้อื่นที่บุคคลได้จดทะเบียนรับเป็นบุตรของตน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกบุญธรรม

บุตรสาว

daughter

ตัวอย่าง : หล่อนสูญเสียบุตรสาวสุดที่รักไป เพราะความคะนองของคนขับรถขี้เมา

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่และมีเพศหญิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกสาว, บุตรหญิง, บุตรี, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง

บุตรหญิง

daughter

ตัวอย่าง : ท่านสมรสมา 10 ปีแล้ว มีบุตรชาย 2 คน บุตรหญิง 1 คน

คำอธิบาย : ลูกเพศหญิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกสาว, บุตรสาว, ลูกหญิง

คำตรงข้าม : บุตรชาย, ลูกชาย

บุตรหลาน

descendant (-ent)

ตัวอย่าง : พ่อแม่ผู้ปกครองมีหน้าที่สอดส่องดูแลบุตรหลานให้ใช้งานอินเทอร์เน็ตอย่างสร้างสรรค์

คำอธิบาย : ลูกของลูกและลูกของพี่หรือน้องซึ่งเป็นเครือญาติกัน

คำแปลใกล้เคียง : lineage

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกหลาน

บุตรี

daughter

ตัวอย่าง : พ่อแม่ที่เข้มงวดกับบุตรีของตนมากเกินไป อาจจะต้องมานั่งเสียใจภายหลังก็ได้

คำอธิบาย : ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่และมีเพศหญิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกสาว, บุตรสาว, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง, บุตรหญิง