คำแปล ความหมาย ของ "นอน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นอน

sleep

ตัวอย่าง : คุณพ่อนอนอยู่ในห้องนี้

คำอธิบาย : เอนตัวราบลงกับพื้นหรือที่ใดๆ

คำแปลใกล้เคียง : lie down

คำเหมือน : นอน

คำตรงข้าม : ตื่น

นอนกิน

be rich

ตัวอย่าง : เขานอนกินสบายไปแล้ว แค่รับสินบนจากข้าราชการบางคนเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : be wealthy

นอนก้น

settle

ตัวอย่าง : เขาแกว่งสารส้มในน้ำให้ตะกอนนอกก้น

คำอธิบาย : อาการที่ผงหรือตะกอนเป็นต้นในของเหลวตกลงไปอยู่ก้นที่รองรับของเหลวนั้น

คำแปลใกล้เคียง : precipitate, sediment, be deposited at bottom, sedimentation, sediment, precipitate

คำเหมือน : ตกตะกอน

นอนขด

lie curled up

คำอธิบาย : นอนหดแขนหดขางอตัวเข้ามา

นอนคว่ำ

lie prone

คำอธิบาย : กิริยาที่นอนเอาตัวและหน้าคว่ำลงกับพื้น

คำแปลใกล้เคียง : lie on the stomach

นอนค้าง

be overnight

ตัวอย่าง : เมื่อคืนเพื่อนมานอนค้างที่บ้านหลายคน

คำเหมือน : ค้างคืน, นอนค้างคืน

นอนซม

lie helpless

ตัวอย่าง : เด็กที่เป็นไข้เลือดออกจะนอนซมไม่กินน้ำไม่กินอาหาร

คำอธิบาย : นอนอยู่อย่างนั้นไม่อยากลุกขึ้นเพราะมีอาการไข้หนักหรือเจ็บป่วยเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : sleep helplessly

นอนตะแคง

sleep on one's side

ตัวอย่าง : แม่ต้องนอนตะแคงถึงจะไม่เจ็บแผลที่เพิ่งผ่าตัดมา

คำอธิบาย : นอนโดยเอาตัวด้านข้างลง

นอนตาย

die

ตัวอย่าง : แม่เฒ่านอนตายอยู่ในกระท่อมโดยที่ไม่มีลูกหลานสักคนมาดูใจ

คำอธิบาย : นอนสิ้นใจไป

คำแปลใกล้เคียง : become dead

คำเหมือน : ตาย

นอนตาไม่หลับ

be concerned

ตัวอย่าง : ชาวบ้านนอนตาไม่หลับเพราะหวาดผวาโจรผู้ร้าย

คำอธิบาย : นอนด้วยความเป็นห่วงเป็นกังวล

คำแปลใกล้เคียง : be worry

นอนนก

take a sitting sleep

ตัวอย่าง : เขานอนนกในรถไฟไปตลอดทาง

คำแปลใกล้เคียง : sit napping

คำเหมือน : หลับนก, นั่งหลับ

นอนมา

have a landslide victory

ตัวอย่าง : คะแนนของพรรคนอนมาอย่างแน่นอนเนื่องจากประชาชนยังให้ความนิยมชมชอบอยู่

คำอธิบาย : เชื่อว่าต้องชนะแน่นอน หรือสามารถผ่านการคัดเลือกได้อย่างสบาย

คำแปลใกล้เคียง : overcome, overthrow, conquer have an overwhelming victory

นอนลง

lie down

ตัวอย่าง : เขานอนลงอย่างหมดแรงตรงข้างกอไผ่

คำตรงข้าม : ลุกนั่ง

นอนละเมอ

sleepwalk

ตัวอย่าง : น้องคนเล็กยังนอนละเมออยู่เรื่อยๆ ไม่หายสักที

คำอธิบาย : พูด ทำ หรือแสดงในเวลาหลับ

คำเหมือน : ละเมอ

นอนวัน

spin accurately

คำอธิบาย : หมุนเร็วและเที่ยงตรงสนิทอยู่กับที่

คำแปลใกล้เคียง : revolve smoothly as if stopping still

นอนหงาย

sleep with turning face up

ตัวอย่าง : หลายชายชอบนอนหงายให้เกาพุงเวลาจะหลับ

คำอธิบาย : นอนเอาตัวด้านหน้าขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : lie on one's back

คำตรงข้าม : นอนคว่ำ

นอนหลับ

sleep

ตัวอย่าง : ทุกคนนอนหลับกันหมดแล้ว มีผมคนเดียวที่ยังนอนลืมตาในความมืด

คำอธิบาย : นอนพักผ่อนโดยที่ร่างกายรับรู้สภาพแวดล้อมน้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : go to bed: slumber

คำเหมือน : นอน

คำตรงข้าม : ตื่น

นอนหลับทับสิทธิ์

be neglectful in one's rights

ตัวอย่าง : คนกรุงเทพนอนหลับทับสิทธิ์กันมากในการเลือกตั้งครั้งนี้

คำอธิบาย : ไม่ใช้สิทธิ์ที่ตนมีอยู่

คำแปลใกล้เคียง : sleep on one's rights

นอนเจ็บ

become sick

ตัวอย่าง : ลูกน้องมือขวาของเขานอนเจ็บอยู่ที่โรงพยาบาลเป็นตายเท่ากัน

คำแปลใกล้เคียง : become sick, feel ill

คำเหมือน : นอนป่วย

นอนเล่น

lie leisurely

ตัวอย่าง : บางพวกพากันนอนเล่นอยู่ที่หน้าบ้านรับลมหนาว

คำอธิบาย : เอนหลังลงเพื่อพักผ่อนโดยไม่คิดว่าจะหลับ

คำแปลใกล้เคียง : take a rest, lie down, lie about, repose

นอนเวร

be on night duty

ตัวอย่าง : เขาต้องนอนเวรคืนนี้แทนเพื่อน

คำอธิบาย : มานอน ณ ที่ทำงานเพื่อรักษาการณ์

คำเหมือน : เข้าเวร, อยู่เวร

นอนโรง

lodge at the theatre before the performance

ตัวอย่าง : พวกโขนต้องนอนโรงกันทั้งคณะ

คำอธิบาย : ค้างคืนที่โรง, นอนค้างที่โรง

คำแปลใกล้เคียง : stay overnight at the theatre, spend the night

นอนใจ

be unconcerned

ตัวอย่าง : สมชัยนอนใจว่าได้ทำงานเสร็จแล้ว เลยขอพักผ่อนต่ออีก 3 วัน

คำแปลใกล้เคียง : rest assured

คำเหมือน : นั่งนอนใจ, วางใจ, นิ่งนอนใจ

นอนไม่หลับ

be sleepless

ตัวอย่าง : พักนี้ผมนอนไม่หลับเพราะมัวแต่คิดกังวลเรื่องลูกชาย

คำตรงข้าม : หลับสนิท