คำแปล ความหมาย ของ "ถ้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

conj

ตัวอย่าง : ถ้าฉันเป็นมหาเศรษฐี ฉันจะไปเที่ยวรอบโลกทุกปี

คำอธิบาย : คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้

คำเหมือน : ถ้าหาก, สมมติว่า, หาก, ผิ, แม้

conj

ตัวอย่าง : เราคงสบายมากกว่านี้ ถ้าว่าพ่อไม่ตาย

คำอธิบาย : คำที่ใช้นำหน้าประโยค แสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้นและเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล

คำแปลใกล้เคียง : in case, provided that, supposing (that)

คำเหมือน : ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า

conj

ตัวอย่าง : ชาติบ้านเมืองจะสลายลงถ้าหากเราไม่สามัคคีกัน

คำแปลใกล้เคียง : providing (that), provided (that), supposing, in case

คำเหมือน : แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า

conj

ตัวอย่าง : ถ้าหากว่าฝนไม่ตก เราจะไปดูหนังกัน

คำแปลใกล้เคียง : supposing (that), in case, providing that

คำเหมือน : ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า, ถ้าว่า

conj

in case that

ตัวอย่าง : เธอไม่ควรขาดเรียนเช้านี้ ถ้าเช่นนั้นเธอจะเรียนไม่ทันเพื่อน

คำอธิบาย : คำที่ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าเป็นเงื่อนไขที่จะทำให้มีผลต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : in that case

คำเหมือน : ถ้าอย่างนั้น, ถ้างั้น

conj

ตัวอย่าง : ความทุกข์ในใจฉัน ถ้าแม้สามารถเอารูปร่างอะไรมาเปรียบได้ละก็ คงจะเป็นรูปเดือนเสี้ยวแน่

คำแปลใกล้เคียง : in case

conj

even if

ตัวอย่าง : ถ้าแม้ว่ากวีผู้นั้นมีความผิดจริง ก็ให้ประหารชีวิตเสีย

คำเหมือน : แม้ว่า, ผิว่า, หากว่า